Tradução e Significado de: 非 - hi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 非 (hi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: defeituoso-; não
Significado em Inglês: faulty-;non-
Definição: Não sendo o que é, não existindo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (非) hi
A palavra japonesa 非 (hi) significa "não" ou "não ser". Ela é composta pelo radical 青 (sei), que significa "azul" ou "verde", e pelo radical 非 (hi), que significa "não" ou "errado". A combinação desses radicais sugere a ideia de algo que não é natural ou correto, ou que está fora do comum. A palavra 非 também pode ser usada como prefixo para formar palavras que indicam negação ou oposição, como 非常 (hijou), que significa "extraordinário" ou "urgente", ou 非難 (hinan), que significa "crítica" ou "acusação".Como Escrever em Japonês - (非) hi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (非) hi:
Sinônimos e Semelhantes - (非) hi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
非; 非常; 違う; 違反; 違法; 不正; 不適; 不適切; 不正確; 不合格; 不合理; 不備; 不完全; 不十分; 不適当; 不適合; 不適切; 不適宜; 不適判; 不適当; 不適切; 不適判; 不適当; 不適切; 不適宜; 不適判; 不適当; 不適切; 不適宜; 不適当; 不適切; 不適宜; 不適当; 不適切; 不適宜; 不適当; 不適切; 不適宜; 不適
Palavras contendo: 非
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Significado:
culpa; ataque; crítica
Kana: ひじょう
Romaji: hijyou
Significado:
emergência; extraordinário; incomum
Kana: ひこう
Romaji: hikou
Significado:
delinquência; má conduta
Kana: ぜひ
Romaji: zehi
Significado:
Certamente; sem falhar
Kana: ぜひとも
Romaji: zehitomo
Significado:
por todos os meios (com a sensação de não tomar "não" para uma resposta)
Palavras com a mesma pronuncia: ひ hi
Frases de Exemplo - (非) hi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
É difícil ser criticado.
É difícil ser culpado.
- 非難される - ser criticado
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 辛い - doloroso, difícil
- です - é (verbo ser)
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.
A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.
- 描写 (byousha) - descrição
- 小説 (shousetsu) - romance, ficção
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - em, dentro de
- 非常に (hijou ni) - extremamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
A estrutura deste prédio é muito robusta.
A estrutura deste edifício é muito robusta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 建物 - substantivo que significa "edifício";
- の - partícula que indica posse ou pertencimento;
- 構造 - substantivo que significa "estrutura";
- は - partícula que indica o tópico da frase;
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente";
- 堅牢 - adjetivo que significa "robusto" ou "resistente";
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
A paisagem é muito bonita
É uma paisagem muito bonita.
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica confirmação ou busca de confirmação
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
- 非行 (hikou) - comportamento inadequado, delinquência
- は (wa) - partícula de tópico
- 社会 (shakai) - sociedade
- 問題 (mondai) - problema
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
是非とも参加してください。
Shihai tomo sanka shite kudasai
Por favor, participe a todo custo.
Por favor junte-se a nós.
- 是非とも - expressão que significa "por todos os meios", "de qualquer maneira"
- 参加 - verbo que significa "participar"
- してください - expressão que significa "por favor, faça"
切開手術は非常に重要です。
Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu
A cirurgia de corte é muito importante.
A cirurgia de copple é muito importante.
- 切開手術 - cirurgia de incisão
- は - partícula de tópico
- 非常に - extremamente
- 重要 - importante
- です - verbo "ser" na forma educada
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
A conferência de hoje é muito importante.
- 今日の会見 - reunião de hoje
- は - partícula de tópico
- 非常に - extremamente
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
A palestra de hoje foi muito construtiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "a reunião de hoje" em japonês.
- は - "Wa" é uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 非常に - "Hijouni" significa "muito" ou "extremamente" em japonês.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "construtivo" em japonês.
- でした - "Deshita" é uma forma passada educada do verbo "ser" em japonês.
亜科の生物は非常に興味深いです。
Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu
Os organismos da subfamília Akabutsu são muito interessantes.
Criaturas sarquic são muito interessantes.
- 亜科 - Subfamília
- の - Partícula de posse
- 生物 - Ser vivo
- は - Partícula de tópico
- 非常に - Muito
- 興味深い - Interessante
- です - Verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 非 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "defeituoso-; não" é "(非) hi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
