การแปลและความหมายของ: 素晴らしい - subarashii

เช่นที่คาดหวัง

มันเยียมมาก.

• 流石に (sasuga ni) - ตามที่คาดไว้
• 素晴らしい (subarashii) - ความน่าตื่นเต้น
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเคารพ
• ね (ne) - สุดท้ายที่ระบุถึงคำถามเรียกน้ำตาลหรือการค้นหาการยืนยัน

บทภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - ที่นั่น
• 映画 - phim
• の - ตัวชี้วัดที่บ่งบอกถึงสมการหรือความสัมพันธ์
• 脚本 - นามปากกา
• は - ตัวชี้วัดที่บ่งชี้เรื่องหัวเรื่องของประโยค
• 素晴らしい - Adjetivo que significa "น่าอัศจรรย์" หรือ "ยอดเยี่ยม".
• です - คำกริยา "ser" ใน tense ปัจจุบัน แบบสุภาพ.

พื้นที่ชนบทเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมท่ามกลางธรรมชาติ

ชนบทเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ

• 農村 - "Aldeia rural" em tailandês é "หมู่บ้านชนบท".
• は - ตัวตนชีวภาพที่ให้ความสำคัญในประโยค
• 自然 - ธรรมชาติ
• に - คำเรียกชื่อกระทู้ที่ระบุความสัมพันธ์ของสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
• 囲まれた - การพูดในรูปคำกริยาที่ผ่านมาของ "囲む" ที่หมายความว่า "cercar" คือ "囲んだ" ครับ/ค่ะ.
• 素晴らしい - หมาหัวเราะ
• 場所 - สถานที่
• です - คุณ

ความสามารถของช่างฝีมือนั้นยอดเยี่ยมมาก

ทักษะของช่างฝีมือนั้นยอดเยี่ยมมาก

• 職人 - หมายถึง "ช่างฝีมือ" หรือ "ผู้เชี่ยวชาญ"
• の - อนุสรณ์แสดงถึงว่าคำถัดไปเป็นของช่างไม้
• 技術 - หมายถึง "เทคนิค" หรือ "ทักษะ" ครับ.
• は - อนุกรมหัวข้อ ระบุว่าหัวข้อของประโยคคือความสามารถของช่างฝีมือ.
• 素晴らしい - Adjetivo que significa "น่าอัศจรรย์" หรือ "ยอดเยี่ยม".
• です - คุณ

ทักษะการทำอาหารของคุณเยี่ยมมากครับ

อาหารของเธอยอดเยี่ยมมาก

• 彼女 - "ela" ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "彼女"
• の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
• 料理 - ครัวศิลปะ
• の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
• 手際 - ความสามารถ หรือ ความชำนาญ ในภาษาญี่ปุ่น
• は - ป้าrtopic indicator
• 素晴らしい - "maravilhoso" em japonês é 素晴らしい e "excelente" é 優れた.
• です - ระเบียบ daibiki (大書き)

มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

เป็นวันที่ยอดเยี่ยม

• 如何にも - advérbio que significa "แท้จริง" หรือ "จริงๆ"
• 素晴らしい - คำคุณค่าที่หมายถึง "น่าทึ่ง" หรือ "สุดยอด"
• 一日 - วันหนึ่ง
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงเวลาปัจจุบันและการเป็นทางการ
• ね - วา1สุงิเลสาสาณิห1สาหมฎุพทุหหหุสา็คุ

ความสุขเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในชีวิต

ความสุขเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของชีวิต

• 喜び - ความสุข
• は - หมายเลข 1: ภาคเรื่องบอกหัวข้อประโยค
• 人生 - ชีวิต
• の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
• 素晴らしい - วิเศษมาก
• 瞬間 - เวลา
• です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน

ผลงานที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก

งานที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - ระบุว่าสิ่งที่มาถัดไปเป็นเกี่ยวข้องหรือใกล้ชิดกับผู้พูด
• 美術館 - พิพิอุเที่ยวชม
• に - คำใบ้ที่บ่งบอกสถานที่ที่สิ่งใดเกิดขึ้นหรือเกิดขึ้น
• 寄贈された - "Kizō"ในอดีตหมายถึง "บริจาค"
• 作品 - งานศิลปะ
• は - หมายเลข 1: ภาคเรื่องบอกหัวข้อประโยค
• 素晴らしい - คำคุณศัพท์ "subarashii" หมายถึง "Wonderful"
• です - คำกริยา "desu" ที่แสดงถึงการพูดอย่างสุภาพและเชื่อถือได้

การจัดการของเว็บไซต์นี้ดีมาก

การดำเนินงานของเว็บไซต์นี้ยอดเยี่ยมมาก

• この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
• サイト - เว็บไซต์
• の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
• 運営 - การบริหารจัดการ
• は - หัวข้อ "เกี่ยวกับ"
• とても - คำวิเศษ "muito"
• 素晴らしい - น่าพิศวง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

มุมมองของเนินเขานี้วิเศษมาก

ทิวทัศน์ของภูเขานี้วิเศษมาก

• この - ใกล้ชิด, ในกรณีนี้ เป็น "นี้"
• 山 - เสียงคำว่า "montanha" หมายถึง "เขา" ในภาษาไทย
• の - คำสมมติในกรณีนี้คือ "ของภูเขา"
• 展望 - หมายถึง "วิว, ทิวทัศน์"
• は - หัวข้อ, ในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
• 素晴らしい - หมายถึง "น่าอัธยาศัย, ยอดเยี่ยม"
• です - เป็น (pen)
• ね - โพลาริตีนยืนยัน, ในกรณีนี้คือ "ไม่ใช่ไหม?"