การแปลและความหมายของ: 遭う - au

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (遭う) au

遭うมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พบ", "เจอ" หรือ "ทนทุกข์" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร遭 (ฉัน) ซึ่งหมายถึง "การตอบสนอง" และう (u) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อญี่ปุ่นอยู่ในช่วงเวลาของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมที่รุนแรง คำนี้มักใช้ในบทกวีและวรรณกรรมเพื่ออธิบายการเผชิญหน้าที่โชคดีหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เริ่มใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นรวมถึงสถานการณ์การสูญเสียความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนเจอสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือเผชิญกับความยากลำบาก ตัวอย่างเช่นใครบางคนสามารถใช้คำว่า遭うเพื่ออธิบายอุบัติเหตุทางรถยนต์โรคหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