Bản dịch và Ý nghĩa của: 新 - shin

Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 新 (shin) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.

Romaji: shin

Kana: しん

Kiểu: danh từ

L: Campo não encontrado.

新

Bản dịch / Ý nghĩa: Mới

Ý nghĩa tiếng Anh: new

Definição: Định nghĩa: Novo: Indica algo que não existia anteriormente, foi criado recentemente, foi criado ou acabou de ser iniciado.

Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ

Giải thích và từ nguyên - (新) shin

(しん) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "mới". Nó bao gồm một nhân vật Kanji duy nhất, được hình thành bởi ba phần: gốc "立" (Tatsu), có nghĩa là "đứng"; gốc "斤" (họ hàng), có nghĩa là "ax"; và gốc "亲" (shin), có nghĩa là "tương đối". Sự kết hợp của những gốc tự do này cho thấy ý tưởng "cắt giảm ông già và đứng với cái mới," tức là đổi mới và thay đổi. Từ được sử dụng trong một số bối cảnh, chẳng hạn như đề cập đến một sản phẩm mới được phát hành, bắt đầu hoặc bắt đầu của một cái gì đó hoặc một người vừa đến một nơi.

Viết tiếng Nhật - (新) shin

Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (新) shin:

Từ đồng nghĩa và Tương tự - (新) shin

Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:

新しい; 新たな; 新規; 新設; 新築; 新品; 新作; 新年; 新型; 新入生

TÌM TỪ CÓ NGHĨA GIỐNG NHAU

Các từ có chứa: 新

Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Nghĩa:

mới; tươi; nguyên bản

新しい

Kana: あたらしい

Romaji: atarashii

Nghĩa:

Mới

新聞

Kana: しんぶん

Romaji: shinbun

Nghĩa:

báo chí

新鮮

Kana: しんせん

Romaji: shinsen

Nghĩa:

tươi

新築

Kana: しんちく

Romaji: shinchiku

Nghĩa:

Tòa nhà mới; tòa nhà mới

新入生

Kana: しんにゅうせい

Romaji: shinnyuusei

Nghĩa:

sinh viên năm nhất; năm đầu

新婚

Kana: しんこん

Romaji: shinkon

Nghĩa:

mới cưới

新人

Kana: しんじん

Romaji: shinjin

Nghĩa:

Gương mặt mới; Mới

新幹線

Kana: しんかんせん

Romaji: shinkansen

Nghĩa:

tàu cao tốc (tốc độ rất cao); tàu cao tốc

新興

Kana: しんこう

Romaji: shinkou

Nghĩa:

phát triển; phát triển; mới nổi

Các từ có cách phát âm giống nhau: しん shin

安心

anshin

sự cứu tế; sự yên tĩnh tinh thần

シナリオ

shinario

kịch bản

良心

ryoushin

ý thức

野心

yashin

tham vọng; khát vọng; kiểu dáng; sự phản bội

養う

yashinau

mặt sau; để duy trì; trồng cây

迷信

meishin

mê tín

方針

houshin

mục tiêu; phẳng; chính sách

不審

fushin

Sự hiểu biết không đầy đủ; nghi ngờ; câu hỏi; không tin tưởng; Nghi ngờ; Kỳ lạ; ngoại tình

不振

fushin

Sự đơn điệu; trầm cảm; ngã; ứ đọng

熱心

nesshin

sốt sắng; sự nhiệt tình

Câu ví dụ - (新) shin

Dưới đây là một số câu ví dụ:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Tôi mua sản phẩm mới mỗi tuần.

私は - pronome pessoal "eu"
毎週 - semanalmente -> "hàng tuần"
新しい - "Tân bản"
商品を - substantivo "produto" + partícula "o" (objeto direto)
仕入れます - động từ "comprar" (chính thức)

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Tôi đọc báo mỗi ngày.

Tôi đang đọc báo mỗi ngày.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Título do tópico
毎日 - "Mỗi ngày"
新聞 - "jornal"
を - Título do objeto direto
講読 - "đọc lớn tiếng"
しています - làm (Verb "fazer" in present continuous)

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

Cô ấy cho tôi xem một chiếc váy mới.

彼女 (kanojo) - ela
は (wa) - Título do tópico
私に (watashi ni) - đối với tôi
新しい (atarashii) - Mới
ドレス (doresu) - trang phục
を (wo) - Título do objeto direto
見せてくれた (misete kureta) - cho tôi xem

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Chúng tôi đang tuyển dụng tài năng mới thông qua chào bán công khai.

