การแปลและความหมายของ: 人文科学 - jinbunkagaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (人文科学) jinbunkagaku

มนุษยศาสตร์ (jimbunkagaku) เป็นคำญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสามอักษรคันจิ: 人 (jin) ซึ่งหมายถึง "คน", 文 (bun) ซึ่งหมายถึง "วัฒนธรรม" และ 科学 (kagaku) ซึ่งหมายถึง "วิทยาศาสตร์" ดังนั้นคำนี้สามารถแปลตรงตัวเป็น "วิทยาศาสตร์ของวัฒนธรรมมนุษย์" จากท้องที่ของคำวิชานี้จ่ามีมาจากยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้เริ่มเปิดตัวต่อโลกและเริ่มยอมรับความคิดและแนวคิดทางตะวันตก คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายการศึกษาด้านสังคมและมนุษยวิทยาศาสตร์ที่ถูกถือว่าเป็นแบบใหม่และมีรากฉบับต่างประเทศในยุคนั้น ในปัจจุบันคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงวิชาการที่หลากหลาย รวมถึงประวัติศาสตร์, ปรัชญา, มนุษยวิทยา, สังคมวิทยา, วรรณศิลป์, ศิลปะ และภาษาศาสตร์ มนุษยศาสตร์ถือว่าสำคัญสำหรับการเข้าใจวัฒนธรรมและสังคมญี่ปุ่น และสำหรับการส่งเสริมการเข้าใจทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