Nightmare x Deathscythe: Hangyaku no Resonance - Thông tin

Ý nghĩa của Nightmare x Deathscythe: Hangyaku no Resonance

Dưới đây là bản dịch từng từ và giải thích tên anime: 

Nightmare×Deathscytheー前編ー叛逆のレゾナンス

• Nightmare (ナイトメア) - Nghĩa là "ác mộng" trong tiếng Nhật.
• Deathscythe (デスサイズ) - Đó là một con roi của cái chết, đại diện cho một mẫu vũ khí liên quan đến cái chết và thợ gặt trong nhiều văn hóa khác nhau.
• 前編 (ぜんぺん) - Nghĩa là "phần đầu tiên" hoặc "phần một" trong tiếng Nhật, chỉ ra rằng đây là một phần đầu tiên của một câu chuyện hoặc series nào đó.
• 叛逆 (はんぎゃく) - Nghĩa là "cuộc nổi dậy" hoặc "cuộc khởi nghĩa", chỉ ra một chủ đề của sự chống đối hoặc chiến đấu chống lại các hệ thống áp đặt.
• の (の) - Hạt từ trong tiếng Nhật để chỉ sở hữu hoặc mối liên kết giữa các từ.
• レゾナンス (れぞなんす) - Nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Anh "resonance" và có thể được hiểu là "sự đồng dao", ám chỉ một hiện tượng trong đó các dao động tăng cường ở tần số tương tự.