Translation and Meaning of: どうぞ宜しく - douzoyoroshiku
On this page, we will study the meaning of the Japanese word どうぞ宜しく (douzoyoroshiku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: douzoyoroshiku
Kana: どうぞよろしく
Type: Noun
L: jlpt-n2, jlpt-n1
Translation / Meaning: pleasure to meet you
Meaning in English: pleased to meet you
Definition: Hello! Here are simple definitions of some words from the Japanese dictionary: 1. Love: Deep feelings and affection for others. 2. Happiness: A state of joy and satisfaction. 3. Friends: A close relationship of mutual trust. 4. Dream: A goal or ideal that cannot be achieved in reality but is pursued. 5. Courage: Strong will and heart to face difficulties and dangers. I hope you find these definitions helpful!
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (どうぞ宜しく) douzoyoroshiku
The Japanese expression 「どうぞ宜しく」 (douzo yoroshiku) is widely used in social and formal situations in Japan. It combines two words: 「どうぞ」 (douzo) and 「宜しく」 (yoroshiku). Etymologically, 「どうぞ」 is a polite form derived from the expression used to offer or invite someone to do something, typically translated as "please" or "feel free." On the other hand, 「宜しく」 (yoroshiku) comes from 「宜しい」 (yoroshii), which implies something suitable or appropriate, and can be understood as "treat well" or "count on your help."
In terms of usage, "どうぞ宜しく" is often said when someone introduces themselves or starts a work relationship, hoping for mutual cooperation in the future. In the Japanese social context, it expresses a desire to be on good terms with the other person and is a way to show respect and consideration. It's a way to build a social connection and smooth future interactions. This expression can be extremely valuable in business environments, where interpersonal relationships are key.
Regarding variations, in addition to 「どうぞ宜しく」 (douzo yoroshiku), the shorter and more casual form 「宜しく」 (yoroshiku) is also used among friends or in less formal situations. Another variation is 「どうぞ宜しくお願いします」 (douzo yoroshiku onegaishimasu), which adds a higher level of formality and respect with the inclusion of 「お願いします」 (onegaishimasu), translated as "please" or "I request." This version is very common in formal letters, emails, and professional interactions, illustrating the flexibility of the Japanese language in managing interpersonal relationships.
Synonyms and similar words
- ご挨拶 (Goaisatsu) - Greetings
- ご多幸 (Gotakou) - Happiness
- よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) - Please take care of me / Count on me
- お世話になります (Osewa ni narimasu) - I hope to count on your help.
- お付き合いください (Otsukiai kudasai) - Please socialize with me.
- お付き合いを (Otsukiai wo) - Regarding relationships (in a more general sense)
- お付き合いよろしく (Otsukiai yoroshiku) - Take care of our relationship (more casual)
- お付き合いをよろしく (Otsukiai wo yoroshiku) - Please take care of our relationship.
- お付き合いをお願いします (Otsukiai wo onegaishimasu) - I ask you to consider our relationship.
- お付き合いをお願いいたします (Otsukiai wo onegaitashimasu) - We kindly ask you to consider our relationship (formal)
- お付き合いをお願い申し上げます (Otsukiai wo onegai moushiagemasu) - I formally request that you consider our relationship.
- お付き合いを申し上げます (Otsukiai wo moushiagemasu) - I am formally presenting our relationship.
- お付き合いを申し上げる (Otsukiai wo moushiageru) - I am presenting our relationship (formal)
- お付き合いをお願い致します (Otsukiai wo onegai itashimasu) - I kindly ask you to consider our formal relationship.
- お付き合いをお願いいたします (Otsukiai wo onegaitashimasu) - Please consider our relationship.
- お付き合いをお願いしますので (Otsukiai wo onegaishimasu node) - I'm asking for our relationship, so... (informal)
Words related
Words with the same pronunciation: どうぞよろしく douzoyoroshiku
How to Write in Japanese - (どうぞ宜しく) douzoyoroshiku
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (どうぞ宜しく) douzoyoroshiku:
Example Sentences - (どうぞ宜しく) douzoyoroshiku
Below are some example sentences:
Douzo yoroshiku onegaishimasu
Please be kind to me.
Thanks.
- どうぞ - Japanese expression that can be translated as "please" or "here it is".
- 宜しく - Japanese expression that can be translated as "please" or "cordially".
- お願いします - Japanese expression that can be translated as "please" or "I ask you."
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
