การแปลและความหมายของ: 過半数 - kahansuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (過半数) kahansuu

คำว่า 「過半数」(kahansuu) มักถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่จำนวนหรือค่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมด คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสามตัว: 「過」(ka) ซึ่งหมายถึง "เกิน" หรือ "ผ่าน"; 「半」(han) ซึ่งหมายถึง "ครึ่ง"; และ 「数」(suu) ซึ่งหมายถึง "หมายเลข" หรือ "จำนวน" การรวมกันของอักษรคันจิเหล่านี้สื่อถึงแนวคิดที่แท้จริงเกี่ยวกับหมายเลขที่เกินครึ่งหนึ่ง

「過」(ka) เป็นคันจิตัวแรกในสำนวนนี้ โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงถึงแนวคิดในการไปให้ถึง รู้สึกเหนือ หรือผ่านอะไรก็ตาม คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัลของ "เดิน" และ "ปาก" ซึ่งอาจบอกเป็นนัยถึงการผ่านหรือเกินจากความพยายามในการสื่อสารหรือคำพูด ขณะที่คันจิ「半」(han) เป็นสัญลักษณ์แทน "ครึ่ง" คันจินี้เรียบง่าย แทนการแบ่งบางสิ่งออกเป็นสองส่วนที่เท่าเทียมกัน

นอกจากนี้, 「数」(suu) เป็นคันจิที่ปรากฏบ่อยในคำที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขและปริมาณ, เสริมความคิดเชิงตัวเลขและเชิงปริมาณที่มีอยู่ใน「過半数」. คำนี้มีความสำคัญในหลายบริบท, โดยเฉพาะในทางการเมืองและการลงคะแนนเสียง, ที่การตัดสินใจว่าจะได้รับการอนุมัติหรือไม่ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ของเสียงข้างมาก. การใช้คำนี้สามารถเห็นได้ในวลีเช่น "ได้รับเสียงข้างมาก", ซึ่งเป็นแนวคิดหลักในกระบวนการประชาธิปไตยและการตัดสินใจร่วมกัน.

นอกจากการใช้งานที่เป็นประโยชน์แล้ว คำนี้ยังมีบทบาทที่สำคัญในการจัดโครงสร้างของสัญญาและข้อตกลงทางธุรกิจ ซึ่งบางครั้งมีการกำหนดว่าการเปลี่ยนแปลงสามารถทำได้เฉพาะกับการอนุมัติจาก「過半数」คำนี้ ดังนั้นมันจึงไม่เพียงแต่มีความหมายในบริบททางการเมือง แต่ยังเน้นถึงการใช้งานที่สำคัญในด้านการปกครองและการบริหารอีกด้วย