ไม่มี Waifu ไม่มีชีวิต! เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ออกฉายเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2024 ผลิตโดยสตูดิโอ Queen Bee และ Mediabank โดยมีการ์ตูนอนิเมชั่นจากสตูดิโอ Blue Bread จัดประเภทเป็น OVA (Original Video Animation) ผลงานนี้อยู่ในแนวฮิเรนและมุ่งเป้าไปที่กลุ่มวัยรุ่นชาย ซีรีส์นี้พูดถึงธีมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมออตาคุ โดยสำรวจความหมกหมุ่นในตัวละครสมมุติที่รู้จักกันในชื่อ "waifus"
ดัชนีเนื้อหา
เนื้อเรื่องและธีมที่พูดถึง
เรื่องราวไม่ได้หมุนรอบเรื่องเดียว แต่ละตอนมีอย่างน้อยสองแนวคิด ในตอนแรก ผู้หญิงคนหนึ่งที่เพิ่งแต่งงานสังเกตเห็นสิ่งที่น่าขนลุก: ผู้รับผิดชอบสถานที่คือ มุไร โค้ชเบสบอลเก่าของเธอที่ทำให้เธอเจ็บปวดมากเมื่อเธออยู่ในโรงเรียนมัธยม
ตัวละครหลัก
- カズ: ตัวเอกของซีรีส์ เป็นโอทาคุที่ใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัว โดยมีความรักต่อไวฟุเป็นอย่างมาก。
- ฟุมิ: วายฟุที่ชื่นชอบที่สุดของคาซุ ซึ่งเป็นตัวอย่างของสาวน้อยที่ขี้อายและใจดี
- แม่ของคาซุแม่ของคาซึ ผู้พยายามเข้าใจและสนับสนุนลูกชายในเส้นทางของเขา。
- มatsuda, Hiroyukiเพื่อนของคาซุ ที่คอยสนับสนุนให้เขาออกจากเขตสบาย
- โมโมะดาเตะ, มาริน: ผู้หญิงจากอดีตของคาซุที่กลับมาเพื่อท้าทายความเชื่อของเขา。
- ユウキ、ホノカ: เพื่อนร่วมงานของคาซึที่เริ่มมีความรู้สึกต่อเขา。
- มูไร: อดีตโค้ชวอลเลย์บอลของมาริน ซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนด้วย
- โอจิสาโตะ, ชิซูกุเพื่อนของโฮโนกะที่ให้คำแนะนำและการสนับสนุนทางอารมณ์
- มารดาของยูริ: ตัวละครที่เป็นตัวแทนของรูปแบบแม่แบบดั้งเดิม ตัดกับแม่ของคาซึ。
ความหมายของ 猥婦 ใน No Waifu no Life
ชื่อภาษาญี่ปุ่น NO 猥婦 NO LIFE เป็นการProvocation ที่ตรงไปตรงมาและเสียดสีที่ผสมผสานภาษาอังกฤษกับคันจิญี่ปุ่นอย่างมีเจตนาในลักษณะที่คลุมเครือและมีผลกระทบ มาเริ่ม解説กันเถอะ:
猥婦 (waifu ในคันจิ): นี่คือจุดที่น่าสนใจที่สุด แม้มันจะดูเหมือนคำว่า “waifu” (เป็นคำที่นิยมในหมู่โอตาคุที่มาจากการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของคำว่า wife ใช้เพื่ออ้างอิงถึงตัวละครหญิงในอนิเมะที่ถูกจินตนาการว่าเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ) แต่ที่นี่มันถูกเขียนด้วย คันจิจริง ซึ่งมีความหมายอื่น:
การวิเคราะห์คำว่า 猥婦:
- 猥 (wai) หมายถึง “ไม่เหมาะสม”, “ไม่สุภาพ” หรือ “ลามก”。
- 婦 (ขอโทษครับ ดูเหมือนว่าข้อความนั้นไม่สามารถแปลได้ Please provide a text that needs translation for more accurate assistance.) หมายถึง “ผู้หญิง” โดยเฉพาะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือผู้หญิงวัยกลางคน
猥婦 สามารถตีความได้ว่าเป็น “ผู้หญิงที่มีพฤติกรรมลามก” หรือ “ผู้หญิงที่หยาบคาย” การเลือกใช้คันจิแทนการใช้คาตาคา ワイフ (รูปแบบปกติสำหรับ “waifu”) ทำให้ความหมายแตกต่างออกไปอย่างมากและเป็นเครื่องมือทางสไตล์ที่พบได้บ่อยในชื่อเรื่องผู้ใหญ่หรือพาร์โรดีเพื่อให้มีความหมายสองอย่าง นอกจากนี้ยังทำให้ผลงานห่างไกลจากการอ่านในเชิงโรแมนติกและเตรียมผู้ชมสำหรับเนื้อหาที่มีลักษณะอีโรติกและเสียดสีที่จะตามมา
