Gakkou no Kaidan - Informações

Curiosidades

Segue abaixo as principais curiosidades do anime "Gakkou no Kaidan": 

• Gakkou no Kaidan, também conhecido como Ghost Stories, foi originalmente um anime de terror lançado em 2000 no Japão. No entanto, a versão ocidental do anime é completamente diferente, sendo uma comédia repleta de piadas e referências pop.
• A versão ocidental de Ghost Stories foi criada pela ADV Films, que adquiriu os direitos de distribuição do anime nos Estados Unidos. Como a série original não fez muito sucesso no Japão, a ADV Films decidiu dar total liberdade para os dubladores americanos improvisarem as falas e criarem uma nova história.
• A dublagem ocidental de Ghost Stories é famosa por suas piadas irreverentes e referências culturais, que muitas vezes não têm nada a ver com a história original. Os dubladores também usaram muitas gírias e palavrões, tornando a série bastante inapropriada para crianças.
• A dublagem ocidental de Ghost Stories foi tão bem recebida que se tornou um fenômeno cult nos Estados Unidos. A série ganhou uma legião de fãs que apreciavam seu humor irreverente e suas piadas politicamente incorretas.
• Apesar de ser uma comédia, Ghost Stories ainda mantém alguns elementos de terror, como fantasmas e espíritos malignos. A série também aborda temas como amizade, família e superação de traumas.
• Gakkou no Kaidan foi baseado em uma série de livros infantis escritos por Tōru Tsunemitsu. A série de livros foi publicada no Japão entre 1991 e 1996 e conta a história de um grupo de crianças que investiga casos sobrenaturais em sua escola.
• A música de abertura de Ghost Stories, intitulada "Grow Up", foi escrita e interpretada pela banda de rock Hysteric Blue. A música foi um sucesso no Japão e ajudou a popularizar a série entre os fãs de anime.