การแปลและความหมายของ: 吐く - tsuku

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 吐く (tsuku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: tsuku

Kana: つく

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n1

吐く

แปล / ความหมาย: 1. หายใจ 2. บอก (โกหก); 3. อาเจียน; ที่จะสลายตัว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. to breathe; 2. to tell (lies); 3. to vomit;to disgorge

คำจำกัดความ: เพื่อบังคับอาหารหรือของเหลวออกจากปาก ตัวอย่าง: "เขาดื่มมากเกินไปและอาเจียนออกมา"

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (吐く) tsuku

คำว่า 「吐く」 (haku) เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ ทุกกรณีที่ใช้มีความแตกต่างกัน คำว่า 「吐く」 มีรากศัพท์มาจาก คันจิ 「吐」 ซึ่งประกอบด้วยรากคำของปาก 「口」 และรากคำของการขับไล่ 「土」 การรวมกันนี้แสดงถึงการข expel อะไรบางอย่างผ่านทางปาก คำนี้มักใช้เพื่อบรรยายถึงการอาเจียนหรือการข expel อะไรบางอย่างออกจากร่างกาย แต่ก็สามารถหมายถึงรูปแบบอื่น ๆ ของการปล่อยหรือการพ่นได้เช่นกัน

นอกจากความหมายโดยตรงที่เกี่ยวข้องกับการอาเจียนแล้ว 「吐く」 ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงอุปมาได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น สามารถบ่งบอกถึงการแสดงออกซึ่งความคิดหรือความรู้สึกเชิงลบ เช่น "ปล่อย" คำพูดแห่งความโกรธหรือการบ่น ความยืดหยุ่นทางความหมายนี้เน้นความหลากหลายของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งในที่นี้คำกริยาคำเดียวสามารถครอบคลุมการกระทำที่หลากหลายซึ่งเกี่ยวข้องกับการปล่อยหรือการปล่อยออก.

แล้วคำว่า 「つく」 (tsuku) เป็นคำที่ยืดหยุ่นยิ่งขึ้นและมีการแปลที่หลากหลาย ขึ้นอยู่กับอักษรคันจิที่ใช้รวมกัน อย่างไรก็ตาม ในฮิราgานะ มันมักหมายถึงการมาถึง การแนบ หรือการฝัง ใบความหมายของ 「つく」 นั้นไม่ชัดเจนเท่ากับของ 「吐く」 แต่การใช้งานที่หลากหลายรวมถึงบริบทเช่น "มาถึงจุดหมายปลายทาง" หรือ "แนบวัตถุ" เป็นที่น่าสังเกตว่าเสียงและความเรียบง่ายของคำทำให้มันเข้ากับการตีความที่แตกต่างกัน ซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติที่ปรับตัวได้ของภาษาญี่ปุ่น.

ความหลากหลายของความหมายของ「つく」สามารถสำรวจได้ผ่านคันจิที่แตกต่างกัน เช่น「着く」(ถึง), 「付く」(ติดหรือเชื่อมต่อ), หรือ「突く」(แทงหรือเจาะ). ความหลากหลายนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเข้าใจบริบทที่ใช้กริยา เนื่องจากคันจิแต่ละตัวที่เกี่ยวข้องจะเปลี่ยนแปลงความหมายและการใช้งานของคำอย่างมาก ความสามารถของเสียงเดียวหรือชุดของเสียงในการถ่ายทอดความคิดหลาย ๆ อย่างเป็นลักษณะที่น่าสนใจของภาษาญี่ปุ่น.