การแปลและความหมายของ: 制裁 - seisai

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 制裁 (seisai) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: seisai

Kana: せいさい

หมวดหมู่: คำนาม

L: jlpt-n1

制裁

แปล / ความหมาย: ข้อ จำกัด ; การลงโทษ; การลงโทษ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: restraint;sanctions;punishment

คำจำกัดความ: โทษและลงโทษที่รัฐร่วมกันทำให้.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (制裁) seisai

คำว่า ญี่ปุ่น 「制裁」 ซึ่งอ่านว่า "seisai" ในโรมาจิ ถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นการลงโทษหรือจำกัด โดยเฉพาะในบริบทของข้อบังคับหรือการคว่ำบาตร ในภาษา ญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในด้านการเมืองหรือเศรษฐกิจ โดยอ้างถึงมาตรการที่รัฐบาลหรือองค์กรกำหนดเพื่อลงโทษหรือลดทอนพฤติกรรมหรือแนวทางของเอนทิตีอื่น ๆ

คำอธิบายของคำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว ตัวแรกคือ 「制」 (sei) ที่มีความหมายว่า "การควบคุม" หรือ "การจำกัด" ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของความเป็นระเบียบหรือการควบคุม ตัวอักษรนี้มักจะพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลหรือการกำหนดขอบเขต ตัวที่สองคือ คันจิ「裁」 (sai) ซึ่งมีความหมายว่า "การตัดสิน" หรือ "การตัดสินใจ" แสดงให้เห็นถึงการกระทำที่เกิดจากกระบวนการประเมินหรือการพิจารณา ดังนั้นการรวมกันของตัวอักษรเหล่านี้สะท้อนถึงแนวคิดของการลงโทษที่ไม่เพียงแต่เป็นการจำกัด แต่เป็นการตัดสินใจโดยเจตนาในการบังคับจำกัดดังกล่าว

ความหมายของ 「制裁」 มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแนวคิดของความยุติธรรมและการรักษาความเป็นระเบียบซึ่งเป็นคุณค่าที่มีรากฐานลึกซึ้งในหลายสังคม ในยุคสมัยใหม่ คำนี้ถูกใช้บ่อยในบริบทระหว่างประเทศ เช่น เมื่อมีการพูดถึง "มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ" ที่ประเทศหนึ่งกำหนดต่ออีกประเทศ นอกจากนี้ในด้านเศรษฐกิจ 「制裁」 ยังสามารถหมายถึงมาตรการในด้านกีฬา ซึ่งองค์กรสามารถทำการลงโทษผู้เข้าร่วมการแข่งขันจากพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม เมื่อต้องพูดคุยเกี่ยวกับ 「制裁」 จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องพิจารณาทั้งผลกระทบทางจริยธรรมและผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงในบริบททั่วโลก

ความหลากหลายและการใช้งาน

มาตรการลงโทษ (seisai sochi): หมายถึง "มาตรการลงโทษ" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการลงโทษระหว่างประเทศ。
การลงโทษทางกฎหมาย (hōteki seisai): หมายถึง "การลงโทษตามกฎหมาย" โดยเน้นไปที่แง่มุมทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดบทลงโทษต่าง ๆ
มาตรการลงโทษทางเศรษฐกิจ (keizai seisai): แปลว่า "มาตรการลงโทษทางเศรษฐกิจ" เป็นคำที่ใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายระหว่างประเทศและเศรษฐกิจ।

นอกจากการใช้ในบริบททางการและระหว่างประเทศแล้ว 「制裁」 ยังนำเสนอวิธีที่วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีโครงสร้างความคิดเกี่ยวกับการลงโทษและวินัย แม้ว่าการแปลตรงๆ เป็น "การลงโทษ" จะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาถึงนัยของวัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อความหมายและการใช้งานจริงของคำนี้ในญี่ปุ่น ดังนั้น 「制裁」 ไม่ได้เป็นเพียงคำเดียว แต่เป็นสะท้อนของกลไกการควบคุมสังคมและระเบียบข้อบังคับที่ซับซ้อนซึ่งมีอยู่ในหลายสังคมทั่วโลก

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

制裁 (seisai) - การลงโทษ, การลงโทษที่ใช้บังคับให้ปฏิบัติตาม.
刑罰 (keibatsu) - การลงโทษทางอาญา มักจะถูกกำหนดโดยระบบตุลาการ
処罰 (shobatsu) - การลงโทษในความหมายทั่วไป ซึ่งอาจเป็นทางกฎหมายหรือทางปกครอง
制裁措置 (seisai sochi) - มาตรการลงโทษ การดำเนินการเฉพาะที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษ
制裁法 (seisai hō) - พระราชบัญญัติการลงโทษ, กฎหมายที่ว่าด้วยการลงโทษเฉพาะ.
制裁措施 (seisai soza) - มาตรการลงโทษ ซึ่งมีการดำเนินการหรือการกระทำเฉพาะในเชิงตอบสนองต่อการละเมิด