การแปลและความหมายของ: 回る - mawaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (回る) mawaru

คำภาษาญี่ปุ่น「回る」(mawaru) มีเอทิโมโลยีและประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวย คำกริยา "mawaru" ในภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยคันจิ「回」ซึ่งหมายถึง "หมุน" หรือ "กลับ" อย่างแท้จริง คันจินี้ประกอบด้วยราก「囗」ซึ่งแสดงถึงสถานที่หรือพื้นที่ที่ล้อมรอบ และองค์ประกอบ「口」ซึ่งสัญลักษณ์เป็นการเปิดหรือปาก การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้แนะนำให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่เป็นวงกลม หรือการโอบล้อมสิ่งต่าง ๆ แม้ว่าจะดูเหมือนง่าย แต่คำนี้มีความลึกซึ้งที่สำคัญเมื่อเราพิจารณาการใช้งานและการใช้ที่หลากหลายตลอดเวลา

ในชีวิตประจำวัน, 「回る」 (mawaru) มักใช้เพื่อบรรยายการเคลื่อนไหวทางกายภาพ เช่น เมื่อสิ่งของหมุนไปรอบ ๆ จุดศูนย์กลาง อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันสามารถขยายไปสู่แนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ตัวอย่างเช่น มันสามารถใช้เพื่อระบุการกระทำของการหมุนเวียนหรือการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นทางกายภาพ เช่น การเดินสำรวจเมือง หรือในความหมายที่เป็นนามธรรม เช่น เมื่อความคิดหรือข่าวลือแพร่กระจายไปยังผู้คน ดังนั้น ความหลากหลายของคำนี้จึงมอบบริบทการใช้งานที่นับไม่ถ้วน

ต้นกำเนิดของ「回る」(mawaru) มีรากฐานมาจากประเพณีโบราณและภาษาโบราณของญี่ปุ่น จากภาษาญี่ปุ่นโบราณ กริยานี้ได้ถูกนำไปใช้ทั้งในภาษาโ orally ินและการเขียน โดยรักษาแกนหลักทางความหมายเอาไว้ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ขยายขอบเขตของมันเมื่อถูกรวมเข้ากับบทกวีและวรรณกรรม ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือวิธีที่กริยานี้มักจะถูกใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อสร้างวลีประกอบ ซึ่งแสดงถึงมิติทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการ "หมุนรอบ" แนวคิดหรือเหตุการณ์ในสังคมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

การเปลี่ยนรูปและการใช้งานของ 「回る」

• สังคมจะหมุนวน (shakai o mawaru) – วงกลมในสังคม รวมถึงการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมและเชิงเปรียบเทียบ。
• お金が回る (okane ga mawaru) – เงินหมุนเวียน, หมายถึง การไหลเวียนทางเศรษฐกิจหรือการหมุนเวียนของความมั่งคั่ง。
• นาฬิกาหมุน (tokei ga mawaru) – นาฬิกาหมุน, ในความหมายที่แท้จริงและในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่นการไหลของเวลา.

การใช้คำว่า "também" อย่างหลากหลายสะท้อนถึงบทบาททางภาษาของมัน ทำให้เห็นถึงวิธีที่ภาษาญี่ปุ่นใช้คำที่คล้ายกันเพื่อสื่อสารนัยเฉพาะ ความงามของภาษาอยู่ที่การจัดการคำ เช่น 「回る」 (mawaru) ที่สามารถแสดงถึงความซับซ้อนได้ด้วยความเรียบง่ายที่ชัดเจน การเดินทางที่น่าหลงใหลผ่านเวลาและการตีความทางวัฒนธรรมอยู่ในแนวทางการใช้งานของมัน เผยให้เห็นชั้นของความหมายที่เกินกว่าการเคลื่อนไหวแบบหมุนทั่วไป

การผันคำของ 回る

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 回る (mawaru)

• 回る - ลูกบอล
• 回ります รูปปฏิเสธของ "masu"
• 回りません - แป้งทางการ
• 回って รูปแบบการปฏิเสธ て
• 回らない รูปคำบอกเลย