Chúng tôi đang tìm kiếm nguồn nhân lực mới cho một cuộc gọi mở cho những người tham gia.

公募 - "chamamento público"
で - là một phần tử chỉ phương tiện hoặc phương pháp được sử dụng để thực hiện hành động.
新しい - significa "mới" hoặc "gần đây".
人材 - significa "nhân sự" hoặc "nhân lực".
を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
募集します - significa "recrutar" ou "buscar".

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

Đổi mới thúc đẩy tiến bộ xã hội.

革新 - "innovation" significa "inovação" em japonês.
は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
社会 - 社会
の - é uma partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras.
進歩 - "Progresso" em japonês é 進歩 (しんぽ - shinpo).
を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
促進する - significa "促進する" ou "刺激する" em japonês.

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Tôi muốn mua một cái áo mới.

私 (watashi) - I - eu
は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo" "mới"
シャツ (shatsu) - camisa - áo
を (wo) - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
買いたい (kaitai) - Muốn mua
です (desu) - động từ hỗ trợ chỉ tính chính thức của câu

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

Chúng tôi có thiết bị mới.

私たち - "nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
は - Tópico em japonês
新しい - "mới" trong tiếng Nhật
装備 - "equipamento" em japonês: 機器
を - Título do objeto em japonês
手に入れました - "adquirimos" em japonês é "取得しました".

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Tôi sẽ mua một cuốn sách mới vào ngày mai.

私 (watashi) - "eu" significa "eu" em japonês.
は (wa) - phân tử đề cập trong tiếng Nhật, chỉ ra chủ đề của câu là "tôi"
明日 (ashita) - "Ngày mai" trong tiếng Nhật.
新しい (atarashii) - "mới" trong tiếng Việt
本 (hon) - "livro" em japonês significa sách.
を (wo) - phần tử vật thể trong tiếng Nhật, chỉ ra "sách" là vật bổ ngữ của câu
買います (kaimasu) - "comprar" em japonês significa "購入する"

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Tôi đã mua một chiếc váy mới ở cửa hàng quần áo phương Tây.

Tôi đã mua một chiếc váy mới tại một cửa hàng quần áo.

私 - pronome pessoal "eu"
は - Indica que o assunto da frase sou "eu".
洋品店 - loja de roupas ocidentais
で - Título do local de compra, indica que a ação de comprar ocorreu "na loja de roupas ocidentais"
新しい - "Tân bản"
ドレス - "Vestido" em vietnamita é "váy".
を - Complemento direto, indica que "vestido novo" é o complemento direto da ação de comprar
買いました - verbo "comprei" no passado --> verbo "comprei" no passado

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Tôi muốn một chiếc điện thoại thông minh mới.

私 (watashi) - I - eu
は (wa) - palavra
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo" "mới"
スマートフォン (sumātofon) - điện thoại thông minh
が (ga) - phân tử chỉ ngữ từ của câu, trong trường hợp này là "smartphone"
欲しい (hoshii) - tính từ có nghĩa là "muốn"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase

Máy phát câu

Tạo ra các câu mới với từ khóa 新 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.

Những từ khác cùng loại: danh từ

Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ

食堂

Kana: しょくどう

Romaji: shokudou

Nghĩa:

quán cà phê; Refectory

応対

Kana: おうたい

Romaji: outai

Nghĩa:

nhận; đối phó với

自転

Kana: じてん

Romaji: jiten

Nghĩa:

rotação;giro

FAQ - Câu hỏi và trả lời

Có nhiều cách khác nhau để thể hiện ý tưởng của "Mới" trong tiếng Nhật.

Một cách nói "Mới" é "(新) shin". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.

Nếu bạn có từ tiếng Nhật, chỉ cần dán nó vào trang địa chỉ sau thư mục "nghĩa". Ngay cả khi không có phiên âm, trang web sẽ chuyển hướng đến trang cho từ cụ thể. Bạn cũng có thể sử dụng tìm kiếm trang web của chúng tôi hoặc tìm kiếm bằng Google với bộ lọc site:skdesu.com.

Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin quý giá về từ tiếng Nhật "(新) shin", bạn có thể tận dụng các cụm từ có sẵn trên trang này và thêm chúng vào chương trình ghi nhớ hoặc Flashcard. Bạn cũng có thể xem cách viết, ý nghĩa và từ đồng nghĩa của chúng.