Bản dịch và Ý nghĩa của: 行 - gyou
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 行 (gyou) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: hàng; cột; lùi
Ý nghĩa tiếng Anh: line;row;verse
Definição: Định nghĩa: để thực hiện một loại hoạt động nào đó.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (行) gyou
Từ tiếng Nhật "行" (gyou) là một kanji có thể được đọc theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Nguyên gốc của nó có nguồn gốc từ chữ Hán "xing", có nghĩa là "đi" hoặc "đi bộ". Trong tiếng Nhật, "行" có thể được sử dụng như một động từ, có nghĩa là "đi" hoặc "làm", hoặc như một danh từ, có nghĩa là "dòng" hoặc "cột". Ngoài ra, kanji này cũng được sử dụng trong nhiều từ ghép, như "行動" (koudou), có nghĩa là "hành động", hoặc "行列" (gyouretsu), có nghĩa là "hàng đợi". Cách viết của nó bao gồm ba nét, trong đó nét đầu tiên là một nét ngang và hai nét còn lại là hai nét dọc.Viết tiếng Nhật - (行) gyou
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (行) gyou:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (行) gyou
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
歩く; 歩行する; 歩み; 歩み寄り; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩幅; 歩み方; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを合わせる; 歩みを続ける; 歩みを制限する; 歩みを妨げる; 歩みを拡大する; 歩みを縮小する; 歩みを見直す; 歩みを修正する; 歩みを加速する; 歩みを減速する; 歩みを変える; 歩みを緩
Các từ có chứa: 行
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: いこう
Romaji: ikou
Nghĩa:
thay đổi thành
Kana: いく
Romaji: iku
Nghĩa:
đi, để lại, để lại, đi bộ, đi theo, di chuyển, di chuyển, lái xe, đi đầu, tiến về phía trước.
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Nghĩa:
sự hiểu lầm; xa xôi; bất đồng ý kiến; ngã tư không gặp nhau; bị lạc
Kana: いきなり
Romaji: ikinari
Nghĩa:
đột ngột
Kana: いき
Romaji: iki
Nghĩa:
đang đi
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Nghĩa:
du lịch
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Nghĩa:
nơi ở của bạn
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Nghĩa:
Đi bộ vào ban đêm; chuyến tàu đêm; chuyến đi đêm
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Nghĩa:
(đi) bên cạnh nhau; đồng loạt; ở cạnh; đồng thời; xảy ra cùng nhau; song song; sự song song
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Nghĩa:
(đi) bên cạnh nhau; đồng loạt; ở cạnh; đồng thời; xảy ra cùng nhau; song song; sự song song
Các từ có cách phát âm giống nhau: ぎょう gyou
Câu ví dụ - (行) gyou
Dưới đây là một số câu ví dụ:
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Vui lòng xuất hóa đơn.
- 領収書 - biên lai
- を - Título do objeto direto
- 発行 - phát sóng
- して - cách nhìn thấy của động từ trợ từ "suru" (làm)
- ください - xin vui lòng
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Tôi đã đi đến đền thờ bằng cách sử dụng zori.
Tôi đến thánh địa với đôi dép.
- 草履 - sandálias japonesas tradicionais
- を - Título do objeto
- 履いて - forma contínua do verbo "履く" (calçar) - "đã mặc"
- 神社 - đền Shinto
- に - Título de destino
- 行きました - passado do verbo "行く" em japonês é "行った" em romaji.
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Những hành động đi kèm với trách nhiệm.
Hành động có trách nhiệm.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - hạt chỉ một mối quan hệ giữa hai vật
- 責任 (sekinin) - trách nhiệm
- が (ga) - partítulo que indica o sujeito da frase
- 伴います (tomoniimasu) - theo dõi, ở cạnh nhau
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Vui lòng xác nhận trước khi hành động.
Vui lòng kiểm tra trước khi hành động.
- 確認して - Confirme
- から - và sau đó
- 行動してください - aja
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Kinh doanh trên các điều khoản thuận lợi.
Giao dịch theo các điều khoản có lợi.
- 有利な - lợi ích
- 条件 - condição
- で - trong, với
- 取引 - đàm phán, giao dịch
- を - Título do objeto direto
- 行う - thực hiện
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Hành động theo bản năng.
Hành động theo bản năng.
- 本能に - "bản năng"
- 従って - seguir -> seguir
- 行動する - "agir" --> "agir"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Hành động theo truyền thống.
Hành động theo phong tục
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - "pArtícula que indica ação ou estado de acordo com o termo anterior"
- 従って (shitagatte) - theo, seguindo
- 行動する (koudou suru) - hành động, thực hiện
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Hãy tổ chức một cuộc bỏ phiếu.
Hãy bình chọn.
- 採決 - bỏ phiếu, quyết định
- を - Título do objeto direto
- 行います - thực hiện
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Hành động theo mệnh lệnh.
Hành động như bạn yêu cầu.
- 命ずる - gửi, ra lệnh
- がままに - theo, seguindo
- 行動する - hành xử
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
Quá trình chuyển đổi từ hệ thống này diễn ra suôn sẻ.
Quá trình di chuyển của hệ thống này diễn ra suôn sẻ.
- この - nó là
- システム - hệ thống
- の - TRONG
- 移行 - transição/migração
- は - (hạt chủ đề)
- スムーズに - suavemente/sem problemas
- 行われました - foi realizado/feito
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 行 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "hàng; cột; lùi" é "(行) gyou". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
