Bản dịch và Ý nghĩa của: 後 - ato
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 後 (ato) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: ato
Kana: あと
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: sau đó; mặt sau; sau đó; ở phía sau; còn lại; người kế vị
Ý nghĩa tiếng Anh: after;behind;later;rear;remainder;successor
Definição: Định nghĩa: Ngoài ra: Để được xác định sau một sự kiện trước đó. Hoặc những thứ không cần thiết hoặc không được sử dụng.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (後) ato
Từ "後" là một chữ tượng hình trong tiếng Nhật có nghĩa là "sau" hoặc "sau này". Từ nguyên của nó bắt nguồn từ chữ tượng hình Trung Quốc "hòu", có nghĩa tương tự và bao gồm các gốc "pi" (lưng) và "zuo" (trái), biểu thị ý tưởng về một thứ gì đó đứng sau hoặc xuất hiện sau . Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thời gian, chẳng hạn như trong các biểu thức như "sau giờ học" hoặc "sau đó trong ngày".Viết tiếng Nhật - (後) ato
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (後) ato:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (後) ato
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
後ろ; 後方; 後部; 後方部; 後方地; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地域; 後方地帯; 後方地方; 後方地方部; 後方地方部隊; 後方地方軍; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍隊; 後方地方軍団; 後方地方軍事; 後方地方軍事組織; 後方地方軍事組織; 後方地方軍
Các từ có chứa: 後
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: いご
Romaji: igo
Nghĩa:
sau đó; từ giờ trở đi; từ đó trở đi; sau đó
Kana: あとまわし
Romaji: atomawashi
Nghĩa:
trì hoãn
Kana: あさって
Romaji: asate
Nghĩa:
sau ngày mai
Kana: はいご
Romaji: haigo
Nghĩa:
phần sau
Kana: ちょくご
Romaji: chokugo
Nghĩa:
Ngay sau đó
Kana: ぜんご
Romaji: zengo
Nghĩa:
xung quanh; suốt trước sau; trước và sau; trước và sau; về nó (thời gian); theo chiều dọc; bối cảnh; hầu hết; Về
Kana: しあさって
Romaji: shiasate
Nghĩa:
hai ngày sau ngày mai
Kana: さんご
Romaji: sango
Nghĩa:
sau khi sinh con; sau khi giao hàng
Kana: さいご
Romaji: saigo
Nghĩa:
cuối cùng; kết thúc; Phần kết luận
Kana: ごご
Romaji: gogo
Nghĩa:
buổi chiều; BUỔI CHIỀU.; BUỔI CHIỀU
Các từ có cách phát âm giống nhau: あと ato
Câu ví dụ - (後) ato
Dưới đây là một số câu ví dụ:
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Anh ấy đã chiến đấu đến cùng và giành được chiến thắng.
Anh lái xe đến cùng và giành chiến thắng.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - Título do tópico
- 最後まで - "até o final" - "đến cuối cùng"
- 追い込んで - "đuổi theo đến cùng"
- 勝利 - "thắng lợi"
- を - Título do objeto direto
- 手にした - "conquistou" - chiến thắng
背後に誰かいるかもしれない。
Ushiro ni dareka iru kamoshirenai
Có thể có ai đó đằng sau tôi.
Có lẽ ai đó đằng sau.
- 背後に - "atrás" - "đằng sau"
- 誰か - alguém -> alguém
- いる - động từ "estar" trong hiện tại
- かもしれない - có thể là
私は長い散歩の後に草臥れました。
Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita
Tôi đã kiệt sức sau một chuyến đi bộ dài.
Tôi đã nằm xuống sau một chuyến đi bộ dài.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - Título do tópico
- 長い - adjektiv "dài"
- 散歩 - substantivo "caminhada"
- の - Cerimônia de posse
- 後に - sau khi
- 草臥れました - "estar esgotado"
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Sẽ có một cuộc họp vào ngày mốt.
Sẽ có một cuộc họp vào ngày mốt.
- 明後日 - "depois de amanhã" significa "ngày kia".
- は - Título do tópico
- 会議 - "reunião" significa "Tên tụ"
- が - Título do assunto
- あります - verbo "ter" na forma educada - "ter" em pt significa "có" em vi.
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
Cuộc tấn công là biện pháp cuối cùng.
Tấn công là phương sách cuối cùng.
- 攻撃 - 攻撃
- は - là một từ loại ngữ pháp chỉ cho chủ đề của câu, trong trường hợp này, "ataque".
- 最後 - "último" em japonês é "最後" (saigo).
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou pertencimento.
- 手段 - significa "meio" ou "método" em japonês.
- だ - é uma palavra gramatical que indica o fim da frase e pode ser traduzida como "é" ou "ser".
前後を見てから行動してください。
Maego wo mite kara koudou shite kudasai
Vui lòng kiểm tra xung quanh trước khi hành động.
Hãy nhìn đi nhìn lại trước khi hành động.
- 前後 (zen-go) - frente e trás
- を (wo) - Título do objeto em japonês
- 見て (mite) - O verbo "mirar" em japonês é 見る (miru).
- から (kara) - "depois de" em japonês é "後で" (ato de).
- 行動 (koudou) - ação significa 行動 em japonês.
- して (shite) - verbo "fazer" em japonês: 作る (tsukuru)
- ください (kudasai) - よろしくお願いします (por favor)
今後もよろしくお願いします。
Kongo mo yoroshiku onegaishimasu
Xin vui lòng tiếp tục hỗ trợ tôi từ bây giờ.
Hy vọng sẽ làm việc với bạn trong tương lai.
- 今後 (kongo) - từ đây trở đi
- も (mo) - também
- よろしく (yoroshiku) - por favor, cuida de mim
- お願いします (onegaishimasu) - xin hãy làm điều đó
サボると後悔する。
Saboru to koukai suru
Tôi hối hận khi tôi nhảy.
- サボる - verbo "enrolar"
- と - hạt mang tính chất chỉ mối quan hệ nguyên nhân - kết quả giữa hai phần của câu.
- 後悔する - verbo que significa "arrepender-se" - verbo que significa "hối hận".
以後もよろしくお願いします。
Igo mo yoroshiku onegaishimasu
Cảm ơn sau đó.
- 以後 (igo) - a partir de agora, daqui para frente
- も (mo) - também
- よろしく (yoroshiku) - por favor, cuida de mim, conta comigo
- お願いします (onegaishimasu) - xin vui lòng, tôi xin đề nghị anh
後退することは時に勝利することです。
Kōtai suru koto wa toki ni shōri suru koto desu
Rút lui đôi khi là chiến thắng.
- 後退すること - voltar
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 時に - đôi khi
- 勝利すること - chiến thắng
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 後 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "sau đó; mặt sau; sau đó; ở phía sau; còn lại; người kế vị" é "(後) ato". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
