Tradução e Significado de: 非常 - hijyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 非常 (hijyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hijyou
Kana: ひじょう
Tipo: advérbio
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: emergência; extraordinário; incomum
Significado em Inglês: emergency;extraordinary;unusual
Definição: Emergência: Termo usado para descrever situações urgentes, como emergências ou desastres.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (非常) hijyou
非常 (hijou) é uma palavra japonesa que significa "emergência" ou "situação crítica". A palavra é composta pelos kanjis 非 (hi), que significa "não" ou "inapropriado", e 常 (jou), que significa "comum" ou "normal". A combinação desses dois kanjis sugere algo que é incomum ou anormal, e que requer atenção imediata. A palavra hijou é frequentemente usada em situações de emergência, como em casos de desastres naturais, acidentes ou crises de saúde.Como Escrever em Japonês - (非常) hijyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (非常) hijyou:
Sinônimos e Semelhantes - (非常) hijyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
緊急; 重大; 大変; 極端; 非常事態
Palavras contendo: 非常
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひじょう hijyou
Frases de Exemplo - (非常) hijyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
A descrição é um elemento muito importante em romances e poemas.
A descrição é um fator muito importante em romances e poemas.
- 描写 (byousha) - descrição
- 小説 (shousetsu) - romance, ficção
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - em, dentro de
- 非常に (hijou ni) - extremamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
A estrutura deste prédio é muito robusta.
A estrutura deste edifício é muito robusta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 建物 - substantivo que significa "edifício";
- の - partícula que indica posse ou pertencimento;
- 構造 - substantivo que significa "estrutura";
- は - partícula que indica o tópico da frase;
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente";
- 堅牢 - adjetivo que significa "robusto" ou "resistente";
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
非常に美しい景色ですね。
Hijou ni utsukushii keshiki desu ne
A paisagem é muito bonita
É uma paisagem muito bonita.
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- 景色 - substantivo que significa "paisagem"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica confirmação ou busca de confirmação
切開手術は非常に重要です。
Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu
A cirurgia de corte é muito importante.
A cirurgia de copple é muito importante.
- 切開手術 - cirurgia de incisão
- は - partícula de tópico
- 非常に - extremamente
- 重要 - importante
- です - verbo "ser" na forma educada
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
A conferência de hoje é muito importante.
- 今日の会見 - reunião de hoje
- は - partícula de tópico
- 非常に - extremamente
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
今日の会談は非常に建設的でした。
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
A palestra de hoje foi muito construtiva.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "a reunião de hoje" em japonês.
- は - "Wa" é uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 非常に - "Hijouni" significa "muito" ou "extremamente" em japonês.
- 建設的 - "Kensetsuteki" significa "construtivo" em japonês.
- でした - "Deshita" é uma forma passada educada do verbo "ser" em japonês.
亜科の生物は非常に興味深いです。
Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu
Os organismos da subfamília Akabutsu são muito interessantes.
Criaturas sarquic são muito interessantes.
- 亜科 - Subfamília
- の - Partícula de posse
- 生物 - Ser vivo
- は - Partícula de tópico
- 非常に - Muito
- 興味深い - Interessante
- です - Verbo "ser" no presente
この液体の濃度は非常に高いです。
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
A concentração deste líquido é muito alta.
A concentração desse líquido é muito alta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 液体 - substantivo que significa "líquido"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- 濃度 - substantivo que significa "concentração"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo "ser" na forma educada
この物質の密度は非常に高いです。
Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu
A densidade desta substância é muito alta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 物質 - substantivo que significa "substância"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 密度 - substantivo que significa "densidade"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito"
- 高い - adjetivo que significa "alto"
- です - verbo "ser" no presente
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
A forma desta obra de arte é muito incomum.
A forma desta obra de arte é muito rara.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 芸術作品 - substantivo composto que significa "obra de arte"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 形態 - substantivo que significa "forma" ou "configuração"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 珍しい - adjetivo que significa "raro" ou "incomum"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 非常 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "emergência; extraordinário; incomum" é "(非常) hijyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
