Bản dịch và Ý nghĩa của: 話 - hanashi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 話 (hanashi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: hanashi
Kana: はなし
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: cuộc hội thoại; lời nói; trò chuyện; lịch sử; cuộc hội thoại
Ý nghĩa tiếng Anh: talk;speech;chat;story;conversation
Definição: Định nghĩa: Để truyền đạt ý đồ của mình thông qua từ ngữ hoặc giọng nói.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (話) hanashi
Từ tiếng Nhật 話 (Hanashi) bao gồm các ký tự 言 (gen) có nghĩa là "nói" và 舌 (shita) có nghĩa là "ngôn ngữ". Cùng nhau, những nhân vật này tạo thành ý tưởng "nói với ngôn ngữ". Có thể được dịch là "Cuộc trò chuyện", "Lịch sử", "Tell" hoặc "Talk". Đó là một từ cơ bản trong giao tiếp của con người và được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ các cuộc trò chuyện không chính thức đến các diễn ngôn chính thức. Ngoài ra, từ 話 cũng được sử dụng trong nhiều biểu thức thành ngữ và các câu tục ngữ của Nhật Bản.Viết tiếng Nhật - (話) hanashi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (話) hanashi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (話) hanashi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
話し; 会話; 対話; 口調; 言葉; 話題; 話術; 話法; 話し方; 話し声; 話し合い; 話し合う; 話し合わせる; 話し込む; 話し合わせ; 話し合って; 話し合って決める; 話し合って解決する; 話し合いの場; 話し合いの席; 話し合いの結果; 話し合いの内容; 話し合いの進め方; 話し合いのやり方; 話し合いの方法; 話し合いのポ
Các từ có chứa: 話
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: わだい
Romaji: wadai
Nghĩa:
đề tài; chủ thể
Kana: はなしあい
Romaji: hanashiai
Nghĩa:
cuộc thảo luận; hội nghị
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Nghĩa:
để thảo luận; nói chuyện với nhau
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Nghĩa:
tiếp cận một người; nói chuyện với ai đó)
Kana: はなしちゅう
Romaji: hanashichuu
Nghĩa:
trong khi nói; Dòng đang bận
Kana: はなす
Romaji: hanasu
Nghĩa:
falar
Kana: どうわ
Romaji: douwa
Nghĩa:
Câu chuyện cổ tích
Kana: でんわ
Romaji: denwa
Nghĩa:
Điện thoại
Kana: たいわ
Romaji: taiwa
Nghĩa:
tương tác; sự tương tác; cuộc hội thoại; hội thoại
Kana: せわ
Romaji: sewa
Nghĩa:
để chăm sóc; giúp đỡ; giúp đỡ; hỗ trợ
Các từ có cách phát âm giống nhau: はなし hanashi
Câu ví dụ - (話) hanashi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
Hãy quan tâm đến những thứ xung quanh mình.
Bảo trọng.
- 身の回り - Refere-se a coisas relacionadas ao corpo, como roupas, higiene pessoal, etc.
- の - Tu1 tíTulo que indica posse ou relação.
- 世話 - Cuidado, atenção, assistência.
- を - Substantivo que indica o objeto da ação.
- する - Verbo que significa "fazer" -> Động từ có nghĩa "làm"
直接会って話しましょう。
Chokusetsu atte hanashimashou
Hãy gặp mặt trực tiếp và nói chuyện.
Tôi gặp bạn trực tiếp và nói chuyện.
- 直接 (chokusetsu) - trực tiếp
- 会って (atte) - se encontrando
- 話しましょう (hanashimashou) - vamos conversar
長々と話すのは疲れる。
Naganaga to hanasu no wa tsukareru
Nói chuyện lâu cũng mệt.
Nói lâu cũng mệt.
- 長々と - lâu đời
- 話す - động từ có nghĩa là "falar"
- のは - partítulo que indica o sujeito da frase
- 疲れる - động từ có nghĩa là "mệt mỏi"
頻繁に電話をかけるのは迷惑です。
Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu
Thực hiện các cuộc gọi thường xuyên là khó chịu.
Thật khó chịu khi thực hiện cuộc gọi thường xuyên.
- 頻繁に - thường xuyên
- 電話をかける - thực hiện một cuộc gọi điện thoại
- のは - é
- 迷惑です - đáng khó chịu, phiền toái
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ông nói với một thái độ mạnh mẽ.
Ông nói với một thái độ lạc quan.
- 彼 - O pronome japonês que significa "ele" é 彼 (kare).
- は - Tópico em japonês
- 強気 - Tự tin" hoặc "sảng khoái"
- な - hạt tiếng Nhật được sử dụng để sửa đổi một tính từ
- 態度 - tính từậtudeirasu
- で - hạt tiếng Nhật chỉ phương thức hoặc cách thức làm điều gì đó
- 話した - tình từ tiếng Nhật có nghĩa là "đã nói"
話を聞いてください。
Hanashi wo kiite kudasai
Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.
Hãy lắng nghe câu chuyện.
- 話 - "conversa" ou "história" trong tiếng Nhật là "会話" (hoặc "かいわ" theo cách đọc kanji của hán tự) hay "物語" (hoặc "ものがたり" theo cách đọc kanji của hán tự).
- を - nó chỉ là một phần tử vật thể trong tiếng Nhật, cho biết "話" là vật thể của câu.
- 聞いて - là dạng mệnh lệnh của động từ "kiku", có nghĩa là "nghe" hoặc "lắng nghe".
- ください - đó là một cách lịch sự của yêu cầu trong tiếng Nhật, tương đương với "xin vui lòng".
私たちは対面して話し合いました。
Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita
Chúng tôi gặp mặt trực tiếp và thảo luận.
Chúng tôi đã nói chuyện trực tiếp.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 対面して - "gặp mặt trực tiếp" trong tiếng Nhật
- 話し合いました - "Discutimos" em japonês: 議論しました
私はあなたの話を聞きたいです。
Watashi wa anata no hanashi o kikitai desu
Tôi muốn nghe câu chuyện của bạn.
- 私 (watashi) - "eu" significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- あなた (anata) - "você" em japonês significa "あなた" (anata).
- の (no) - phần tử sở hữu trong tiếng Nhật, được sử dụng để chỉ rằng một thứ gì đó thuộc về ai đó
- 話 (hanashi) - để lại không được修改.
- を (wo) - trường hợp COD trong tiếng Nhật, được sử dụng để chỉ đối tượng trực tiếp của câu
- 聞きたい (kikitai) - kiku muốn nghe.
- です (desu) - いいですよ (iidesuyo)
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
Tôi đã nói chuyện với cô ấy.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- 彼女 (kanojo) - Đại từ "ela" có nghĩa là "cô ấy" hoặc "nàng".
- に (ni) - hạt phân từ chỉ mục tiêu của hành động, trong trường hợp này là "cho cô ấy"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - nói chuyện với
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Tôi đổi điện thoại di động cũ lấy một cái mới.
Tôi đã thay thế chiếc điện thoại di động cũ bằng một chiếc điện thoại mới.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - Tópico
- 古い (furui) - adj. antigo
- 携帯電話 (keitai denwa) - celular
- を (wo) - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo" "mới"
- もの (mono) - palavra
- に (ni) - Alvo
- 代えました (kaemashita) - troquei - mudei
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 話 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "cuộc hội thoại; lời nói; trò chuyện; lịch sử; cuộc hội thoại" é "(話) hanashi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
