Bản dịch và Ý nghĩa của: 能 - nou
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 能 (nou) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: nou
Kana: のう
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: tài năng; quà; chức năng; không đua đâu
Ý nghĩa tiếng Anh: talent;gift;function;Noh play
Definição: Định nghĩa: trabalhar, executar.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (能) nou
(のう) Đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "kỹ năng" hoặc "năng lực". Nó bao gồm các ký tự Kanji, đại diện cho "sức mạnh" hoặc "kỹ năng", và hiragana, là một hạt chỉ ra cách phát âm của từ. Kanji có nguồn gốc từ Trung Quốc cổ đại và ban đầu được sử dụng để chỉ các kỹ năng siêu nhiên hoặc ma thuật. Theo thời gian, ý nghĩa của từ được mở rộng để bao gồm các kỹ năng của con người như tài năng nghệ thuật hoặc kỹ năng trí tuệ. Ở Nhật Bản, từ này thường được liên kết với Nhà hát Noh, một hình thức nhà hát truyền thống có nguồn gốc từ thế kỷ thứ mười bốn. Nhà hát Noh được biết đến với những màn trình diễn được cách điệu cao và khả năng thể hiện những cảm xúc tinh tế của các diễn viên thông qua các phong trào cơ thể và giọng hát. Ngoài ra, từ 能 cũng được sử dụng trong một số thành ngữ trong tiếng Nhật, chẳng hạn như 能あるををををををViết tiếng Nhật - (能) nou
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (能) nou:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (能) nou
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
才能; 能力; 能耐; 能力者; 才幹; 才智; 才気; 才覚; 才能者; 能力者; 能力持ち; 能力ある人; 能力のある人; 能力豊かな人; 能力がある人; 能力が高い人; 能力が優れた人; 能力が素晴らしい人; 能力がすぐれた人; 能力が傑出した人; 能力が卓越した人; 能力が秀でた人; 能力が抜群の人; 能力が非常に高い人; 能力が高い方; 能力が高い方々;
Các từ có chứa: 能
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ゆうのう
Romaji: yuunou
Nghĩa:
có thể; có hiệu quả; khả năng
Kana: むのう
Romaji: munou
Nghĩa:
ineficiência; incompetência
Kana: ほんのう
Romaji: honnou
Nghĩa:
bản năng
Kana: ほうしゃのう
Romaji: houshanou
Nghĩa:
phóng xạ
Kana: ばんのう
Romaji: bannou
Nghĩa:
TẤT CẢ các mục đích; toàn năng; toàn năng
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
Nghĩa:
hiệu quả
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
Nghĩa:
khả năng; khoa
Kana: ちのう
Romaji: chinou
Nghĩa:
óc
Kana: せいのう
Romaji: seinou
Nghĩa:
khả năng; hiệu quả
Kana: さいのう
Romaji: sainou
Nghĩa:
tài năng; khả năng
Các từ có cách phát âm giống nhau: のう nou
Câu ví dụ - (能) nou
Dưới đây là một số câu ví dụ:
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Hành động theo bản năng.
Hành động theo bản năng.
- 本能に - "bản năng"
- 従って - seguir -> seguir
- 行動する - "agir" --> "agir"
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
Làm việc quá sức có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.
- 過労 - cansaço excessivo
- は - Título do tópico
- 健康 - Chúc mừng
- に - Título de destino
- 悪影響 - tác động tiêu cực
- を - Título do objeto
- 与える - gây ra
- 可能性 - khả năng
- が - Título do assunto
- ある - hiện hữu
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
Một nền kinh tế phình to không bền vững.
Nền kinh tế mở rộng không bền vững.
- 膨脹した - "expandido" ou "inchado" em português é traduzido como "expandido" em vietnamita.
- 経済 - ekonomi.
- は - Parte da frase que indica o tópico.
- 持続可能 - "viável a longo prazo"
- ではない - não é
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Vi khuẩn có thể gây bệnh.
Vi khuẩn có thể gây bệnh.
- 細菌 (saikin) - vi: bactéria
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - bệnh
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - gây ra
- 可能性 (kanousei) - khả năng
- が (ga) - Título do assunto
- あります (arimasu) - có, ter
獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
Săn mồi là bản năng của một thợ săn.
Đó là bản năng của thợ săn đuổi theo con mồi của mình.
- 獲物 (えもの) - pegada
- を - Título do objeto
- 追いかける (おいかける) - đuổi theo
- のは - partítulo que indica o sujeito da frase
- 猟師 (りょうし) - thợ săn
- の - Cerimônia de posse
- 本能 (ほんのう) - bản năng
- だ (だ) - động từ "ser" trong hiện tại
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
Thiếu có thể có tác động tiêu cực đến sức khỏe.
Luật pháp có thể có ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của bạn.
- 欠乏 (Kekkaku) - falta, escassez
- は (wa) - Título do tópico
- 健康 (kenkou) - Chúc mừng
- に (ni) - Título de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo, impacto negativo
- を (wo) - Título do objeto direto
- 与える (ataeru) - dar, fornecer
- 可能性 (kanousei) - khả năng
- が (ga) - Título do assunto
- あります (arimasu) - có, ter
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
Nó luôn luôn có thể cải thiện.
- 改善すること - Migliorare
- は - Partópico do Documento
- 常に - Không bao giờ
- 可能 - Possible
- です - Động từ "ser" trong hiện tại
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Cô ấy có một tài năng đặc biệt.
Cô ấy có tài năng tuyệt vời.
- 彼女 - ela
- は - Título do tópico
- 優れた - Tuyệt
- 才能 - năng lực
- が - Título do assunto
- 備わっている - được trang bị đầy đủ
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
Khả năng tiếng Nhật của bạn ở mức cao.
Trình độ tiếng Nhật của bạn cao.
- 彼女 (kanojo) - Bà ấy
- の (no) - Cerimônia de posse
- 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
- 能力 (nouryoku) - Kỹ năng, năng lực
- は (wa) - Partópico do Documento
- 高い (takai) - Cao
- 程度 (teido) - Mức độ, cấp độ
- だ (da) - Cách nói phi cảnh của động từ "ser"
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
Anh ấy đã thể hiện tài năng của mình.
Anh ấy thật tài năng.
- 彼 - pronome que significa "ele" -> pronome que significa "ele"
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 才能 - Tài năng
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 発揮 - động từ có nghĩa là "hiển thị" hoặc "chứng minh"
- した - đã làm
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 能 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "tài năng; quà; chức năng; không đua đâu" é "(能) nou". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
