การแปลและความหมายของ: 主人 - aruji
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 主人 (aruji) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: aruji
Kana: あるじ
หมวดหมู่: น
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ครู; หัว (ของบ้าน); เจ้าของบ้าน; สามี; นายจ้าง; เจ้าภาพ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
คำจำกัดความ: เจ้าของบ้าน. พ่อครอบครัว.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (主人) aruji
คำว่า "主人" ประกอบด้วยตัวละครจีนสองตัว: "主" และ "人" "主" หมายถึง "อาจารย์" หรือ "เจ้าของ" ในขณะที่ "人" หมายถึง "บุคคล" ร่วมกัน "主人" สามารถแปลเป็น "homemaster" หรือ "เจ้าของ" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปยังราชวงศ์โจว (1046 ปีก่อนคริสตกาล - 256 ปีก่อนคริสตกาล) เมื่อสังคมจีนถูกแบ่งออกเป็นชนชั้นทางสังคม "主人" เป็นสมาชิกของชนชั้นสูงที่มีที่ดินและคนรับใช้ พวกเขารับผิดชอบในการจัดการทรัพย์สินของพวกเขาและสร้างความมั่นใจในความเจริญรุ่งเรืองของครอบครัว ทุกวันนี้คำว่า "主人" ถูกใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นเพื่ออ้างถึงทุกคนที่เป็นเจ้าของหรือรับผิดชอบบางสิ่งบางอย่างเช่นสัตว์เลี้ยงหรือธุรกิจ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะใช้เป็นคำที่เคารพเพื่ออ้างถึงโฮสต์หรือพนักงานต้อนรับในบ้านการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (主人) aruji
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (主人) aruji:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (主人) aruji
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
ご主人; 旦那; 主; 主様; 主人公; 主人夫婦; 主人公役; 当主; 家主; 頭取り
คำที่มี: 主人
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: しゅじんこう
Romaji: shujinkou
ความหมาย:
ตัวเอก; ตัวละครหลัก; พระเอก (อิเนะ) (ในเรื่อง); คฤหัสถ์
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: あるじ aruji
ตัวอย่างประโยค - (主人) aruji
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
主人は私の親友です。
Shujin wa watashi no shinyuu desu
สามีของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
- 主人 - "สามี"หรือ"เมีย"ในภาษาญี่ปุ่น.
- は - คำนามที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "คู่สามีสตรี"
- 私 - Watashi (私)
- の - คำหลักเฉพาะบุคคลที่บ่งบอกถึงสิทธิในการครอบครอง ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
- 親友 - เพื่อนที่ใกล้ชิด หรือ เพื่อนที่ดีที่สุด ในภาษาญี่ปุ่น
- です - คำกริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน หมายถึงว่าประโยคนั้นอยู่ในเวลาปัจจุบัน และข้อความเป็นความจริง
主人公は勇敢でした。
Shujinkou wa yuukan deshita
ตัวเอกนั้นกล้าหาญ
- 主人公 - ตัวละครหลัก
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 勇敢 - กล้าหาญ
- でした - เป็นช่วงอดทนของคำกริยา "ser"
主人公は勇敢である。
Shujinkou wa yuukan de aru
ตัวเอกนั้นกล้าหาญ
- 主人公 - ตัวละครหลัก
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 勇敢 - กล้าหาญ
- である - เซอร์, เอสทาร์
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 主人 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: น
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: น
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ครู; หัว (ของบ้าน); เจ้าของบ้าน; สามี; นายจ้าง; เจ้าภาพ" é "(主人) aruji". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
