การแปลและความหมายของ: 仲直り - nakanaori
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 仲直り (nakanaori) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: nakanaori
Kana: なかなおり
หมวดหมู่: คำนาม
L: jlpt-n2
แปล / ความหมาย: การกระทบยอด; สร้างสันติภาพกับ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: reconciliation;make peace with
คำจำกัดความ: เพื่อหาทางออกจากการทะเลาะกันและคืนความเป็นเพื่อนกัน
สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (仲直り) nakanaori
คำว่า 「仲直り」 (nakanaori) ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวคือ 「仲」 และ 「直」 พร้อมด้วยคำประเภท「り」 ตัวอักษรคันจิ 「仲」 (naka) หมายถึง "ความสัมพันธ์" หรือ "ความเกี่ยวข้อง" ในขณะที่ 「直」 (nao) หมายถึง "ตรง" "แน่นอน" หรือ "แก้ไข" เมื่อนำมารวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้สร้างแนวความคิดของการ "ฟื้นฟูความสัมพันธ์ให้กลับสู่สภาพที่ตรงหรือถูกต้อง" หรือหมายถึงการคืนดี สuffix 「り」 เป็นรูปแบบที่ทำให้เป็นคำนามซึ่งทำให้คำนี้เป็นคำนาม
คำว่า 「仲直り」 ใช้เพื่ออธิบายกระบวนการคืนดีกันหรือทำให้สงบสุขระหว่างคนที่มีความไม่ลงรอยหรือทะเลาะกัน ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความสามัคคีในความสัมพันธ์ถือเป็นค่าสำคัญ และความสามารถในการคืนดีนั้นได้รับการมองว่าเป็นคุณธรรม ดังนั้น คำนี้จึงถูกใช้บ่อยในบริบทที่มีความต้องการในการฟื้นฟูความสามัคคี ไม่ว่าจะในมิตรภาพ ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก หรือในครอบครัว
แนวคิดเกี่ยวกับ 「仲直り」 สามารถพบได้ในวัฒนธรรมต่าง ๆ ทั่วโลก ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการสร้างสันติภาพและการฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ดี อย่างไรก็ตาม ในภาษาญี่ปุ่น แนวคิดนี้มีรากฐานลึกซึ้งในชีวิตประจำวันและในสำนวนทางวัฒนธรรม สะท้อนถึงความสำคัญของความสามัคคีในระหว่างบุคคล คำศัพท์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ 「和解」 (wakai) ซึ่งหมายถึงการคืนดีกันอย่างเป็นทางการหรือข้อตกลง และ 「友情の修復」 (yūjō no shūfuku) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "การฟื้นฟูมิตรภาพ" ทั้งสองสะท้อนถึงผ้าใบอันรุ่งโรจน์ของสำนวนที่เกี่ยวข้องกับความสามัคคีและความร่วมมือในภาษาญี่ปุ่น
คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน
- 和解 (Wakai) - การคืนดี; การฟื้นฟูความสัมพันธ์หรือความเข้าใจระหว่างฝ่ายที่มีความขัดแย้ง
- 仲良くする (Nakayo kusuru) - ทำให้ย้อนกลับ; รักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว。
- 仲裁する (Chuusai suru) - แทรกแซง; ปฏิบัติตนเป็นผู้ไกล่เกลี่ยในข้อพิพาทเพื่อช่วยแก้ไขความขัดแย้ง.
- 調停する (Choutei suru) - การเป็นตัวกลาง; เข้าร่วมเป็นตัวกลางอย่างเป็นทางการในการโต้แย้งเพื่อบรรลุข้อตกลง。
คำที่เกี่ยวข้อง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: なかなおり nakanaori
การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (仲直り) nakanaori
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (仲直り) nakanaori:
ตัวอย่างประโยค - (仲直り) nakanaori
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
