การแปลและความหมายของ: 追い付く - oitsuku

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 追い付く (oitsuku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: oitsuku

Kana: おいつく

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n3

追い付く

แปล / ความหมาย: เกินกว่า; เข้าถึง (ใครบางคน)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to overtake;to catch up (with)

คำจำกัดความ: ติดตามสิ่งอื่นๆค่ะ.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (追い付く) oitsuku

Etimologiaของคำว่า「追い付く」(Oitsuku)

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「追い付く」 (oit.suku) ประกอบด้วยสองส่วนสำคัญ: 「追う」 (ou) และ 「付く」 (tsuku) โดยกริยา 「追う」 หมายถึง "ติดตาม" หรือ "ดำเนินตาม" ขณะที่ 「付く」 หมายถึง "ติด" หรือ "เข้าร่วม" เมื่อรวมกันจะกลายเป็นกริยาที่ประกอบด้วยคำว่า 「追い付く」 (oitsuku) ซึ่งอธิบายถึงการกระทำของ "ตามทัน" หรือ "เสมอกัน" กับใครบางคนหรือสิ่งของที่กำลังเคลื่อนที่ การสร้างคำเช่นนี้เป็นไปตามตรรกะที่พบได้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้กริยาที่ประกอบกันเพื่อสื่อถึงการกระทำที่มีความซับซ้อนมากขึ้นอย่างกระชับ.

การนิยามและการใช้ 「追い付く」 (Oitsuku)

"追い付く" (oitsuku) ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีคนหนึ่งสามารถตามทันหรือเท่ากับอีกคนหรือวัตถุที่อยู่ข้างหน้า โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทการเคลื่อนไหวทางกายภาพ เช่น เมื่อวิ่งตามใครสักคน แต่ก็สามารถนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น สามารถใช้คำนี้เพื่อบอกว่ากำลัง "ตามทัน" ความก้าวหน้าในโครงการหรือ "เทียบเท่า" ในความรู้หรือทักษะเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ได้เช่นกัน

「追い付く」(Oitsuku) มีต้นกำเนิดและบริบททางวัฒนธรรมในภาษาญี่ปุ่น โดยคำนี้ประกอบด้วย "追い" ที่หมายถึง "ไล่ตาม" และ "付く" ที่หมายถึง "ติด" หรือ "ถึง" อาจถูกใช้ในหลายแง่มุมของชีวิตประจำวัน เช่น การแข่งขัน การทำงาน หรือการเรียนรู้ ซึ่งหมายถึงการไล่ตามเป้าหมายหรือการบรรลุถึงสิ่งที่ตั้งไว้ คำนี้สื่อถึงความพยายามและความมุ่งมั่นในการก้าวไปข้างหน้า ในแง่ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องการทำงานหนักและการฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จมีการสะท้อนอยู่ในคำนี้ด้วย

ประวัติศาสตร์, 「追い付く」 (oitsuku) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความมานะพยายามและความมุ่งมั่นในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบริบทของการขนส่งแบบดั้งเดิม เช่น ม้า และต่อมาจักรยานและรถยนต์ การ "ตามให้ทัน" เป็นทักษะที่ปฏิบัติได้และจำเป็น ในเชิงวัฒนธรรม, คำกริยานี้ยังสะท้อนถึงคุณค่าที่ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความพยายามอย่างต่อเนื่องและการพัฒนาตนเองอย่างไม่หยุดยั้ง ซึ่งเป็นแนวคิดที่ฝังลึกในปรัชญาการดำเนินชีวิตและการทำงานในญี่ปุ่น การใช้วลีนี้อย่างบ่อยครั้งในชีวิตประจำวันแสดงถึงการเน้นด้านวัฒนธรรมในการไม่ยอมแพ้และการก้าวต่อไปจนกว่าจะบรรลุเป้าหมายที่ต้องการ.

โดยสรุปแล้ว 「追い付く」 (oitsuku) ไม่ใช่แค่คำที่มีประโยชน์ในภาษาญี่ปุ่น แต่ยังเป็นหน้าต่างสู่จิตใจและค่านิยมทางวัฒนธรรม โดยเน้นความพยายามและความมานะในหลายด้านของชีวิต ดังนั้นมันยังคงเป็นกริยาที่เกี่ยวข้องและมีพลังในหลายบริบททั้งในชีวิตประจำวันและเชิงอุปมา

การผันคำของ 追い付く

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 追い付く (oitsuku)

追い付いている ฟอร์มต่อเนื่อง
追い付かない รูปแบบเชิงลบ
追い付けば รูปกริยาช่วยหรือ “Conditional tense”
追い付いた รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

追いつく (oi-tsuku) - ถึง, มาถึง (ใครบางคนหรือบางสิ่งที่อยู่ข้างหน้า)
追い込む (oi-komu) - ผลักไปที่มุม, บังคับสถานการณ์ (โดยทั่วไปเป็นคู่ต่อสู้)
追いかける (oi-kakeru) - ไล่ตาม, วิ่งตามบางสิ่งหรือบางคน
追い越す (oi-kosu) - แซง (เช่น ในการวิ่งหรือการจราจร; หมายถึงการผ่านหน้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน)
追い抜く (oi-nuku) - แซง, ผ่านใครบางคน (นัยยะอาจบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วหรือเด็ดขาดมากขึ้น)