Translation and Meaning of: はきはき - hakihaki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word はきはき (hakihaki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: hakihaki
Kana: はきはき
Type: Adjective
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: lucidly
Meaning in English: lucidly
Definition: [Hakihaki] Speak clearly. It seems to have a clear voice and attitude.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (はきはき) hakihaki
The Japanese expression 「はきはき」 (hakihaki) is often used to describe a way of speaking or acting that is clear, direct, and lively. The word is considered an onomatopoeia, used to express the clarity and liveliness with which a person communicates or behaves. It is common to find this expression being used to praise someone who communicates in an articulate and confident manner.
Etymologically, 「はきはき」 is a typical example of giongo, which are forms of onomatopoeia specifically used to describe sounds or actions in a more lively and vivid manner in the language. The repetition of the sounds "はき" emphasizes the meaning of energy and clarity. These onomatopoeias are an integral part of Japanese, bringing nuances that are difficult to convey in other languages, and are often used in contexts not just to indicate sound, but also the way of expressing or performing an action.
The expression can be applied in various situations. For example, when describing a child who answers questions quickly and decisively, a professional who gives a clear and engaging presentation, or even when praising someone who gives a first impression of confidence and clarity. The qualities underlying the use of 「はきはき」 often associate the idea of effective communication with a touch of enthusiasm and liveliness.
The Japanese generally value clear and direct communication, especially in professional and educational environments. Therefore, being able to express oneself in a「はきはき」manner can be a highly appreciated attribute, promoting an image of competence and confidence. It is interesting to note how Japanese culture has several onomatopoeias like this to describe human characteristics and states of action, which enriches the vocabulary and brings a unique liveliness to the language.
Synonyms and similar words
- 明快 (Meikai) - Clarity, transparency; a clear way to explain something.
- すっきり (Sukkiri) - Clarity; a feeling of lightness and freshness, often used to describe something that is easy to understand or free from confusion.
- きっぱり (Kippari) - In a firm manner; decisively, it often refers to clear and direct expressions.
- はっきり (Hakkiri) - Clara; clearly and distinctly, especially when speaking.
- さっぱり (Sappari) - Clarity, freshness; generally used to describe a sensation (like a light flavor) or a state free of emotions or confusion.
Words related
Words with the same pronunciation: はきはき hakihaki
How to Write in Japanese - (はきはき) hakihaki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (はきはき) hakihaki:
Example Sentences - (はきはき) hakihaki
Below are some example sentences:
Hakihaki to hanasu koto ga taisetsu desu
It is important to speak clearly and concisely.
It is important to talk to the postcard.
- はきはきと話すこと - means "to speak clearly and with confidence".
- が - a particle that indicates a relationship of contrast or opposition.
- 大切 - means "important" or "valuable".
- です - a polite way of saying something in Japanese.
Other words of the same type: Adjective
See other words from our dictionary that are also: Adjective
