การแปลและความหมายของ: 改めて - aratamete

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (改めて) aratamete

改めてมันเป็นนิพจน์ภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "อีกครั้ง", "อีกครั้ง" หรือ "ย้ำ" มันแต่งโดย Kanjis 改 (Kaizen) ซึ่งหมายถึง "เปลี่ยน" หรือ "ปรับปรุง" และて (TE) ซึ่งเป็นอนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ ต้นกำเนิดของการแสดงออกย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อศาลจักรวรรดิญี่ปุ่นใช้การใช้ภาษาที่เป็นทางการและซับซ้อนที่รู้จักกันในชื่อ "คลาสสิกญี่ปุ่น" ในเวลานี้มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้การแสดงออกเช่น改めてเพื่อเน้นความสำคัญของข้อความหรือขอโทษสำหรับสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว ปัจจุบันเป็นการแสดงออกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการเช่นสุนทรพจน์การประชุมทางธุรกิจการสัมภาษณ์การจ้างงานและอื่น ๆ มันเป็นวิธีที่มีการศึกษาในการยืนยันสิ่งที่ได้รับการพูดถึงหรือขอให้บางสิ่งบางอย่างได้รับการพิจารณาใหม่