Translation and Meaning of: ですから - desukara
On this page, we will study the meaning of the Japanese word ですから (desukara) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: desukara
Kana: ですから
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: therefore
Meaning in English: therefore
Definition: A word used at the end of a sentence with a predicate or adjective to express politeness or emphasis.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (ですから) desukara
The expression 「ですから」 (desukara) is a conjunction in Japanese used to connect sentences, usually meaning "therefore" or "so". It is a combination of the word 「です」 (desu), which is a copulative verb used to affirm or soften what has been said, and 「から」 (kara), which functions as a particle to indicate causality or reason. Thus, the conjunction of these two components in the expression 「ですから」 serves to explain a consequence based on something previously mentioned.
The use of 「です」 in the Japanese language is quite common, as it helps to form polite or respectful sentences. Meanwhile, the particle 「から」 is often used to provide reasons or causes in a sentence. Together, they create a construction that helps establish logical relationships between sentences, facilitating cohesion and clarity in communication. When used, the expression suggests that what will be said is a conclusion or logical result of what has been previously stated.
The origin of these words is quite simple but important for understanding their application in the language. The verb 「です」 has its roots in classical Japanese, evolving over the centuries into its current form, while 「から」 as a particle maintains its role of indicating origin or causality. This reflects a unique characteristic of Japanese, which is the fluid mixture of parts of speech to create meaning and subtlety.
In addition to this basic function, 「ですから」 can also be found in variations depending on the context or the level of politeness desired. In more informal contexts, such as conversations among friends, the expression can be simply replaced by 「だから」 (dakara), which eliminates the 「です」 while maintaining the same causal logic but in a more casual tone.
Synonyms and similar words
- だから (dakara) - Therefore, for this reason.
- それで (sorede) - So, that’s why, in this way.
- したがって (shitagatte) - Therefore, therefore.
- だからこそ (dakara koso) - It's exactly because; it emphasizes the reason.
- だからといって (dakara to itte) - Still, even so.
- それでは (sore de wa) - So, in this case.
- それじゃあ (sore jaa) - So, in that case; more colloquial.
- それならば (sore naraba) - If that's the case, then.
- それにしても (sore ni shitemo) - Still, even so, despite that.
- それに対して (sore ni taishite) - In relation to this, the opposition.
- それに反して (sore ni hanshite) - Contrary to this.
- それに比べて (sore ni kurabete) - Compared to this; in comparison.
- それに関して (sore ni kanshite) - Em relação a isso.
- それに対し (sore ni taishi) - In response to this; about this.
- それについて (sore ni tsuite) - About this; regarding.
- それに応じて (sore ni oujite) - In response to this; according to.
- それに関連して (sore ni kanrenshite) - Relacionado a isso.
- それに関わる (sore ni kakawaru) - Get involved with that; related.
- それに対する (sore ni taisuru) - For this; in relation to this.
Words related
Words with the same pronunciation: ですから desukara
How to Write in Japanese - (ですから) desukara
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (ですから) desukara:
Example Sentences - (ですから) desukara
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
