การแปลและความหมายของ: 慕う - shitau

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (慕う) shitau

คำว่า 「慕う」 (shitau) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นกริยาที่มีความหมายว่า รู้สึกคิดถึง ความปรารถนา หรือความชื่นชมต่อใครบางคน โดยมักใช้คำนี้เพื่อแสดงความรู้สึกอบอุ่นต่อผู้ที่รักหรือบุคคลที่เราชื่นชม ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษร 「慕」 ประกอบด้วยราก 「忄」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับความรู้สึกและอารมณ์ ซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติอันลึกซึ้งของคำนี้

ตามยุทธศาสตร์แล้ว 「慕う」 มาจากแนวความคิดที่เกี่ยวข้องกับการติดตามด้วยหัวใจหรือการปรารถนาอยู่ใกล้ชิดกับใครบางคนหรือสิ่งที่ตนชื่นชอบอย่างลึกซึ้ง โครงสร้างของคันจิยังรวมถึงส่วนประกอบ 「莫」 ซึ่งสามารถหมายถึงความใหญ่ในบางการตีความเชิงวรรณกรรม สัญลักษณ์ของความรักหรือการชื่นชมที่ยิ่งใหญ่ นี่เน้นความซับซ้อนทางอารมณ์ที่คำนี้มี นอกเหนือจากการเป็นเพียงความคิดถึงหรือความเคารพ

ประวัติศาสตร์แล้ว, กริยา 「慕う」 มีรากฐานในวรรณกรรมและกวีนิพนธ์ญี่ปุ่น โดยเฉพาะในงานโบราณที่ผู้แต่งแสดงออกถึงหัวใจของตนผ่านการเขียนที่เปี่ยมไปด้วยความเศร้าหรือโรแมนติก ตั้งแต่อดีต วัฒนธรรมทั่วโลกใช้กวีนิพนธ์และวรรณกรรมเพื่อแสดงออกถึงความรู้สึกแห่งความรักและความชื่นชม และในญี่ปุ่นก็ไม่แตกต่างกัน คำนี้ปรากฏในบทกวีแบบดั้งเดิมและผลงานวรรณกรรมหลายชิ้น แสดงให้เห็นถึงความร่ำรวยและความลึกซึ้งของสายสัมพันธ์มนุษย์ในความสัมพันธ์ต่างๆ।

ในภาษาใช้งานสมัยใหม่, 「慕う」 ยังคงรักษาที่ของมันในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน, ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกจริงใจของความรักและเคารพ สามารถใช้คำนี้ในบริบทของครอบครัว, ความรักหรือแม้กระทั่งในสายอาชีพ ขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดทางอารมณ์ระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น, 「慕う」 ไม่ใช่แค่คำหนึ่งคำ แต่เป็นการแสดงออกที่บรรจุหลายชั้นของอารมณ์และมนุษยธรรม

การผันคำของ 慕う

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 慕う (shitau)

• 慕う - แบบบวก
• 慕わない รูปแบบเชิงลบ
• 慕います รูปแบบที่เรียบถึง
• 慕っている ฟอร์มต่อเนื่อง
• 慕おう รูปกริยาช่วยหรือ “Conditional tense”