Bản dịch và Ý nghĩa của: 意見 - iken
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 意見 (iken) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: iken
Kana: いけん
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: ý kiến; tầm nhìn
Ý nghĩa tiếng Anh: opinion;view
Definição: Định nghĩa: Suy nghĩ và quan điểm về một vấn đề cụ thể.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (意見) iken
Từ bao gồm hai ký tự Kanji:, có nghĩa là "ý định" hoặc "ý kiến" và 見, có nghĩa là "xem" hoặc "quan sát". Cùng nhau, những nhân vật này tạo thành từ có nghĩa là "ý kiến" hoặc "quan điểm". Từ nguyên của từ này quay trở lại thời kỳ Nara (710-794), khi thuật ngữ này được sử dụng để đề cập đến một ý kiến hoặc phán đoán về một chủ đề. Kể từ đó, từ này đã được sử dụng trong các bối cảnh khác nhau, bao gồm chính trị, kinh doanh và các mối quan hệ cá nhân.Viết tiếng Nhật - (意見) iken
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (意見) iken:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (意見) iken
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
意見; 見解; 見識; 見地; 意思; 想定; 見通し; 見解書; 意向; 見方; 看法; 主張; 意見書; 意見表明; 意見陳述; 意見交換; 意見提出; 意見述べる; 意見を述べる; 見解を述べる; 見識を述べる; 見地を述べる; 意思を述べる; 意向を述べる; 見方を述べる; 看法を述べる; 主張を述べる; 意
Các từ có chứa: 意見
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: いけん iken
Câu ví dụ - (意見) iken
Dưới đây là một số câu ví dụ:
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
Thảo luận là một cơ hội tốt để trao đổi quan điểm.
Thảo luận là một cơ hội tốt để trao đổi quan điểm.
- 議論 - thảo luận
- は - Título do tópico
- 意見 - ý kiến
- を - Título do objeto direto
- 交換する - trao đổi
- 良い - tốt
- 機会 - oportunidade
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
Các ý kiến có thể khác nhau tùy thuộc vào cách diễn giải.
Ý kiến có thể được chia bằng cách giải thích.
- 解釈 - diễn dịch
- によって - theo như
- 意見 - ý kiến
- が - Título do assunto
- 分かれる - separar-se
- こと - danh từ trừu tượng
- も - também
- ある - hiện hữu
討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。
Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru
Thảo luận dạy tầm quan trọng của việc trao đổi ý kiến.
Cuộc tranh luận cho chúng ta biết tầm quan trọng của việc trao đổi ý kiến.
- 討論 (tōron) - debate/debate
- は (wa) - Título do tópico
- 意見 (iken) - ý kiến
- を (wo) - Título do objeto direto
- 交換する (kōkan suru) - trao đổi
- こと (koto) - substantivador
- の (no) - Cerimônia de posse
- 大切さ (taisetsusa) - importância
- を (wo) - Título do objeto direto
- 教えてくれる (oshiete kureru) - ensina-me
彼らの意見は似通っている。
Karera no iken wa nitōtte iru
Ý kiến của họ là tương tự nhau.
Ý kiến của họ là tương tự nhau.
- 彼らの - Tính từ sở hữu mang nghĩa "của họ"
- 意見 - Danh từ có nghĩa là "ý kiến"
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 似通っている - làm tương tự
尤もな意見です。
Yōmo na iken desu
Đó là một ý kiến công bằng.
Đó là một ý kiến hợp lý.
- 尤もな - công bằng, hợp lý
- 意見 - ý kiến
- です - là.
区々とした意見がある。
Kukkyo to shita iken ga aru
Có nhiều ý kiến khác nhau.
Có một số ý kiến.
- 区々とした - có nghĩa là "đa dạng" hoặc "đa phong cách".
- 意見 - "ý kiến".
- が - phân từ chỉ ngữ đề hoặc vị ngữ của câu.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
彼女は私の意見に反感を示した。
Kanojo wa watashi no iken ni hankann wo shimeshita
Cô ấy tỏ ra không tán thành ý kiến của tôi.
Cô ấy cho thấy ý kiến của tôi theo ý kiến của tôi.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 私の (watashi no) - của tôi
- 意見 (iken) - ý kiến
- に (ni) - Título de destino
- 反感 (hankan) - aversão - sự ác cảm
- を (wo) - Título do objeto direto
- 示した (shimeshita) - mostrou
彼女の意見は偏る傾向がある。
Kanojo no iken wa katayoru keikou ga aru
Ý kiến của bạn có xu hướng thiên vị.
- 彼女の意見 - "Sua opinião"
- は - Partópico do Documento
- 偏る - "Ser tendencioso"
- 傾向 - "Xu hướng"
- が - Artigo sobre sujeito
- ある - "Tồn tại"
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
Ý kiến thường khác nhau.
- 意見 - (opinião)
- が - Artigo definido
- 食い違う - discordar
- こと - (coisa)
- は - (hạt chủ đề)
- よく - frequentemente
- ある - (ter)
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Ý kiến cực đoan nên tránh.
Ý kiến cực đoan nên tránh.
- 極端な意見 - "ý kiến cực đoan"
- は - Título do tópico
- 避ける - "evitar" -> "tránh"
- べき - phải
- だ - ser - ser
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 意見 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "ý kiến; tầm nhìn" é "(意見) iken". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
