Translation and Meaning of: すばしこい - subashikoi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word すばしこい (subashikoi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: subashikoi

Kana: すばしこい

Type: adjective

L: jlpt-n1

すばしこい

Translation / Meaning: agile; intelligent; fast

Meaning in English: nimble;smart;quick

Definition: Act quickly and show agility.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (すばしこい) subashikoi

The expression 「すばしこい」 (subashikoi) is a Japanese term that is often used to describe someone who is nimble, quick, or clever. This word is frequently used in contexts where one wishes to highlight the physical or mental skill of a person or animal. It can be applied to praise someone's ability to move swiftly or react quickly in challenging situations.

In the etymology of 「すばしこい」 (subashikoi), we can identify that it may have derived from an ancient way of expressing agility, although exact information about its origin is somewhat vague. It is interesting to note how this term incorporates the idea of speed and cleverness in a single word, something that is highly valued in many cultures, including Japanese.

This adjective is widely used in everyday conversations, especially when talking about sports, dance, or any situation where agility is an essential quality. Furthermore, the term evokes a clear image in the minds of native speakers, conveying a sense of liveliness and readiness. It connects with other aspects of the Japanese language, where many words have a strong poetic or figurative resonance.

You can find the use of 「すばしこい」 (subashikoi) in various forms of media in Japan, including anime, mangas, and dramas. In these contexts, characters that demonstrate exceptional abilities are often described with this word. Furthermore, the term is quite versatile, as it can be applied to both literal and figurative situations, making it an effective linguistic tool for those who wish to express quick thinking or action.