Bản dịch và Ý nghĩa của: 公 - ooyake

Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 公 (ooyake) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.

Romaji: ooyake

Kana: おおやけ

Kiểu: danh từ

L: Campo não encontrado.

公

Bản dịch / Ý nghĩa: chính thức; công cộng; chính thức; mở; chính phủ

Ý nghĩa tiếng Anh: O kanji 公 (kou) significa "público" ou "oficial". Este kanji é composto pelos radicais 八(oito ou dividir) e 厶(privado ou pessoal), sugerindo algo que é compartilhado ou acessível a todos. A origem deste kanji está nas práticas de governança antigas, onde os assuntos públicos eram separados dos interesses privados. No Japão, 公 é usado para descrever entidades governamentais, espaços públicos e conceitos de justiça e equidade.

Definição: Định nghĩa: Público: Sở hữu của công chúng nói chung.

Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ

Giải thích và từ nguyên - (公) ooyake

Kanji 公 (kou) có nghĩa là "công cộng" hoặc "chính thức". Kanji này được tạo thành từ các thành phần 八 (tám hoặc chia) và 厶 (riêng tư hoặc cá nhân), gợi ý đến cái gì đó được chia sẻ hoặc có sẵn cho mọi người. Nguyên gốc của kanji này xuất phát từ các thói quen quản trị cổ đại, nơi mà các vấn đề công cộng được tách biệt khỏi các lợi ích cá nhân. Ở Nhật Bản, 公 được sử dụng để mô tả các cơ quan chính phủ, không gian công cộng và các khái niệm về công bằng và công bằng.

Viết tiếng Nhật - (公) ooyake

Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (公) ooyake:

Từ đồng nghĩa và Tương tự - (公) ooyake

Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:

官; 政府; 当局; 公的; 公共; 公立; 公式; 公開; 公正; 公衆; 公益; 公務; 公用; 公立学校

TÌM TỪ CÓ NGHĨA GIỐNG NHAU

Các từ có chứa: 公

Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:

主人公

Kana: しゅじんこう

Romaji: shujinkou

Nghĩa:

nhân vật chính; nhân vật chính; anh hùng (Ine) (của một câu chuyện); gia chủ

公平

Kana: こうへい

Romaji: kouhei

Nghĩa:

công bằng; vô tư; Sự công bằng

公募

Kana: こうぼ

Romaji: koubo

Nghĩa:

kháng cáo công khai; đóng góp công cộng

公務

Kana: こうむ

Romaji: koumu

Nghĩa:

Kinh doanh chính thức; các vấn đề công cộng

公用

Kana: こうよう

Romaji: kouyou

Nghĩa:

kinh doanh của chính phủ; sử dụng công cộng; chi tiêu công

公立

Kana: こうりつ

Romaji: kouritsu

Nghĩa:

tổ chức công cộng)

公認

Kana: こうにん

Romaji: kounin

Nghĩa:

công nhận chính thức; ủy quyền; giấy phép; công nhận

公表

Kana: こうひょう

Romaji: kouhyou

Nghĩa:

thông báo chính thức; lời tuyên bố

公然

Kana: こうぜん

Romaji: kouzen

Nghĩa:

mở (ví dụ như bí mật); công cộng; chính thức

公団

Kana: こうだん

Romaji: koudan

Nghĩa:

công ty đại chúng

Các từ có cách phát âm giống nhau: おおやけ ooyake

Câu ví dụ - (公) ooyake

Dưới đây là một số câu ví dụ:

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Chúng tôi đang tuyển dụng tài năng mới thông qua chào bán công khai.

Chúng tôi đang tìm kiếm nguồn nhân lực mới cho một cuộc gọi mở cho những người tham gia.

公募 - "chamamento público"
で - là một phần tử chỉ phương tiện hoặc phương pháp được sử dụng để thực hiện hành động.
新しい - significa "mới" hoặc "gần đây".
人材 - significa "nhân sự" hoặc "nhân lực".
を - é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
募集します - significa "recrutar" ou "buscar".

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Chúng tôi rất thích đi dã ngoại trong công viên mở cửa cho công chúng.

Tôi rất thích buổi dã ngoại trong công viên rộng rãi.

開放された - aberto, disponível
公園 - parque
で - trong
ピクニック - đi chơi picnic
を - partítulo que marca o objeto direto
楽しんだ - aproveitou, desfrutou

この文書は公開されています。

Kono bunsho wa kōkai sareteimasu

Tài liệu này được công khai.

Tài liệu này đã được xuất bản.

この文書 - chỉ ra rằng điều đó là một tài liệu cụ thể
は - hạt đề cập, chỉ ra rằng điều tiếp theo là chủ đề của câu.
公開されています - được công bố hoạt động, ngôi thứ ba số ít, hiện tại, thể bị động

配分は公平であるべきだ。

Haibun wa kouhei de aru beki da

Việc phân phối phải công bằng.

