Bản dịch và Ý nghĩa của: つい - tsui
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật つい (tsui) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: tsui
Kana: つい
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: vừa rồi); đủ (đóng); không tự nguyện; một cách vô thức; do nhầm lẫn; chống lại sự phán xét tốt hơn của ai đó
Ý nghĩa tiếng Anh: just (now);quite (near);unintentionally;unconsciously;by mistake;against one's better judgement
Definição: Định nghĩa: Xu hướng đầu hàng trước trọng lực hoặc cám dỗ và làm điều sai trái.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (つい) tsui
Từ tiếng Nhật "" bao gồm một nhân vật Hiragana duy nhất, có thể được viết là "" trong Kanji. Ý nghĩa của "" "là" băng qua "hoặc" ngã tư ", đề cập đến một điểm mà hai hoặc nhiều đường gặp nhau. Từ nguyên của từ này quay trở lại thời kỳ Heian (794-1185), khi từ "tsuji" được sử dụng để mô tả một điểm gặp gỡ hoặc cuộc họp. Theo thời gian, ý nghĩa đã phát triển để đề cập cụ thể đến một con đường. Từ "" "thường được sử dụng trong các thành ngữ và các câu tục ngữ của Nhật Bản, chẳng hạn như" つい て "(có may mắn) hoặc" つい い ない "(có không may mắn).Viết tiếng Nhật - (つい) tsui
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (つい) tsui:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (つい) tsui
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
追い; 着い; 付い; 憑い; 告い; 追いつく; 追い越す; 付ける; 付く; 付け加える; 付属する; 付き合う; 付き纏う; 付け込む; 付け替える; 付け足す; 付け合わせる; 付け合い; 付け狙う; 付け焼き刃; 付け根; 付け入る; 付け入り; 付け外す; 付け下げる; 付け上がる; 付け回す; 付け合わせ; 付け合いの; 付け合いの喧嘩; 付け合
Các từ có chứa: つい
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: きつい
Romaji: kitsui
Nghĩa:
chặt; đóng; mãnh liệt
Các từ có cách phát âm giống nhau: つい tsui
Câu ví dụ - (つい) tsui
Dưới đây là một số câu ví dụ:
主観に基づいて判断する。
Shukan ni motodzuite handan suru
Quyết định dựa trên quan điểm chủ quan.
Phán đoán dựa trên chủ quan.
- 主観に基づいて - dựa trên chủ quan
- 判断する - đánh giá
毛は私の服についています。
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
Có tóc trên quần áo của tôi.
Tóc trong quần áo của tôi.
- 毛 - tóc
- は - Título do tópico
- 私 - TÔI
- の - hạt sở hữu
- 服 - quần áo
- に - Título de destino
- ついています - está grudado
学説に基づいて研究を進める。
Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru
Tiếp tục nghiên cứu dựa trên lý thuyết học thuật.
Cung cấp nghiên cứu dựa trên lý thuyết.
- 学説 - Lý thuyết học thuật
- に - hạt cho biết mục tiêu hoặc đối tượng của hành động
- 基づいて - dựa vào
- 研究 - nghiên cứu
- を - partítulo que indica o objeto direto da ação
- 進める - avançar, progredir
夜明けが近づいている。
Yoake ga chikadzuite iru
Bình minh đang đến gần.
- 夜明け - bình minh
- が - Título do assunto
- 近づいて - đang tiến lại gần
- いる - động từ "estar" ở hiện tại
- . - ponto final
事柄について話し合いましょう。
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Hãy thảo luận về nó.
Hãy nói về mọi thứ.
- 事柄 - assunto, tema
- について - sobre, về
- 話し合い - bàn luận, trò chuyện
- ましょう - vamos fazer, vamos ter --> hãy làm, hãy có
この仕事はきついです。
Kono shigoto wa kitsui desu
Công việc này là khó khăn.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 仕事 - trabalho
- は - Tópico
- きつい - tính từ có nghĩa là "khó" hoặc "cứng"
- です - Tính từ liên kết chỉ trạng thái hoặc điều kiện của câu
この問題について論じる必要がある。
Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru
Nó là cần thiết để thảo luận về vấn đề này.
Nó là cần thiết để thảo luận về vấn đề này.
- この - pronome demonstrativo "este" - "este"
- 問題 - problema
- について - về
- 論じる - Tras cãª-lo
- 必要 - substantivo que significa "necessidade" - "precisão"
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- ある - Existir - Tồn tại
ついに夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Cuối cùng giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Giấc mơ cuối cùng đã trở thành sự thật.
- ついに - finalmente
- 夢 - substantivo que significa sonho - "sonho"
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 叶った - verbo que indica que o sonho se realizou, no passado 動詞表示過去夢想實現
傷ついた心は癒えるまで時間がかかる。
Kizutsuita kokoro wa ieru made jikan ga kakaru
Một vết thương tim cần có thời gian để chữa lành.
Trái tim bị thương cần có thời gian để chữa lành.
- 傷ついた - vết thương, bị thương
- 心 - tim, tam
- は - Título do tópico
- 癒える - chữa bệnh, lành bệnh
- まで - cho đến khi
- 時間 - thời gian
- がかかる - cần thời gian
期限が近づいている。
Kigen ga chikadzuite iru
Hạn chót đang đến gần.
- 期限 - thời hạn
- が - Título do assunto
- 近づいている - đang tiến đến, sắp đến gần
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa つい sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "vừa rồi); đủ (đóng); không tự nguyện; một cách vô thức; do nhầm lẫn; chống lại sự phán xét tốt hơn của ai đó" é "(つい) tsui". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
