Bản dịch và Ý nghĩa của: 別 - betsu
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 別 (betsu) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: betsu
Kana: べつ
Kiểu: Thực chất.
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: phân biệt; sự khác biệt; khác biệt; khác; cụ thể; chia; thêm; ngoại lệ
Ý nghĩa tiếng Anh: distinction;difference;different;another;particular;separate;extra;exception
Definição: Định nghĩa: Để phân biệt giữa các điều, người, v.v.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (別) betsu
別 (べつ, betsu) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "riêng biệt", "khác biệt" hoặc "khác". Từ này bao gồm hai chữ Hán: 刀 (tou), có nghĩa là "kiếm" và 切 (setsu), có nghĩa là "cắt". Sự kết hợp của hai chữ Hán này gợi ra ý tưởng "cắt bằng kiếm", tức là tách rời một thứ gì đó. Từ này thường được sử dụng trong các cách diễn đạt như 別れる (wakareru), có nghĩa là "tách biệt bản thân", 別々 (betsubetsu), có nghĩa là "tách biệt" và 別人 (betsujin), có nghĩa là "người khác".Viết tiếng Nhật - (別) betsu
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (別) betsu:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (別) betsu
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
異なる; 別の; 別れる; 分ける; 区別する
Các từ có chứa: 別
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: わかれ
Romaji: wakare
Nghĩa:
Cuộc thi đấu; Tách biệt; Tạm biệt; Phân nhánh (bên); Cái nĩa; Chi nhánh; Phân công; Phần.
Kana: わかれる
Romaji: wakareru
Nghĩa:
được chia; tách; chia; nói lời tạm biệt
Kana: べっそう
Romaji: bessou
Nghĩa:
nhà nghỉ; Biệt thự
Kana: べつに
Romaji: betsuni
Nghĩa:
(không đặc biệt; bất cứ điều gì
Kana: べつべつ
Romaji: betsubetsu
Nghĩa:
riêng biệt; cá nhân
Kana: とくべつ
Romaji: tokubetsu
Nghĩa:
Đặc biệt
Kana: そうべつ
Romaji: soubetsu
Nghĩa:
Tạm biệt; tạm biệt
Kana: せいべつ
Romaji: seibetsu
Nghĩa:
phân biệt giới tính; tình dục; giới tính
Kana: さべつ
Romaji: sabetsu
Nghĩa:
phân biệt; phân biệt; sự khác biệt
Kana: こべつ
Romaji: kobetsu
Nghĩa:
trương hợp đ̣ăc biệt
Các từ có cách phát âm giống nhau: べつ betsu
Câu ví dụ - (別) betsu
Dưới đây là một số câu ví dụ:
差別は許されません。
Sabetsu wa yurusaremasen
Không được phép phân biệt đối xử.
Không được phép phân biệt đối xử.
- 差別 - phân biệt
- は - Título do tópico
- 許されません - không được phép
私たちは別荘で夏休みを過ごしました。
Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita
Chúng tôi dành kỳ nghỉ hè trong một ngôi nhà nông thôn.
Chúng tôi dành kỳ nghỉ hè trong làng.
- 私たちは - pronome pessoal "nós" - pronome nhân.
- 別荘で - localização "na casa de campo"
- 夏休みを - período de tempo "férias de verão"
- 過ごしました - verbo "passamos"
人種差別は許されない。
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
Không được phép phân biệt chủng tộc.
- 人種差別 - Phân biệt chủng tộc
- は - Partópico do Documento
- 許されない - Không cho phép
このレストランの料理は格別です。
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
Các món ăn tại nhà hàng này là đặc biệt.
Nhà hàng này là đặc biệt.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- レストラン - nhà hàng
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 料理 - món ăn
- は - partíTulo que indica o tema da frase
- 格別 - tính từ có nghĩa là "đặc biệt" hoặc "phi thường"
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
Giáng sinh là một ngày đặc biệt được trải qua cùng gia đình.
Giáng sinh là một ngày đặc biệt để dành cho gia đình của bạn.
- クリスマス (kurisumasu) - Giáng sinh
- は (wa) - Título do tópico
- 家族 (kazoku) - gia đình
- と (to) - kết nối hạt
- 一緒に (issho ni) - cùng với nhau
- 過ごす (sugosu) - passar (thời gian)
- 特別な (tokubetsu na) - Đặc biệt
- 日 (hi) - ngày
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
個別に対応します。
Kobetsu ni taiou shimasu
Tôi sẽ giải quyết vấn đề này một cách cá nhân.
Chúng tôi sẽ trả lời cá nhân.
- 個別に - individualmente
- 対応します - responderá, atenderá
別に何でもない。
Betsu ni nandemo nai
Nó không có gì đặc biệt.
Không có gì riêng biệt.
- 別に - "không có gì đặc biệt"
- 何でも - "qualquer coisa"
- ない - "không tồn tại"
別々に行きましょう。
Wakarebanashi ni ikimashou
Mỗi người hãy đi riêng.
Vamos separadamente.
- 別々に - riêng lẻ
- 行きましょう - hãy đi
区別する能力は重要です。
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
Khả năng phân biệt là quan trọng.
- 区別する - Verbo que significa "distinguishing" ou "differentiating".
- 能力 - Substantivo que significa "kỹ năng" hoặc "năng lực".
- は - Partícula que indica o tópico da frase, neste caso "habilidade de distinguir".
- 重要 - Adjektiv, das "entscheidend" oder "wichtig" bedeutet.
- です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de se expressar em japonês. Nhãn từ hỗ trợ mà chỉ sự lịch sự hoặc tôn trọng khi nói chuyện trong tiếng Nhật.
性別を尊重しましょう。
Seibetsu wo sonchou shimashou
Hãy tôn trọng giới tính.
Tôn trọng giới tính.
- 性別 (seibetsu) - thể loại
- を (wo) - Título do objeto
- 尊重 (sonchou) - respeito
- しましょう (shimashou) - fazer -> làm điều gì đó
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 別 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: Thực chất.
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: Thực chất.
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "phân biệt; sự khác biệt; khác biệt; khác; cụ thể; chia; thêm; ngoại lệ" é "(別) betsu". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
