การแปลและความหมายของ: 神聖 - shinsei
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 神聖 (shinsei) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: shinsei
Kana: しんせい
หมวดหมู่: คำนาม, คำคุณศัพท์
L: jlpt-n1
แปล / ความหมาย: ความศักดิ์สิทธิ์; ความศักดิ์สิทธิ์; ศักดิ์ศรี
ความหมายในภาษาอังกฤษ: holiness;sacredness;dignity
คำจำกัดความ: บางสิ่งที่มีความหมายหรือค่าความเชื่อทางศาสนาที่ควรเคารพ
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (神聖) shinsei
คำว่า「神聖」(shinsei) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีน้ำหนักทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมที่มีความหมายสำคัญ ประกอบด้วยคันจิ「神」(shin) ซึ่งหมายถึง "พระเจ้า" หรือ "จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์" และ「聖」(sei) ซึ่งหมายถึง "ศักดิ์สิทธิ์" หรือ "บริสุทธิ์" วลีนี้มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีความรู้สึกเคารพหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ การรวมกันของคันจิแสดงถึงสถานที่หรือวัตถุที่คู่ควรแก่การเคารพและการบูชา มักเชื่อมโยงกับแง่มุมทางศาสนาหรือจิตวิญญาณ
ในภาษาศาสตร์ของคำว่า 「神」 สามารถเกี่ยวข้องกับหลายองค์ประกอบในตำนานญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความเชื่อในความหลากหลายของเทพเจ้าและวิญญาณที่รู้จักกันในชื่อ "kami" ขณะที่ 「聖」 มีรากฐานมาจากแนวคิดเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับบุคคลทางศาสนาที่บรรลุถึงระดับสูงของแรงบันดาลใจจากพระเจ้า หรือคุณธรรม ควบคู่กัน องค์ประกอบเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สะท้อนถึงประเพณีทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของญี่ปุ่น
การใช้ 「神聖」 (shinsei) เป็นเรื่องปกติในบริบทที่หลากหลาย เช่น ในการบรรยายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พิธีทางศาสนา และแม้กระทั่งในแนวคิดเชิงปรัชญาที่ยกย่องความบริสุทธิ์และความเป็นเทพ ภาษานี้ยังสามารถพบได้ในเอกสารทั้งโบราณและสมัยใหม่ โดยมีความหมายที่ชวนให้นึกถึงความเคารพและการก้าวข้าม นอกจากนี้ ความหลากหลายของนิพจน์ เช่น รูปแบบคุณศัพท์หรือการเป็นคำนาม ยังช่วยให้มีความยืดหยุ่นในทางการใช้ภาษา ในขณะที่ยังคงรักษาแก่นสารของความศักดิ์สิทธิ์และความเคารพ ดังนั้น 「神聖」 จึงยังคงเป็นนิพจน์ที่ทรงพลังและเป็นตัวแทนของมรดกทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้งซึ่งมีอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 聖なる (Seinaru) - ศักดิ์สิทธิ์, เทพ, เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นศักดิ์สิทธิ์.
- 神々しい (Kagabishii) - คู่ควรกับเทพเจ้า สวรรค์ งดงาม
- 神秘的 (Shinpiteki) - ลึกลับ, เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ลี้ลับและเหนือธรรมชาติ.
- 神格的 (Shinkakuteki) - จากธรรมชาติที่เป็นเทพ มีคุณสมบัติของเทพเจ้า
- 神聖なる (Shinsei naru) - ศักดิ์สิทธิ์ มีความหมายในเชิงศาสนาและเคารพนับถือ
- 神聖な (Shinsei na) - 属性としての神聖さ、神聖の尊厳。
- 神聖的 (Shinseiteki) - เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่มีคุณภาพศักดิ์สิทธิ์
- 神聖なるもの (Shinsei naru mono) - สิ่งศักดิ์สิทธิ์, วัตถุหรือเอนทิตีที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
- 神聖なる存在 (Shinsei naru sonzai) - การดำรงอยู่ที่ศักดิ์สิทธิ์, สิ่งที่มีธรรมชาติศักดิ์สิทธิ์.
- 神聖なる場所 (Shinsei naru basho) - สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สถานที่ที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์หรือลงเทพ
- 神聖なる力 (Shinsei naru chikara) - พลังศักดิ์สิทธิ์ แห่งธรรมชาติอันเป็นพระเจ้า
- 神聖なる使命 (Shinsei naru shimei) - ภารกิจศักดิ์สิทธิ์ งานหรือการเรียกร้องจากพระเจ้า
- 神聖なる愛 (Shinsei naru ai) - ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ความรักที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์หรือเป็นอุดมคติ.
- 神聖なる教え (Shinsei naru oshie) - คำสอนศักดิ์สิทธิ์, หลักธรรมที่ถือว่าสุญญากาศ.
- 神聖なる神秘 (Shinsei naru shinpi) - ปริศนาศักดิ์สิทธิ์ สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และเต็มไปด้วยความลึกลับ
- 神聖なる儀式 (Shinsei naru gishiki) - พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์, พิธีที่จะมีลักษณะที่ศักดิ์สิทธิ์.
- 神聖なる言葉 (Shinsei naru kotoba) - คำศักดิ์สิทธิ์, การแสดงออกหรือภาษา ที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
- 神聖なる霊感 (Shinsei naru reikan) - แรงบันดาลใจศักดิ์สิทธิ์, การรับรู้หรือสัญชาตญาณที่มาจากพระเจ้า.
- 神聖なる精神 (Shinsei naru seishin) - จิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์, สสารทางจิตที่ถือว่าสำคัญทางจิตวิญญาณ.
- 神聖なる意志 (Shinsei naru ishi) - เจตจำนงศักดิ์สิทธิ์ ความมุ่งมั่นที่มีลักษณะศักดิ์สิทธิ์
- 神聖なる目的 (Shinsei naru mokuteki) - วัตถุประสงค์ศักดิ์สิทธิ์ เป้าหมายที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: しんせい shinsei
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (神聖) shinsei
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (神聖) shinsei:
ตัวอย่างประโยค - (神聖) shinsei
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
Kamisē na basho ni ikitai desu
ฉันอยากไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
- 神聖な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "บริสุทธิ์"
- 場所 - ตำแหน่ง
- に - ป้าดเอนเนี้ยโค ควีนิดา ออ ดีส์ตีเนโก ดา อคังầ1าỏณดด้สดา ากทีเอาãỏาãา。
- 行きたい - การกริยารูปประสงค์ที่หมายถึง "อยากไป"
- です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม, คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม, คำคุณศัพท์
