การแปลและความหมายของ: 治まる - osamaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (治まる) osamaru

คำว่า 「治まる」 (osamaru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลากหลายเกี่ยวกับแนวคิดของความมั่นคง ความเป็นระเบียบ และการทำให้เสร็จสิ้น รากศัพท์ของคำนั้นเจาะลึกลงไปในรากฐานภาษาญี่ปุ่น โดยประกอบด้วยคันจิ 「治」 ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับการรักษา การปกครอง และการจัดการ และส่วนต่อท้ายของกริยา まる (maru) ที่บ่งบอกถึงสถานะที่ไม่มีการกระทำ การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดที่ว่า "อะไรก็ตามที่สงบลง" หรือ "เข้าสู่สมดุลโดยธรรมชาติ"

「治まる」สามารถใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การทำให้สันติภาพในความขัดแย้งไปจนถึงการทำให้สถานการณ์ทางการแพทย์หรืออารมณ์มีเสถียรภาพ ในบริบททางสังคมหรือการเมือง คำนี้มักหมายถึงการฟื้นฟูระเบียบในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง ตัวอย่างเช่น เมื่อความไม่สงบหรือความตึงเครียดได้รับการแก้ไขโดยไม่เกิดการเผชิญหน้าใหญ่โต ในด้านสุขภาพ อาจหมายถึงการบรรเทาอาการหรือการฟื้นตัวจากสภาพที่ปกติและมีสุขภาพดี

นอกจากนี้ คำนี้มักเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่มีการฟื้นฟูความสมดุลหลังจากมีช่วงเวลาที่วุ่นวาย สามารถพบการใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นเมื่อมีการอธิบายสถานการณ์ที่กลับมาเป็นปกติหลังจากมีช่วงเวลาที่วุ่นวาย เป็นคำกริยาอกรรมกริยา ซึ่งหมายความว่าไม่ใช้เพื่อกำหนดการกระทำโดยตรงต่อวัตถุ แต่ใช้เพื่ออธิบายสถานะของการเปลี่ยนแปลงภายในหรือความสมดุลที่บรรลุได้ ในแง่มุมที่ลึกซึ้งกว่านั้น 「治まる」 สามารถแสดงถึงการกลับสู่ความสมดุลตามธรรมชาติหรือระเบียบจักรวาลหลังจากช่วงเวลาของความโกลาหลหรือความไม่ลงตัว

น่าสนใจที่แนวคิดของ 「治まる」 สอดคล้องกับความคิดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมากมายที่ให้คุณค่ากับความกลมกลืนและความสมดุลในหลากหลายด้านของชีวิต ดังนั้น คำนี้ไม่เพียงแต่สื่อถึงสภาวะของความสงบและเสถียรภาพเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในสังคมญี่ปุ่นอีกด้วย

การผันคำของ 治まる

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 治まる (osamaru)

• 治まる รูปกริยาบวกชาย
• 治まります รูปพรรคชายบวก
• 治まらない ลักษณะเชิงลบชาย
• 治まりません ลักษณะทางเพศหญิงของคำปฏิเสธ
• 治まれる รูปฐาน