การแปลและความหมายของ: 料理 - ryouri

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 料理 (ryouri) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: ryouri

Kana: りょうり

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n5

料理

แปล / ความหมาย: เพื่อทำอาหาร; อาหาร; วิธีทำอาหาร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: cooking;cookery;cuisine

คำจำกัดความ: ทำอาหารและกินอาหาร.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (料理) ryouri

คำภาษาญี่ปุ่น 「料理」 (ryouri) มักจะแปลว่า "การทำอาหาร" หรือ "การประกอบอาหาร" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「料」 (ryou) ที่หมายถึง "วัตถุดิบ" หรือ "ค่าใช้จ่าย" และ 「理」 (ri) ที่หมายถึง "เหตุผล" "ตรรกะ" หรือ "การจัดระเบียบ" ด้วยกัน มัน形成แนวคิดไม่เพียงแต่การเตรียมอาหาร แต่ยังรวมถึงศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในการสร้างสรรค์จานอาหาร น่าสนใจที่การรวมกันของคันจิเหล่านี้เน้นทั้งเทคนิคและความงามในการเตรียมอาหาร ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการนำเสนอและรสชาติในอาหารญี่ปุ่น

คำว่า "อาหาร" มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงยุคเฮอัน เมื่ออิทธิพลทางวัฒนธรรมของจีนเริ่มมีผลต่อสังคมญี่ปุ่น ในช่วงเวลานี้ อาหารญี่ปุ่นมีการพัฒนาอย่างมาก โดยการนำวัตถุดิบและเทคนิคที่มาจากต่างประเทศเข้ามาใช้ คำว่า 料理 เริ่มถูกใช้เพื่อบรรยายวิธีการเตรียมอาหารที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นสูง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้แพร่กระจายออกไป ครอบคลุมตั้งแต่อาหารที่ทำที่บ้านไปจนถึงการปฏิบัติด้านการทำอาหารที่ซับซ้อนในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในภาษาใช้ร่วมสมัย, 料理 (ryouri) อาจหมายถึงมื้ออาหารเดียวหรือการทำอาหารโดยรวม คำนี้มักใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เพื่อสื่อความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 日本料理 (nihon ryouri) เพื่ออธิบายอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และ 家庭料理 (katei ryouri) สำหรับมื้ออาหารที่ทำที่บ้าน ความหลากหลายของคำศัพท์นี้ในภาษา 일본 แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความลึกซึ้งของประเพณีการทำอาหารในประเทศ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

