Bản dịch và Ý nghĩa của: 心 - kokoro
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 心 (kokoro) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: kokoro
Kana: こころ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: tâm trí; trái tim; tinh thần
Ý nghĩa tiếng Anh: mind;heart;spirit
Definição: Định nghĩa: A essência essencial dos pensamentos e emoções de uma pessoa. Ou refere-se a emoções, consciência, etc.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (心) kokoro
Từ tiếng Nhật "" (kokoro) bao gồm các nhân vật "" "có nghĩa là" trái tim "hoặc" tâm trí ". Từ nguyên của từ có từ thời heian (794-1185), khi từ "kokoro" được sử dụng để mô tả trái tim con người và cảm xúc của nó. Theo thời gian, ý nghĩa của từ được mở rộng để bao gồm tâm trí, tâm hồn và tinh thần. Từ "kokoro" thường được sử dụng trong văn hóa Nhật Bản để thể hiện những cảm giác sâu sắc và phức tạp như tình yêu, nỗi buồn, niềm vui và lòng biết ơn. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các thành ngữ và các câu tục ngữ của Nhật Bản, chẳng hạn như "kokoro in vú" và "kokoro wo yusaburu" (chạm vào trái tim của ai đó).Viết tiếng Nhật - (心) kokoro
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (心) kokoro:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (心) kokoro
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
こころ; しんざん; しん; しんぞう; しんぱい; しんせい; しんりん; しんしゅう; しんそう; しんぞく; しんぞうかん; しんぞうけい; しんぞうしょうがい; しんぞうしょうじょう; しんぞうせいじょう; しんぞうせんすい; しんぞうせんぞく; しんぞうせんりょう; しんぞうぜんどう; しんぞうちょうしょう; しんぞうてんかん; しんぞう
Các từ có chứa: 心
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あんしん
Romaji: anshin
Nghĩa:
sự cứu tế; sự yên tĩnh tinh thần
Kana: りょうしん
Romaji: ryoushin
Nghĩa:
ý thức
Kana: ようじん
Romaji: youjin
Nghĩa:
Cẩn thận; đề phòng; bảo vệ; thận trọng
Kana: やしん
Romaji: yashin
Nghĩa:
tham vọng; khát vọng; kiểu dáng; sự phản bội
Kana: まこころ
Romaji: makokoro
Nghĩa:
sinceridade; devoção
Kana: ねっしん
Romaji: nesshin
Nghĩa:
sốt sắng; sự nhiệt tình
Kana: ないしん
Romaji: naishin
Nghĩa:
những suy nghĩ thân mật hơn; ý định thực sự; trái tim quan trọng nhất; tâm trí của ai đó; trong tim
Kana: としん
Romaji: toshin
Nghĩa:
trái tim (của thành phố)
Kana: ちゅうしん
Romaji: chuushin
Nghĩa:
trung tâm; cốt lõi; trái tim; trục; sự nhấn mạnh; THĂNG BẰNG
Kana: じそんしん
Romaji: jisonshin
Nghĩa:
tự trọng; giả định
Các từ có cách phát âm giống nhau: こころ kokoro
Câu ví dụ - (心) kokoro
Dưới đây là một số câu ví dụ:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
Không khí trong lành làm dịu tâm hồn
- 澄んだ (Sumunda) - rõ ràng, sạch sẽ
- 空気 (kūki) - ar
- が (ga) - Título do assunto
- 心 (kokoro) - tâm trí, trái tim
- を (o) - Título do objeto direto
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - acalmar
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
Làn gió mát cảm thấy dễ chịu.
Làn gió lạnh thoải mái.
- 涼しい - tươi
- 風 - gió
- が - Título do assunto
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
心身一如
shinshin ichinyo
Cơ thể và tâm trí là một.
Như nhau
- 心 (kokoro) - significa "coração" ou "mente"
- 身 (mi) - significa "corpo"
- 一如 (ichinyo) - significa "đơn vị" hoặc "bằng nhau"
婉曲なメロディーが心に響く。
Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku
Một giai điệu nhẹ nhàng vang vọng trong tim tôi.
Giai điệu uyển chuyển vang vọng trong lòng.
- 婉曲な - tính từ có nghĩa là "nhẹ nhàng" hoặc "dễ nghe"
- メロディー - điệu nhạc
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 心に - trong trái tim
- 響く - động từ có nghĩa là "vang lên" hoặc "vang vọng"
メロディーが心に響く。
Melodī ga kokoro ni hibiku
Giai điệu ngân vang trong lòng.
Giai điệu ngân vang trong lòng tôi.
- メロディー (merodii) - Làn điệu
- が (ga) - Artigo sobre sujeito
- 心 (kokoro) - Trái tim, tâm trí, linh hồn
- に (ni) - 1Arquivo de localização
- 響く (hibiku) - Ecoar, ecoar, ecoar
冴えた空気が心地よいです。
Saeta kuuki ga kokochi yoi desu
Bầu không khí tươi sáng và sắc nét thật dễ chịu.
Không khí trong lành dễ chịu.
- 冴えた (saeta) - rõ ràng, sáng sủa
- 空気 (kuuki) - không thể dịch
- 心地よい (kokochi yoi) - agradável, confortável
- です (desu) - động từ "là" trong hiện tại
音楽が私の心を癒してくれる。
Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru
Âm nhạc chữa lành trái tim tôi.
- 音楽 - Âm nhạc
- が - Título do assunto
- 私 - TÔI
- の - Cerimônia de posse
- 心 - tim, tam
- を - Título do objeto direto
- 癒してくれる - cura, alivia (verbo no presente, form of cortesia)
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
Âm thanh của tiếng chuông đền làm dịu trái tim.
Giọng chuông làm dịu trái tim.
- 釣鐘 - thắng cá
- の - Cerimônia de posse
- 音色 - timbre, som
- は - Título do tópico
- 心 - tim, tam
- を - Título do objeto direto
- 落ち着かせる - làm dịu, làm yên lòng
鈴の音が心地よいです。
Suzu no oto ga kokochi yoi desu
Âm thanh của chuông là dễ chịu.
Âm thanh chuông cửa thật thoải mái.
- 鈴の音 - âm thanh của chuông
- が - Título do assunto
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Những tia nắng nâu cháy dễ chịu.
- 焦げ茶色 - màu nâu đốt
- の - Cerimônia de posse
- 木漏れ日 - ánh nắng mặt trời lọc qua lá cây
- が - Título do assunto
- 心地よい - agradável, confortável
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 心 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "tâm trí; trái tim; tinh thần" é "(心) kokoro". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
