การแปลและความหมายของ: 遭う - au
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 遭う (au) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: au
Kana: あう
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: พบปะ; เจอ (ความแตกต่างเล็กน้อยที่ไม่ต้องการ)
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to meet;to encounter (undesirable nuance)
คำจำกัดความ: เหตุการณ์และภัยพิบัติเกิดขึ้นกับฉัน.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (遭う) au
遭うมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พบ", "เจอ" หรือ "ทนทุกข์" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร遭 (ฉัน) ซึ่งหมายถึง "การตอบสนอง" และう (u) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อญี่ปุ่นอยู่ในช่วงเวลาของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมที่รุนแรง คำนี้มักใช้ในบทกวีและวรรณกรรมเพื่ออธิบายการเผชิญหน้าที่โชคดีหรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เริ่มใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นรวมถึงสถานการณ์การสูญเสียความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนเจอสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือเผชิญกับความยากลำบาก ตัวอย่างเช่นใครบางคนสามารถใช้คำว่า遭うเพื่ออธิบายอุบัติเหตุทางรถยนต์โรคหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (遭う) au
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (遭う) au:
การผันคำของ 遭う
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 遭う (au)
- 遭う ฺ'forma base' ถือเป็นคำศัพท์ที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้ โปรดใช้อย่างเดิม
- 遭っ การผ่านไปแบบไม่เป็นทางการ
- 遭い รูปแบบ
- 遭います รูปเชิญชวนในปัจจุบัน
- 遭わ ศัพท์ "potencial" ไม่มีในภาษาไทย กรุณาใช้คำอื่นหรือให้ความหมายของคำที่ต้องการแปลใหม่ ขอบคุณครับ/ค่ะ
- 遭え บังคับ
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (遭う) au
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
遭遇する; 出くわす; 会う; あう; 見舞われる; まいる; 襲われる; おそわれる
คำที่มี: 遭う
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: あう au
ตัวอย่างประโยค - (遭う) au
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 遭う ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "พบปะ; เจอ (ความแตกต่างเล็กน้อยที่ไม่ต้องการ)" é "(遭う) au". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้