การแปลและความหมายของ: 情け深い - nasakebukai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (情け深い) nasakebukai

คำภาษาญี่ปุ่น情け深い (nasakebukai) ประกอบด้วยสองตัวกันจิ: 情 (นาซาค) ซึ่งหมายถึง "ความรู้สึก" หรือ "อารมณ์" และ深い (fukai) ซึ่งหมายถึง "ลึก" พวกเขาช่วยกันสร้างคำคุณศัพท์ที่สามารถแปลเป็น "ความเห็นอกเห็นใจ", "เมตตา", "สนับสนุน" หรือ "อ่อนไหว" คำว่า NASAKE มีต้นกำเนิดมาจากคำกริยา nasakeru ซึ่งหมายถึง "มีความสงสาร" หรือ "มีความเห็นอกเห็นใจ" Fukai มาจากคำกริยา Fukeru ซึ่งหมายความว่า "จะลึก" หรือ "จะรุนแรง" ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า Nasakebukai มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่เอาใจใส่และเข้าใจเกี่ยวกับความรู้สึกของผู้อื่น มันเป็นคำชมที่บ่งบอกว่ามีคนเข้าใจและกังวลเกี่ยวกับความยากลำบากของผู้อื่นอย่างลึกซึ้งและจริงใจ