Translation and Meaning of: じっくり - jikkuri

On this page, we will study the meaning of the Japanese word じっくり (jikkuri) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: jikkuri

Kana: じっくり

Type: adverb

L: jlpt-n1

じっくり

Translation / Meaning: deliberately; carefully

Meaning in English: deliberately;carefully

Definition: With care 【▽-】 1 [Vice] Reserve time to do something. Don't rush, don't rush. Slowly. Take it easy. Stay alert and be careful. "Take time to think carefully" "Go through the exam attentively" "Read carefully" 2 [Adjunto] Doing the same thing repeatedly at regular intervals. Don't rush in the punctuation. However, in the case of a single accusation, don't use "jitto" or "gradually".

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (じっくり) jikkuri

The term 「じっくり」 (jikkuri) is a Japanese expression that conveys the idea of doing something carefully, slowly, and with attention to detail. This adverb is often used in contexts where it is necessary to emphasize the importance of acting without haste, considering each step before making decisions or starting an action. Although there is no direct and unique translation in other languages, it is generally translated as "carefully" or "calmly."

The etymology of 「じっくり」 (jikkuri) does not point to a specific combination of kanjis, as the word is written in hiragana. This style of writing suggests that the word has its roots more in the spoken and everyday use of the Japanese language, perhaps evolving from expressions or onomatopoeias that reflect careful and deliberate movement.

In many cultures, the idea of doing something calmly is valued, especially in contexts such as cooking, learning, or even in art. In Japan, this approach is often integrated into the way of life, reflecting values such as patience and mindfulness. 「じっくり」 (jikkuri) encapsulates this philosophy, emphasizing the importance of not rushing and ensuring a quality outcome.

Uso e impacto cultural de "じっくり"

In Japanese culture, 「じっくり」 (jikkuri) is often associated with the way of preparing food, studying, or any process that requires patience. For example, when cooking, it's common to hear that each step needs to be done 「じっくり」 so that the ingredients can fully absorb the flavors. This not only heightens the anticipation but also the pleasure involved in savoring something made with care.

Furthermore, the use of the term is relevant in educational and personal development contexts. When someone is learning a new skill, doing it 「じっくり」 implies a more effective and profound learning process, allowing for the assimilation of fundamental concepts before moving on to more complex issues. Thus, this expression goes beyond the simple act of doing something slowly: it is about a more intentional approach focused on quality.

Synonyms and similar words

じっくり (jikkuri) - Calmly and carefully, without hurry.
徹底的に (tetteiteki ni) - In a complete and thorough manner.
丁寧に (teinei ni) - In a careful and attentive manner.
熟考する (jukko suru) - Think deeply, reflect carefully.
慎重に (shinchou ni) - In a cautious and careful manner.
じっくりと (jikkuri to) - Um sinônimo de じっくり (jikkuri), enfatizando a calma e profundidade, é "calmamente" ou "detidamente".
しっかりと (shikkari to) - Firmly and solidly, indicating security in execution.
じっくりと考える (jikkuri to kangaeru) - Reflect calmly.
じっくりと見る (jikkuri to miru) - Observe carefully.
じっくりと聞く (jikkuri to kiku) - Listen carefully.
じっくりと読む (jikkuri to yomu) - Read carefully and attentively.
じっくりと味わう (jikkuri to ajiwau) - Deeply appreciate, particularly regarding taste or experiences.
じっくりと観察する (jikkuri to kansatsu suru) - Observe carefully and in detail.
じっくりと話す (jikkuri to hanasu) - Speak calmly.
じっくりと考え込む (jikkuri to kangaekomu) - Think intensely and deeply.
じっくりと分析する (jikkuri to bunseki suru) - Make a thorough analysis.
じっくりと研究する (jikkuri to kenkyuu suru) - Conduct a thorough research.