配分 (haibun) - phân bổ
は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
公平 (kouhei) - công bằng, công bằng
である (dearu) - ser, estar
べき (beki) - deveria, dever
だ (da) - ser, estar (hình thức không chính thức)

酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。

Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen

Những người say không nên gây ồn ào ở nơi công cộng.

Người say rượu không nên gây ồn ào nơi công cộng.

酔っ払い - "bêbado" em japonês é "酔っ払い" (yopparai).
は - Típico título em japonês, indicando que o assunto da frase é o "酔っ払い" (bêbado).
公共の場 - "Espaço público" em japonês é "公共空間".
で - thành phần vị trí trong tiếng Nhật, chỉ ra rằng hành động diễn ra trong "Khu vực công cộng".
騒ぐ - "có tiếng" trong tiếng Nhật.
べきではありません - Bị cấm hoặc phản đối, trong trường hợp này, có nghĩa là "không nên làm".

司法は公正であるべきだ。

Shihou wa kousei de aru beki da

Công lý phải vô tư.

Tư pháp phải công minh.

司法 (shihou) - hệ thống tư pháp
は (wa) - Título do tópico
公正 (kousei) - công bằng, không thiên vị
である (dearu) - ser, estar
べき (beki) - deveria, dever
だ (da) - ser

分配は公平でなければなりません。

Bunpai wa kōhei de nakereba narimasen

Việc phân phối phải công bằng.

分配 (bunpai) - phân bổ
は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
公平 (kouhei) - công bằng, công bằng
で (de) - hạt chỉ phương tiện hoặc cách thức mà điều gì đó được thực hiện
なければなりません (nakereba narimasen) - câu nói chỉ sự cần thiết hoặc bắt buộc phải làm điều gì đó

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Ô nhiễm môi trường có tác động tiêu cực đến môi trường.

Ô nhiễm có tác động tiêu cực đến môi trường.

公害 (kougai) - sự ô nhiễm
は (wa) - Título do tópico
環境 (kankyou) - môi trường
に (ni) - Título de destino
悪影響 (aku eikyou) - tác động tiêu cực
を (wo) - Título do objeto
与えます (ataemasu) - gây ra, có tác động

公式を使って計算しましょう。

Koushiki wo tsukatte keisan shimashou

Hãy tính toán bằng công thức chính thức.

Hãy tính toán bằng công thức.

公式 (kōshiki) - fórmula
を (wo) - Título do objeto
使って (tsukatte) - usando
計算 (keisan) - cálculo
しましょう (shimashou) - hãy làm

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

Việc sửa bài thi này được thực hiện khá công bằng.

Điểm của phần thi này khá công bằng.

この - tức là "đây" hoặc "đây này"
試験 - bài kiểm tra
の - partícula que indica posse ou pertencimento
採点 - danh từ có nghĩa là "sửa lỗi" hoặc "đánh giá"
は - partítulo que indica o tópico da frase
公正 - adjetivo que significa "justo" ou "imparcial" "impartial"
に - hạt định ngữ chỉ cách thức hoặc hình thức mà điều gì đó được thực hiện
行われました - đã được thực hiện

Máy phát câu

Tạo ra các câu mới với từ khóa 公 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.

Những từ khác cùng loại: danh từ

Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ

懸賞

Kana: けんしょう

Romaji: kenshou

Nghĩa:

trao thưởng; thắng; phần thưởng

プール

Kana: プール

Romaji: pu-ru

Nghĩa:

bể bơi

導入

Kana: どうにゅう

Romaji: dounyuu

Nghĩa:

giới thiệu; đưa; Dẫn đầu

FAQ - Câu hỏi và trả lời

Có nhiều cách khác nhau để thể hiện ý tưởng của "chính thức; công cộng; chính thức; mở; chính phủ" trong tiếng Nhật.

Một cách nói "chính thức; công cộng; chính thức; mở; chính phủ" é "(公) ooyake". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.

Nếu bạn có từ tiếng Nhật, chỉ cần dán nó vào trang địa chỉ sau thư mục "nghĩa". Ngay cả khi không có phiên âm, trang web sẽ chuyển hướng đến trang cho từ cụ thể. Bạn cũng có thể sử dụng tìm kiếm trang web của chúng tôi hoặc tìm kiếm bằng Google với bộ lọc site:skdesu.com.

Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin quý giá về từ tiếng Nhật "(公) ooyake", bạn có thể tận dụng các cụm từ có sẵn trên trang này và thêm chúng vào chương trình ghi nhớ hoặc Flashcard. Bạn cũng có thể xem cách viết, ý nghĩa và từ đồng nghĩa của chúng.