Bản dịch và Ý nghĩa của: 負う - ou
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 負う (ou) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: ou
Kana: おう
Kiểu: động từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: hỗ trợ; nhiệm vụ
Ý nghĩa tiếng Anh: to bear;to owe
Definição: Định nghĩa: Assuma a responsabilidade.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (負う) ou
Từ tiếng Nhật 負う (hoặc) là một động từ có nghĩa là "tải", "chịu đựng" hoặc "tiếp quản". Từ nguyên của từ này xuất phát từ ngã ba của kanjis (hoặc) có nghĩa là "tải" hoặc "hỗ trợ" và kanji (u) là một hậu tố bằng lời nói chỉ ra hành động hoặc trạng thái. Phát âm chính xác của từ là "hoặc" với một âm sắc trong âm tiết đầu tiên.Viết tiếng Nhật - (負う) ou
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (負う) ou:
Conjugação verbal de 負う
Xem dưới đây là một danh sách nhỏ về các dạng chia của động từ: 負う (ou)
- 負う - Cách từ điển
- 負わない - Phủ định
- 負って - Hình thức
- 負いました - Passado simples
- 負っていた - Quá khứ liên tục
- 負える - Tiềm năng
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (負う) ou
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
背負う; 抱える; 負担する; 負担を負う
Các từ có chứa: 負う
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: しょう
Romaji: shou
Nghĩa:
được gánh nặng; tiếp tục từ phía sau hoặc vai
Các từ có cách phát âm giống nhau: おう ou
Câu ví dụ - (負う) ou
Dưới đây là một số câu ví dụ:
各々の能力に応じて責任を負う。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Chịu trách nhiệm theo khả năng cá nhân của bạn.
Chúng tôi chịu trách nhiệm cho từng kỹ năng.
- 各々 (kaku kaku) - mỗi người, riêng lẻ
- の (no) - Cerimônia de posse
- 能力 (nouryoku) - kỹ năng, khả năng
- に (ni) - Alvo
- 応じて (oujite) - em conformidade com, em resposta a
- 責任 (sekinin) - trách nhiệm
- を (wo) - Título do objeto direto
- 負う (ou) - abordar, transportar
各自の能力に応じて責任を負う。
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Chịu trách nhiệm theo khả năng của chính mình.
Chịu trách nhiệm theo khả năng của bạn.
- 各自の (kakuji no) - mỗi người, riêng lẻ
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - theo khả năng
- 責任を負う (sekinin wo ou) - đảm đương trách nhiệm
私たちは未来を背負う。
Watashitachi wa mirai wo seou
Chúng tôi mang theo tương lai.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 未来を - Tương lai wo
- 背負う - "負担する" trong tiếng Nhật, có nghĩa là đảm nhận trách nhiệm.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 負う sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: động từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: động từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "hỗ trợ; nhiệm vụ" é "(負う) ou". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
