Bản dịch và Ý nghĩa của: 時 - toki
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 時 (toki) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: toki
Kana: とき
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: thời gian; giờ; dịp
Ý nghĩa tiếng Anh: time;hour;occasion
Definição: Định nghĩa: Luồng của một khoảnh khắc nhất định. Đơn vị thời gian.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (時) toki
Từ tiếng Nhật 時 (toki) có nghĩa là "thời gian" hoặc "thời gian". Nó bao gồm các ký tự 時 (JI), có nghĩa là "khoảnh khắc" hoặc "thời gian" và 刻 (koku), có nghĩa là "khoảng thời gian" hoặc "phân chia thời gian". Nguồn gốc từ nguyên của từ có từ thời Nara (710-794), khi hệ thống thời gian của Trung Quốc được giới thiệu ở Nhật Bản. Kể từ đó, từ này đã được sử dụng để chỉ các khía cạnh khác nhau của thời gian, chẳng hạn như thời gian khí quyển, thời gian trong ngày, thời gian của một sự kiện, trong số những người khác. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong nhiều thành ngữ Nhật Bản liên quan đến thời gian và cuộc sống.Viết tiếng Nhật - (時) toki
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (時) toki:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (時) toki
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
刻; 時刻; 時間; 時代; 時期; 時点; 時候; 時候の挨拶; 時間帯; 時間割; 時計; 時間表; 時間制限; 時限; 時間差; 時間的; 時間的な; 時間的に; 時間的要因; 時間的に限定される; 時間的に重要な; 時間的な制約; 時間的な制限; 時間的な制約条件; 時間的な制限事項; 時間的な制限要因; 時間的な制約事項; 時間的な制約条件事項; 時間的な制限条件
Các từ có chứa: 時
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: りんじ
Romaji: rinji
Nghĩa:
tạm thời; Đặc biệt; đặc biệt
Kana: にちじ
Romaji: nichiji
Nghĩa:
ngày và giờ
Kana: どうじ
Romaji: douji
Nghĩa:
kiêm nhiệm); đồng thời; Cùng thời gian; đồng bộ
Kana: とけい
Romaji: tokei
Nghĩa:
đồng hồ đeo tay
Kana: ときおり
Romaji: tokiori
Nghĩa:
đôi khi
Kana: ときどき
Romaji: tokidoki
Nghĩa:
đôi khi
Kana: とうじ
Romaji: touji
Nghĩa:
Tại thời điểm đó; trong những ngày đó
Kana: じだい
Romaji: jidai
Nghĩa:
Giai đoạn; kỷ nguyên; nó là
Kana: じそく
Romaji: jisoku
Nghĩa:
Tốc độ (mỗi giờ)
Kana: じさ
Romaji: jisa
Nghĩa:
thời gian khác biệt
Các từ có cách phát âm giống nhau: とき toki
Câu ví dụ - (時) toki
Dưới đây là một số câu ví dụ:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
trong buổi bình minh
Thời gian êm đềm trôi về khuya.
- 深夜には - noite tardia
- 静かな - yên tĩnh
- 時間が - thời gian
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
Bữa ăn là một thời điểm quan trọng.
Bữa ăn là một thời điểm quan trọng.
- 食事 (shokuji) - Nói về một bữa ăn.
- は (wa) - Partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
- な (na) - Palavra que conecta "importante" com "tempo" e indica que "importante" é um adjetivo.
- 時間 (jikan) - "Thời gian".
- です (desu) - Verbo "ser" no presente.
革命は時に必要です。
Kakumei wa toki ni hitsuyou desu
Cuộc cách mạng đôi khi là cần thiết.
Cuộc cách mạng đôi khi là cần thiết.
- 革命 (kakumei) - cuộc cách mạng
- は (wa) - Título do tópico
- 時に (toki ni) - đôi khi
- 必要 (hitsuyou) - cần thiết
- です (desu) - động từ "ser" trong dạng ngôi thức hiện tại
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Tôi đã vui vẻ với bạn bè của tôi tại quán bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - Artigo indicando o local onde uma ação ocorre
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - com
- 楽しい (tanoshii) - divertido/alegre
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - Artigo indicando o objeto da ação
- 過ごしました (sugoshimashita) - teve (um bom tempo)
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
Đôi khi
Đôi khi chúng ta cần dựa vào người khác.
- 私たちは - Chúng ta
- 時に - Đôi khi
- 他人に - Em outras pessoas
- 頼る - Confiança
- 必要があります - É necessário
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian và hoàn thành dự án này.
- 私たちは (watashitachi wa) - Chúng ta
- 多くの (ooku no) - Nhiều
- 時間を (jikan o) - Thời gian
- 費やして (tsuiyashite) - Despesa
- この (kono) - Cái này
- プロジェクトを (purojekuto o) - Dự án
- 完成させました (kansei sasemashita) - Chúng tôi đã hoàn tất
私の時計は壊れました。
Watashi no tokei wa kowaremashita
Đồng hồ của tôi bị hỏng.
Đồng hồ của tôi đã bị hỏng.
- 私 - I - eu
- の - Pronome possessivo "meu"
- 時計 - đồng hồ
- は - tópico
- 壊れました - đã vỡ
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
Tiêu hóa cần có thời gian.
Phải mất thời gian để tiêu hóa.
- 消化 (shouka) - tiêu hóa
- には (ni wa) - thời điểm hoặc địa điểm mà một sự việc xảy ra
- 時間 (jikan) - thời gian
- が (ga) - Título do assunto
- かかる (kakaru) - levar tempo, demorar
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
Điều trị có thể mất thời gian.
Điều trị có thể mất thời gian.
- 治療 - điều trị y tế
- には - Título que indica o alvo ou objetivo da ação
- 時間 - thời gian
- がかかる - toma tempo
- ことがあります - biểu hiện cho thấy điều gì đó có thể xảy ra
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Tốn thời gian.
- 時間 (jikan) - thời gian
- が (ga) - Título do assunto
- 掛かる (kakaru) - levar tempo, demorar
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 時 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "thời gian; giờ; dịp" é "(時) toki". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
