Translation and Meaning of: エスカレーター - esukare-ta-

On this page, we will study the meaning of the Japanese word エスカレーター (esukare-ta-) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: esukare-ta-

Kana: エスカレーター

Type: noun

L: jlpt-n4

エスカレーター

Translation / Meaning: escalator

Meaning in English: escalator

Definition: An automatic lifting device used in place of stairs.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (エスカレーター) esukare-ta-

The Japanese word 「エスカレーター」 (esukare-ta-) refers to "escalator". The etymology of this expression is quite interesting, as it is an example of gairaigo, meaning a Japanese word that derives from a foreign term. In this case, the original English term is "escalator", which is a combination of the words "scale" and "later" (meaning to move). The phonetic adaptation for Japanese preserves the approximate pronunciation of the original.

The words used in gairaigo are often created by adapting the sounds to Japanese phonetics, which means that the result does not always resemble the original language exactly. Therefore, 「エスカレーター」 is an anglicized version that has become a common part of everyday vocabulary in Japan and other parts of the world that speak Japanese. The popularization of escalators began in the late 19th century, and the word gained popularity among consumers with the advent of mechanical stair transport in shopping malls, subway stations, and public buildings.

In addition to the basic definition, the expression 「エスカレーター」 fits into a broader context. In Japan, the use of escalators is common, and there are specific rules on how to use them, such as the preference to stand on the right in busy urban areas, while the left should be left free for those who want to pass. This feature reflects the culture of mutual respect and efficiency in Japan's big cities.

Use of the term in different contexts

Architecture and design: The term is often used in the context of building architecture and urban planning.
Transport: The relationship between escalators and public transportation systems, such as train and subway stations.
Safety: Discussions on safety measures regarding the use of escalators, especially in busy areas.

In summary, the word 「エスカレーター」 (esukare-ta-) is more than just a technical term; it reflects how elements of Western design have been incorporated into Japanese daily life. The presence of escalators in public spaces demonstrates the efficiency of transportation, as well as facilitating mobility. Thus, this expression has solidified in the Japanese language as a modern aspect of urban infrastructure.