Bản dịch và Ý nghĩa của: 結び付く - musubitsuku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 結び付く (musubitsuku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: musubitsuku
Kana: むすびつく
Kiểu: động từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: được kết nối hoặc liên quan; thống nhất
Ý nghĩa tiếng Anh: to be connected or related;to join together
Definição: Định nghĩa: Um estado em que duas ou mais coisas ou ideias estão intimamente ligadas.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (結び付く) musubitsuku
Từ tiếng Nhật 結び付く (musubitsuku) bao gồm hai kanjis: 結び (musubi), có nghĩa là "nút", "cà vạt" hoặc "kết nối" và 付く (tsuku), có nghĩa là "tham gia", "kết nối" hoặc "cộng sự" . Cùng nhau, những kanjis này tạo thành động từ, có thể được dịch là "đang ở", "được kết nối" hoặc "được liên kết". Từ này thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ giữa hai điều hoặc những người được kết nối với nhau hoặc phụ thuộc lẫn nhau. Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng sức khỏe thể chất và tinh thần của một người là 結び付いて (musubitsuiteiru), nghĩa là họ được liên kết chặt chẽ và ảnh hưởng lẫn nhau. Từ nguyên chính xác của từ 結び付く không rõ ràng, nhưng có khả năng nó đã phát sinh từ sự kết hợp của kanjis 結び và 付く, đã tồn tại riêng biệt. Kanji có nguồn gốc từ động từ (musubu), có nghĩa là "cà vạt" hoặc "chặt chẽ" trong khi kanji có nguồn gốc từ động từ (tsukeru), có nghĩa là "đặt" hoặc "gắn". Nói tóm lại, đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "được đính kèm" hoặc "được kết nối" và thường được sử dụng để mô tả mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau giữa hai hoặc người.Viết tiếng Nhật - (結び付く) musubitsuku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (結び付く) musubitsuku:
Conjugação verbal de 結び付く
Xem dưới đây là một danh sách nhỏ về các dạng chia của động từ: 結び付く (musubitsuku)
- 結び付く hình thức bổ sung
- 結び付いている liên tục
- 結び付こう hình thức mệnh lệnh
- 結び付かせる hình thức gây quỹ
- 結び付くない phủ định
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (結び付く) musubitsuku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
繋がる; つながる; 結びつく; むすびつく; 結合する; けつごうする
Các từ có chứa: 結び付く
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: むすびつく musubitsuku
Câu ví dụ - (結び付く) musubitsuku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
二人の心は結び付く。
Futari no kokoro wa musubi tsuku
Trái tim của hai người hợp nhất.
Hai trái tim gắn liền với nhau.
- 二人 - "Duas pessoas" em vietnamita: "Hai người"
- の - Título de posse em japonês
- 心 - "Trái tim" trong tiếng Nhật
- は - Filme de tópico em japonês
- 結び付く - "Unir-se": ketsugō suru "Conectar-se": tsunagu
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 結び付く sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: động từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: động từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "được kết nối hoặc liên quan; thống nhất" é "(結び付く) musubitsuku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
