Bản dịch và Ý nghĩa của: 代 - shiro
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 代 (shiro) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: shiro
Kana: しろ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: giá; nguyên vật liệu; thay thế
Ý nghĩa tiếng Anh: price;materials;substitution
Definição: Định nghĩa: để thay thế một thứ khác. Ngoài ra, để phục vụ như một thứ khác.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (代) shiro
Đó là một từ tiếng Nhật có thể có một số ý nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Từ này có thể có nghĩa là "thay thế", "đại diện", "thế hệ", "thời đại" hoặc "giai đoạn". Từ nguyên của từ có từ thời kỳ Heian (794-1185), khi văn bản Kanji được giới thiệu ở Nhật Bản. Từ này được tạo thành từ hai ký tự Kanji: 人 (hito), có nghĩa là "người" và 代 (dai), ban đầu có nghĩa là "trao đổi" hoặc "thay thế". Theo thời gian, ý nghĩa của 代 đã được mở rộng để bao gồm các khái niệm khác liên quan đến ý tưởng thay thế hoặc đại diện. Ví dụ, từ 代表 (daihyou) có nghĩa là "đại diện", trong khi từ 世代 (sedai) có nghĩa là "thế hệ" hoặc "gốc". Nói tóm lại, từ tiếng Nhật có nguồn gốc cũ và phức tạp, và có thể được sử dụng để diễn đạt các khái niệm khác nhau liên quan đến ý tưởng thay thế, biểu diễn, tạo hoặc thời kỳ.Viết tiếng Nhật - (代) shiro
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (代) shiro:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (代) shiro
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
代理; 世代; 期; 期間; 期限; 代表; 代替; 代用; 代数; 代金; 代表者; 代表的; 代理店; 代理人; 代表作; 代表的存在; 代表的人物; 代表作品; 代表選手; 代表チーム; 代表戦; 代表国; 代表色; 代表的な色; 代表的な風景; 代表的な建物; 代表的な文化; 代表的な料理; 代表的な芸術; 代表的な音楽; 代表的な言葉; 代表的な人物; 代表的な動物;
Các từ có chứa: 代
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ねんだい
Romaji: nendai
Nghĩa:
tuổi; đó là; Giai đoạn; ngày
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
Nghĩa:
tiêu biểu; đại diện; phái đoàn; kiểu; ví dụ; người mẫu
Kana: だいべん
Romaji: daiben
Nghĩa:
Trả tiền cho proxy; hành động bởi người khác; Nói cho người khác
Kana: だいめいし
Romaji: daimeishi
Nghĩa:
pronome
Kana: だいよう
Romaji: daiyou
Nghĩa:
thay thế
Kana: だいり
Romaji: dairi
Nghĩa:
đại diện; hãng; Ủy quyền; Dân chủ; đại lý; luật sư; thay thế; thay thế; Hiệu suất (Giám đốc, v.v.)
Kana: だいきん
Romaji: daikin
Nghĩa:
giá; sự chi trả; trị giá; thù lao; tiền; hóa đơn
Kana: せんだい
Romaji: sendai
Nghĩa:
tiền thân của gia đình; tuổi trước; thế hệ trước
Kana: せだい
Romaji: sedai
Nghĩa:
thế hệ; thế giới; tuổi tác
Kana: じだい
Romaji: jidai
Nghĩa:
Giai đoạn; kỷ nguyên; nó là
Các từ có cách phát âm giống nhau: しろ shiro
Câu ví dụ - (代) shiro
Dưới đây là một số câu ví dụ:
電子技術は現代社会に欠かせないものです。
Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu
Công nghệ điện tử không thể thiếu trong xã hội hiện đại.
Công nghệ điện tử không thể thiếu đối với xã hội hiện đại.
- 電子技術 - tecnologia eletrônica
- は - Título do tópico
- 現代社会 - xã hội hiện đại
- に - Título de localização
- 欠かせない - không thể thiếu
- もの - điều
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
Niềm vui khi ở trên đỉnh cao là không thể thay thế.
- 頂上に立つ - "ở đỉnh" hoặc "đạt đến đỉnh".
- 喜び - significa "alegria" ou "happiness".
- 何物にも - significa "nada" ou "nenhuma outra".
