Bản dịch và Ý nghĩa của: 女 - onna
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 女 (onna) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: onna
Kana: おんな
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: đàn bà
Ý nghĩa tiếng Anh: woman
Definição: Định nghĩa: Về phụ nữ. giới nữ.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (女) onna
Từ tiếng Nhật 女 (onna) có nghĩa là "người phụ nữ". Nó bao gồm các ký tự 女 (đại diện cho một nhân vật nữ) và 子 (có nghĩa là "trẻ em" hoặc "trẻ em"). Từ nguyên của từ có từ thời của người Trung Quốc trước đây, nơi nhân vật 女 được sử dụng để đại diện cho nhân vật nữ và cũng có ý nghĩa của "người hầu" hoặc "vợ lẽ". Theo thời gian, ý nghĩa của từ này đã phát triển để chỉ tất cả phụ nữ, bất kể vị trí xã hội của họ. Trong tiếng Nhật, từ 女 được sử dụng trong các tình huống khác nhau, từ tham chiếu đến một người phụ nữ vô danh đến những biểu hiện chính thức nhất, chẳng hạn như 女性 (Josei), có nghĩa là "tình dục nữ".Viết tiếng Nhật - (女) onna
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (女) onna:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (女) onna
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
Các từ có chứa: 女
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あなた
Romaji: anata
Nghĩa:
Bạn; Thưa bà
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
Nghĩa:
vợ
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
Nghĩa:
Con gái lớn
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
Nghĩa:
TRONG.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
Nghĩa:
đàn bà
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
Nghĩa:
nữ diễn viên
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
Nghĩa:
nữ hoàng
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
Nghĩa:
cô ấy; bạn gái; Thân mến
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
Nghĩa:
garota
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
Nghĩa:
đàn bà
Các từ có cách phát âm giống nhau: おんな onna
Câu ví dụ - (女) onna
Dưới đây là một số câu ví dụ:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
Tôi nhìn vào phòng cô ấy.
Tôi nhìn vào phòng cô ấy.
- 私 - I - eu
- は - Tópico
- 彼女 - Bạn gái/Người yêu hoặc "she"
- の - partícula sở hữu cho biết "phòng" thuộc về "cô ấy"
- 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala" sala
- を - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 覗いた - Nhìn chằm chằm
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
Cô đến gần.
Cô ấy đang đến gần.
- 彼女 - significa "nữ bạn gái" hoặc "cô ấy"
- が - Título do assunto
- 近付いて - động từ "chikazuite", có nghĩa là "tiếp cận"
- きた - đến
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
Giọng nói của cô đột nhiên biến mất.
Giọng anh đột nhiên bị cắt ngang.
- 彼女の - "của bạn gái"
- 声が - "Âm thanh"
- 突然 - "bất ngờ"
- 跡切れた - "đột ngột dừng lại"
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Anh trình bày cô để gây ấn tượng với cô.
Anh kiểm soát cô bằng một món quà.
- 彼 - Anh ta
- は - Partópico do Documento
- 贈り物 - Quà tặng
- で - Hạt chỉ ra phương tiện hoặc công cụ
- 彼女 - Namorada
- を - Artigo definido.
- 賄った - Đã chi trả các chi phí, đã thanh toán.
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
Cô ấy đã kích động.
Cô ấy đã buồn.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 動揺していた (douyoushiteita) - estava agitada
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
Cô ấy xứng đáng để thương hại.
Cô ấy nghèo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 可哀想 (kawaisou) - buồn, đáng thương
- だ (da) - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
Cô ấy làm phiền tôi.
Cô làm phiền tôi.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 私 (watashi) - TÔI
- を (wo) - Título do objeto direto
- 悩ます (nayamasu) - làm phiền, lo âu
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Cô ấy cho tôi xem một chiếc váy mới.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 私に (watashi ni) - đối với tôi
- 新しい (atarashii) - Mới
- ドレス (doresu) - trang phục
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見せてくれた (misete kureta) - cho tôi xem
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
Cô đang xoa đôi giày của mình.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 靴 (kutsu) - đôi giày
- を (wo) - Título do objeto direto
- 擦っていた (kosutteita) - đang lau chùi
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
Cho cô ấy tình yêu.
Cho cô ấy tình yêu.
- 彼女 (kanojo) - significa "nữ bạn gái" hoặc "cô ấy"
- に (ni) - um marcador que indica o destinatário da ação, neste caso "para"
- 愛 (ai) - amor
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso "dando amor"
- 与える (ataeru) - dar significa "cho"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 女 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "đàn bà" é "(女) onna". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
