การแปลและความหมายของ: 過失 - kashitsu
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 過失 (kashitsu) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: kashitsu
Kana: かしつ
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n2
แปล / ความหมาย: ข้อผิดพลาด; ความล้มเหลว; อุบัติเหตุ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: error;blunder;accident
คำจำกัดความ: ข้อผิดพลาดเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดพลาด
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (過失) kashitsu
คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「過失」 (kashitsu) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「過」 (ka) ที่มีความหมายว่า "เกิน", "มากเกินไป" หรือ "ข้ามไป", และ 「失」 (shitsu) ที่มีความหมายว่า "สูญเสีย" หรือ "ความผิดพลาด" เมื่อนำมารวมกัน, จะสื่อถึงแนวคิดของความผิดพลาดหรือข้อผิดพลาดที่มักเกี่ยวข้องกับการละเลยหรือการไม่ใส่ใจในบางรูปแบบ การรวมกันของอิโดยากุเหล่านี้แสดงถึงสถานการณ์ที่บางสิ่งถูกปล่อยไว้หรือไม่ได้รับการดูแลเนื่องจากการไม่ใส่ใจในบางรูปแบบ.
ในบริบททางกฎหมาย 「過失」 มักถูกใช้เพื่ออธิบายประเภทของการประมาทหรือล้มเหลวที่ส่งผลให้เกิดความเสียหายหรือต้องรับผิดชอบในการชดใช้ นี่มีความน่าสนใจโดยเฉพาะในกรณีของความรับผิดชอบทางแพ่ง ซึ่งการกำหนดว่ามี「過失」หรือไม่นั้นสามารถมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ของการพิจารณาคดี คำนี้ยังถูกใช้ในบริบทอื่นๆ เพื่อระบุข้อผิดพลาดที่แม้ว่าจะไม่ตั้งใจ แต่ก็สามารถหลีกเลี่ยงได้หากมีการใส่ใจมากขึ้น
นอกจากการใช้งานทางกฎหมายแล้ว คำว่า 「過失」 สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ประจำวัน แทนถึงความผิดพลาดเล็กน้อยหรือข้อบกพร่อง ทั้งในด้านส่วนตัวและทางอาชีพ ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ การระบุ "過失" อาจเป็นสิ่งสำคัญในการนำไปสู่การปรับปรุงกระบวนการ ในชีวิตประจำวัน การรับรู้ถึงข้อบกพร่องเหล่านี้อาจเป็นวิธีหนึ่งในการเรียนรู้และเติบโตส่วนบุคคล นี่สะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นที่ว่าการยอมรับและการแก้ไขข้อผิดพลาดเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาต่อเนื่อง
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 過誤 (kago) - Erro, engano.
- ミス (misu) - Erro, falha (informal).
- 誤り (ayamari) - Erro, engano, incorreção.
- 誤差 (gosa) - ข้อผิดพลาด ขอบของข้อผิดพลาด (ในการวัด)
- 誤解 (gokai) - ความเข้าใจผิด, การตีความผิด.
- 誤報 (gohō) - Relato incorreto, notícia falsa.
- 誤字 (goji) - พิมพ์ผิด, เขียนผิด (เช่น ตัวอักษรสะกดผิด)
- 誤謬 (gobū) - อุบาย, ข้อผิดพลาดในการคิด.
- 誤算 (gosan) - Cálculo errado.
- 誤用 (goyō) - Uso incorreto, má utilização.
- 誤解釈 (gokai shaku) - Interpretação errônea.
- 誤認 (gonin) - Identificação errada, confusão.
- 誤爆 (gobaku) - Bombardeio acidental, detonando falsamente.
- 誤配 (gohai) - Entrega errada, entrega incorreta.
- 誤魔化し (gomakashi) - การหลอกลวงเคล็ดลับในการซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
- 誤報道 (gohōdō) - ข่าวเท็จหรือทำให้เข้าใจผิดข้อมูลที่ผิด
- 誤報告 (gohōkoku) - การรายงานไม่ถูกต้อง การถ่ายทอดข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
- 誤診 (goshin) - Diagnóstico incorreto.
- 誤解釈する (gokai shaku suru) - Fazer uma interpretação errônea.
- 誤解する (gokai suru) - ความเข้าใจผิด, ความเข้าใจผิด.
- 誤字脱字 (goji datsuji) - Erro tipográfico e omissões.
- 誤字脱字する (goji datsuji suru) - พิมพ์ผิดและละเว้น
- 誤算する (gosan suru) - Fazer um cálculo errado.
- 誤用する (goyō suru) - ใช้บางอย่างไม่ถูกต้อง.
- 誤爆する (gobaku suru) - Detonar algo acidentalmente.
- 誤配する (gohai suru) - Entregar incorretamente.
- 誤魔化す (gomakasu) - Enganar ou trapacear.
- 誤報する (gohō suru) - การเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นเท็จ
- 誤報道する (gohōdō suru) - รายงานข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยันหรือเป็นเท็จ
- 誤報告する (gohōkoku suru) - Transmitir relatos incorretos.
- 誤診する (goshin suru) - Fazer um diagnóstico incorreto.
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: かしつ kashitsu
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (過失) kashitsu
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (過失) kashitsu:
ตัวอย่างประโยค - (過失) kashitsu
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
