Translation and Meaning of: ずっと - zuto

On this page, we will study the meaning of the Japanese word ずっと (zuto) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: zuto

Kana: ずっと

Type: adverb

L: jlpt-n3, jlpt-n2

ずっと

Translation / Meaning: consecutively; all the time; very

Meaning in English: consecutively;throughout;a lot

Definition: Continuously for a long time.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (ずっと) zuto

The Japanese word 「ずっと」 (zutto) is often used to express the idea of continuity or duration in a given context. Its translation can encompass meanings such as "always," "constantly," "forever," or "for a long time" depending on the sentence in which it is used. This term is extremely versatile and is part of everyday language in Japan, emphasizing the permanence of actions, feelings, or states.

About the etymology, 「ずっと」 (zutto) probably originated from the contraction or variation of the word 「ずっとする」, which was a longer way to express continuity. There is no Kanji directly associated with 「ずっと」, as it is a word typically written in hiragana. The simplicity of its writing symbolizes the frequency with which it is used and its adaptability in various linguistic constructions.

In the cultural aspect, 「ずっと」 (zutto) can have a deep connotation when used in emotional contexts, such as swearing loyalty or expressing eternal love. In daily life, you may hear it in simple phrases that denote continuous actions, such as habits or permanent states. This diversity in application makes 「ずっと」 (zutto) an essential word in Japanese communication.

Interestingly, 「ずっと」 can also be found in many song names and book titles, reflecting feelings of nostalgia, hope, or permanence. Such creative use of the word enriches artistic and cultural expression in Japan, highlighting how a single word can capture a broad spectrum of meanings and emotions. Whether in informal dialogues or literary forms, 「ずっと」 remains a vital component of the Japanese language.

Synonyms and similar words

ずっと (zutto) - for a long time; continuously
ずうっと (zuutto) - continuously; for a long time (a slightly stronger emphasis than ずっと)
ずっとずっと (zutto zutto) - for a very long time; emphasizes the prolonged duration
ずっともっと (zutto motto) - for much longer; comparatively longer
ずっと先 (zutto saki) - far ahead; in the distant future
ずっと前から (zutto mae kara) - since long before; for a long time in the past
ずっと昔から (zutto mukashi kara) - from a long time ago; emphasizes a remote time
ずっと以前から (zutto izen kara) - since before a specific point; prolonged past
ずっと後ろから (zutto ushiro kara) - far behind; a position that remains at a considerable distance
ずっと後ろまで (zutto ushiro made) - until long ago; extent of distance
ずっと遠くまで (zutto tooku made) - up to very far; considerable distance
ずっと近くまで (zutto chikaku made) - very close; reduced distance

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING

Words related

すっと

suto

straight; quickly; directly; Suddenly; silently; gently; gently

長々

naganaga

for a long time; a long time; a long time

長引く

nagabiku

be prolonged; to drag

終始

shuushi

beginning and end; from beginning to end; do one thing from start to finish

始終

shijyuu

continuously; from beginning to end

可笑しい

okashii

strange; funny; funny; ridiculous

何時までも

itsumademo

forever; definitely; eternally; as long as you like; indefinitely.

Words with the same pronunciation: ずっと zuto

How to Write in Japanese - (ずっと) zuto

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (ずっと) zuto:

Example Sentences - (ずっと) zuto

Below are some example sentences:

すっと立ち上がった。

Sutto tachiagatta

I got up quickly.

Input - - すっと立ち上がった。
Output - -
<ul> - - indicates the start of an unordered list.
<li> - - indicates a list item.
<strong> - - indicates that the text should be displayed in bold.
Input - - すっと立ち上がった。 - the Japanese text that will be displayed.
</li> - - indicates the end of a list item.
</ul> - - indicates the end of the unordered list.

ずっと一緒にいたい。

Zutto issho ni itai

I want to be with you always.

I wanna be with you forever.

ずっと - Adverb that indicates continuity, permanence or duration.
一緒に - expression meaning "together with" or "beside".
いたい - verb "いる" conjugated in the present tense and in the desejative form, meaning "to want to be" or "to wish to be".

久しい間ずっと待っていた。

Hisashii aida zutto matteita

I waited a long time.

I've been waiting a long time.

久しい - adjective that means "long", "prolonged"
間 - noun that means "space", "interval"
ずっと - adverb that means "always", "continuously"
待っていた - verb meaning "to wait", conjugated in the past and in the progressive form