  • 調理 (Chōri) - การเตรียมอาหาร
  • 料理する (Ryōri suru) - ทำอาหาร
  • 料理法 (Ryōrihō) - วิธีการทำอาหาร
  • 料理術 (Ryōrijutsu) - เทคนิคการทำอาหาร
  • 料理技術 (Ryōrigijutsu) - ทักษะการทำอาหาร
  • 料理人 (Ryōrinin) - หัวหน้าเชฟ
  • 料理店 (Ryōritei) - ร้านอาหาร
  • 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - ชั้นเรียนทำอาหาร
  • 料理番組 (Ryōri bangumi) - รายการทำอาหาร
  • 料理本 (Ryōri hon) - หนังสือทำอาหาร
  • 料理レシピ (Ryōri reshipi) - สูตรอาหาร
  • 料理道具 (Ryōri dōgu) - เครื่องใช้ในครัว
  • 料理器具 (Ryōri kigu) - อุปกรณ์ทำครัว
  • 料理材料 (Ryōri zairyō) - ส่วนผสมในการทำอาหาร
  • 料理用品 (Ryōri yōhin) - ผลิตภัณฑ์สำหรับทำอาหาร
  • 料理用語 (Ryōri yōgo) - คำศัพท์การทำอาหาร
  • 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - ระดับทักษะการทำอาหาร
  • 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - ปรับปรุงทักษะการทำอาหาร
```

หาคำศัพท์เพิ่มเติมที่มีความหมายเดียวกัน

คำที่เกี่ยวข้อง

フライパン

huraipan

กระทะ; กระทะ

ソース

so-su

แหล่งที่มา

東

azuma

ทิศตะวันออก; ญี่ปุ่นตะวันออก

味わい

ajiwai

รสชาติ; ความหมาย; ความสำคัญ

味

aji

รสชาติ; ฉันชอบ

コック

koku

1. ปรุงอาหาร (NL :); 2. สัมผัส; หัวจุก; ก๊อกน้ำ; ติด

エプロン

epuron

ผ้ากันเปื้อน

和風

wafuu

ญี่ปุ่น

蒸す

musu

ไอน้ำ; สำหรับพอกยา; ราคะ

見本

mihon

ตัวอย่าง

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: りょうり ryouri

両立

ryouritsu

ความเข้ากันได้; การอยู่ร่วมกัน; ยืนด้วยกัน

การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (料理) ryouri

ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (料理) ryouri:

ตัวอย่างประโยค - (料理) ryouri

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

ฉันทำอาหารโดยใช้เครื่องเทศ

ฉันปรุงโดยใช้เครื่องเทศ

  • 香辛料 - เครื่องเทศ
  • を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
  • 使って - usando
  • 料理 - การทำอาหาร
  • を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
  • 作りました - เฟซ
随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

นี่คืออาหารอร่อยมาก

มันเป็นอาหารที่อร่อยมาก

  • 随分 - คำวิเศษณ์หมายถึง “มาก” หรือ “เพียงพอ”
  • おいしい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "อร่อย"
  • 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
  • です - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงเวลาปัจจุบันและการเป็นทางการ
  • ね - อันดับสุดท้ายที่บ่งบอกถึงคำถามหรือการยืนยัน
食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

ที่โต๊ะรับประทานอาหารมีอาหารอร่อยมากมาย

มีอาหารอร่อยมากมายบนโต๊ะ

  • 食卓 - โต๊ะรับประทานอาหาร
  • に - คำนำหน้า ที่บ่งชี้ตำแหน่งของกริยบ
  • は - ป้าrtopic indicator
  • 美味しい - อร่อย
  • 料理 - จาน, อาหาร
  • が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
  • たくさん - มากมาย
  • 並んでいる - พวกเขารวมกัน, พวกเขาเรียงแถว
食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

เกลือเป็นเครื่องปรุงรสที่ขาดไม่ได้ในการปรุงอาหาร

เกลือเป็นเครื่องปรุงรสที่ขาดไม่ได้สำหรับการปรุงอาหาร

  • 食塩 (shokuen) - เกลือ
  • は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
  • 料理 (ryouri) - การทำอาหาร, ห้องครัว
  • に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมาย
  • 欠かせない (kakasenai) - ไม่อาจหยุดได้, จำเป็น
  • 調味料 (choumiryou) - เครื่องปรุงรส
  • です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"
私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

ความสามารถพิเศษของฉันคือทำอาหาร

ความสามารถพิเศษของฉันคือทำอาหาร

  • 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
  • の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
  • 特技 (tokugi) - คำนามที่หมายถึง "ความสามารถพิเศษ"
  • は (wa) - ป้าrtopic indicator
  • 料理 (ryouri) - การทำอาหาร
  • です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน
油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

การทำอาหารโดยไม่ใช้น้ำมันเป็นสุขภาพดีค่ะ.

การปรุงอาหารที่ไม่ใช้น้ำมันมีสุขภาพดี

  • 油を使わない - ไม่ใช้น้ำมัน
  • 料理 - การทำอาหาร
  • が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
  • 健康的 - สุขภาพแข็งแรง
  • です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

ทักษะการทำอาหารของคุณเยี่ยมมากครับ

อาหารของเธอยอดเยี่ยมมาก

  • 彼女 - "เธอ"
  • の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
  • 料理 - ครัวศิลปะ
  • の - ตัวชี้วัตถุที่ใช้บ่งบอกการครอบครอง
  • 手際 - ความสามารถ หรือ ความชำนาญ ในภาษาญี่ปุ่น
  • は - ป้าrtopic indicator
  • 素晴らしい - "ยอดเยี่ยม"
  • です - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงถึงการยืนยันอย่างสุภาพ
宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

ในงานเลี้ยง

อาหารอร่อยและการสนทนาที่สนุกสนานนั้นขาดไม่ได้สำหรับงานเลี้ยง

  • 宴会 (えんかい) - banquete/festa
  • には - ป้าไตที่ระบุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของการดำเนินการ
  • 美味しい (おいしい) - อร่อย
  • 料理 (りょうり) - culinária/comida
  • と - อนุทานที่แสดงความเชื่อมโยงระหว่างสองสิ่ง
  • 楽しい (たのしい) - divertido
  • 会話 (かいわ) - การสนทนา
  • が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
  • 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário
この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

จานอาหารนี้ถูกทำโดยเชฟมืออาชีพครับ/ค่ะ.

จานนี้เชฟทำเอง

  • この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
  • 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
  • は - อนุกรมเรื่องที่ระบุเนื้อหาของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ครัวอาหารชนิดนี้"
  • 名人 - คำนามที่หมายถึง "ผู้เชี่ยวชาญ" หรือ "เซอร์"
  • の - วิถีกรรมที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของอาจารย์"
  • 手 - substantivo ที่หมายถึง "มือ" หรือ "ความสามารถ"
  • によって - โดยมือของครูครับ
  • 作られました - คำกริยาแบบพาสซีฟในรูปอดีตที่หมายถึง "foi feito" หรือ "foi preparado"
このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

อาหารของร้านอาหารนี้ยอดเยี่ยม

ร้านอาหารนี้ยอดเยี่ยม

  • この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
  • レストラン - ร้านอาหาร
  • の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
  • 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
  • は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
  • 格別 - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "พิเศษ" หรือ "พิเศษทีเปลี่ยนไป"
  • です - เป็น (pen)
ต่อไป

คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม

料理