Translation and Meaning of: オフィス - ofyisu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word オフィス (ofyisu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: ofyisu

Kana: オフィス

Type: noun

L: jlpt-n3

オフィス

Translation / Meaning: office

Meaning in English: office

Definition: Facilities and environment required for work.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (オフィス) ofyisu

The word 「オフィス」 (ofisu) is an adaptation of the English term "office." Its etymology traces back to the French "office" and the Latin "officium," which referred to an obligation or function. The transition of the term into Japanese occurred during the Meiji modernization period when many Western terms were incorporated into the Japanese language to describe new concepts introduced through contact with foreign cultures. This phenomenon of word adaptation is common in the Japanese language, which often uses katakana to represent foreign words.

The definition of 「オフィス」 (ofisu) encompasses a workplace or work environment, generally associated with administrative, commercial, or professional activities. It is a space where individuals or groups engage in tasks that require a high degree of collaboration and communication. Furthermore, this term can refer to any facility that supports business activities, from large corporations to small offices.

Use and Context

Corporate environments: The word is widely used to describe the operational centers of companies.
Coworking spaces: Spaces that offer shared services, where freelancers and small businesses can come together.
Home office: The concept of working from home is also often associated with the term 「オフィス」 (ofisu), especially after the Covid-19 pandemic.

The concept of 「オフィス」 (ofisu) has evolved over the years, reflecting changes in contemporary work dynamics, such as the rise of remote work and the virtualization of corporate environments. In many contexts, the word may arise in discussions about ergonomics, workplace design, and organizational efficiency, reinforcing its importance in modern work culture.

Thus, 「オフィス」 (ofisu) is not just a word that represents a physical space, but also a concept that connects to various facets of professional life in Japan and many other places around the world. Its adoption illustrates how languages evolve and adapt to cultural needs and influences over time.

Synonyms and similar words

職場 (shokuba) - Workplace, usually an office or factory environment.
事務所 (jimushou) - Office, a place where administrative work is carried out.
オフィススペース (ofisu supēsu) - Office space refers to designated work areas within a building.
事務室 (jimusitsu) - Office room refers to a specific environment for administrative activities.
ビジネスセンター (bijinesu sentā) - Business center, usually a place that provides facilities and services for companies.