Bản dịch và Ý nghĩa của: 予定 - yotei
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 予定 (yotei) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: yotei
Kana: よてい
Kiểu: thực chất
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: các kế hoạch; sắp xếp; mốc thời gian; chương trình; kỳ vọng; tôi ước tính
Ý nghĩa tiếng Anh: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
Definição: Định nghĩa: Một điều được lên kế hoạch hoặc quyết định trước.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (予定) yotei
予定 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "lập kế hoạch" hoặc "lập kế hoạch". Nó bao gồm chữ kanji 予 (yo), có nghĩa là "dự đoán" hoặc "dự đoán" và 定 (tei), có nghĩa là "cố định" hoặc "xác định". Từ này có thể được sử dụng để chỉ lịch trình hoạt động, lịch trình các cuộc hẹn hoặc kế hoạch hành động. Từ nguyên của từ này có từ thời Heian (794-1185), khi thuật ngữ này được dùng để chỉ lịch âm. Theo thời gian, ý nghĩa của từ được mở rộng để bao gồm bất kỳ loại lập kế hoạch hoặc lập kế hoạch nào.Viết tiếng Nhật - (予定) yotei
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (予定) yotei:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (予定) yotei
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
予定; スケジュール; 予定表; 予定書; 予定通り; 計画; 予測; 予報; 予期; 予見; 予告; 予約; 予算; 予備; 予備校; 予備軍; 予備戦力; 予備知識; 予備試験; 予備校生; 予備校生活; 予備校合格; 予備校生の日常; 予備校受験; 予備校の
Các từ có chứa: 予定
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: よてい yotei
Câu ví dụ - (予定) yotei
Dưới đây là một số câu ví dụ:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Tôi có kế hoạch đi chơi với bạn bè vào thứ Sáu.
Tôi dự định đi chơi với bạn bè của tôi vào thứ Sáu.
- 金曜日 - Sexta-feira
- には - no sexta-feira
- 友達 - bạn bè
- と - Título que indica uma companhia, "com"
- 遊びに行く - đi để vui chơi
- 予定 - plano, programação
- です - verbo ser/estar no presente, "là"
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Chúng tôi có kế hoạch đến sớm vào sáng mai.
Chúng tôi sẽ đến vào sáng sớm ngày mai.
- 私たちは - Chúng ta
- 明日 - Ngày mai
- 朝 - Buổi sáng
- 早く - Cedo
- 着く - Chegar
- 予定 - Planejado
- です - É
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
Chúng tôi dự định ở tại khách sạn này.
Chúng tôi dự định ở tại khách sạn này.
- 私たちは - Pronome pessoal "chúng tôi"
- この - Danh từ chỉ định "este"
- ホテル - Substantivo "hotel"
- で - Artigo que indica localização "em"
- 宿泊する - Verbo "hospedar-se"
- 予定 - Substantivo "plano"
- です - Động từ "ser/estar" trong hiện tại
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Chúng tôi dự định chuyển đến vào tháng tới.
Chúng tôi dự định chuyển đi vào tháng tới.
- 私たちは - "nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 来月 - "próximo mês" em japonês: 来月.
- 転居する - "mudar de residência" em japonês: 住居を移す
- 予定です - Planejado em japonês é 計画された (keikaku sareta).
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Tôi có kế hoạch đi học vào ngày mai.
Ngày mai tôi đi học.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - Từ khóa chủ đề chỉ ra chủ đề của câu, trong trường hợp này là "eu"
- 明日 (ashita) - amanhã
- 学校 (gakkou) - trường học
- に (ni) - para a escola
- 行く (iku) - đi
- 予定 (yotei) - plano
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
Tôi sẽ tặng cô ấy một món quà.
- 彼女 (kanojo) - "Namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- に (ni) - um marcador que indica o destinatário da ação, neste caso, "para"
- プレゼント (purezento) - presente
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso, "o presente"
- 贈る (okuru) - dar
- 予定 (yotei) - programaçăo
- です (desu) - uma partícula
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Hãy lên kế hoạch để chúng ta có thể dành cả ngày để chơi game.
Hãy lập một kế hoạch để bạn có thể chơi cả ngày.
- 丸々 - completamente, inteiramente
- 一日 - một ngày
- 遊べる - pode jogar/divertir-se
- ように - para que, de forma que -> para que, de forma que
- 予定 - plano, programação
- を - Título do objeto
- 立てよう - hãy làm, hãy tạo ra
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
Công ty này đã có kế hoạch di dời.
Công ty này sẽ di chuyển.
- この - nó là
- 会社 - Công ty
- は - Título do tópico
- 移転 - thay đổi
- する - làm
- 予定 - kế hoạch
- です - ser (verbo de ligação) -> ser (động từ liên kết)
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Bộ phim này đã bị dừng lại sớm hơn dự kiến.
- この - nó là
- ドラマ - kịch
- は - Título do tópico
- 予定 - plano, programação
- より - gì
- 早く - sớm hơn, sớm hơn
- 打ち切る - hủy bỏ, kết thúc
- こと - điều
- に - hạt chỉ mục mục tiêu
- なりました - tornou-se
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
Công ty này sẽ được sáp nhập.
- この会社 - Esta empresa
- は - Partópico do Documento
- 合併する - Dung hợp
- 予定 - Planejado
- です - É
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 予定 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: thực chất
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: thực chất
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "các kế hoạch; sắp xếp; mốc thời gian; chương trình; kỳ vọng; tôi ước tính" é "(予定) yotei". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