- 代えがたい - "Không thể đo lường" hoặc "không thể so sánh".
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
Ngành thép rất quan trọng trong xã hội hiện đại.
Thép là một ngành công nghiệp quan trọng trong xã hội hiện đại.
- 鉄鋼 - aço
- は - Título do tópico
- 現代社会 - xã hội hiện đại
- において - trong
- 重要な - quan trọng
- 産業 - công nghiệp
- です - verbo ser/estar (forma educada)
貴族は古代から存在している。
Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru
Quý tộc đã tồn tại từ thời cổ đại.
Quý tộc đã tồn tại từ thời cổ đại.
- 貴族 (kizoku) - nobreza
- は (wa) - Título do tópico
- 古代 (kodai) - antiguidade
- から (kara) - từ
- 存在している (sonzai shiteiru) - hiện diện, có mặt
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Đại biểu quốc hội là đại biểu của nhân dân.
Quốc hội là đại biểu của nhân dân.
- 議員 - "membro do parlamento" em japonês é 議員 (giin).
- は - Tópico em japonês
- 国民 - "povo" ou "cidadãos" em japonês é "民" (min).
- の - Título de posse em japonês
- 代表 - 代表者
- である - し (shi)
私は彼女に代わることができますか？
Watashi wa kanojo ni kawaru koto ga dekimasu ka?
Tôi có thể thay thế cô ấy không?
Tôi có thể thay thế nó không?
- 私 - "eu" em japonês significa "私" em português.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "eu".
- 彼女 - "namorada" ou "ela" em japonês" se traduz para "彼女" em japonês.
- に - là một trợ từ ngữ pháp chỉ người nhận hành động, trong trường hợp này là "cho cô ấy".
- 代わる - "substituir" ou "trocar" trong tiếng Nhật là "代替する" hoặc "入れ替える".
- こと - là một loại từ ngữ trong ngữ pháp chỉ một hành động hoặc sự kiện, trong trường hợp này là "thay thế".
- が - É um partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso, "eu".
- できます - nghĩa là "poder" hoặc "có thể" trong tiếng Nhật.
- か - là một hạt ngữ pháp chỉ một câu hỏi, trong trường hợp này, "tôi có thể thay thế nó không?"
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Tôi đổi điện thoại di động cũ lấy một cái mới.
Tôi đã thay thế chiếc điện thoại di động cũ bằng một chiếc điện thoại mới.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - Tópico
- 古い (furui) - adj. antigo
- 携帯電話 (keitai denwa) - celular
- を (wo) - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo" "mới"
- もの (mono) - palavra
- に (ni) - Alvo
- 代えました (kaemashita) - troquei - mudei
時代は常に変化しています。
Jidai wa tsuneni henka shiteimasu
Thời gian luôn thay đổi.
Thời gian liên tục thay đổi.
- 時代 (jidai) - 時代 (jidai)
- は (wa) - Artigo
- 常に (tsuneni) - sempre
- 変化 (henka) - substantivo que significa "thay đổi" hoặc "biến đổi"
- しています (shiteimasu) - động từ phức hợp chỉ hành động đang diễn ra, trong trường hợp này là "đang thay đổi"
古代の文化は興味深いです。
Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu
Văn hóa cổ đại thật hấp dẫn.
Nền văn hóa cổ xưa thật thú vị.
- 古代の文化 - cultura antiga
- は - Título do tópico
- 興味深い - interessante
- です - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
代理店で商品を買いました。
Dairiten de shouhin wo kaimashita
Tôi đã mua một sản phẩm tại cửa hàng đại diện.
Tôi đã mua một sản phẩm tại một cơ quan.
- 代理店 (dairiten) - significa "agência" ou "representante", é uma empresa que atua como intermediária entre o fabricante e o consumidor final.
- で (de) - é uma partícula que indica o local onde algo aconteceu, neste caso, a compra do produto na agência.
- 商品 (shouhin) - significa "sản phẩm" hoặc "hàng hóa".
- を (wo) - é um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso, o produto que foi comprado.
- 買いました (kaimashita) - é a forma passada do verbo "comprar". Là dạng quá khứ của động từ "comprar".
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 代 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "giá; nguyên vật liệu; thay thế" é "(代) shiro". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
