Tradução e Significado de: 関係 - kankei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 関係 (kankei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kankei
Kana: かんけい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: relação; conexão
Significado em Inglês: relation;connection
Definição: que certas coisas influenciam umas às outras.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (関係) kankei
A palavra japonesa 関係 (kankei) é composta por dois caracteres kanji: 関 (kan) que significa "relação" ou "conexão" e 係 (kei) que significa "responsável" ou "envolvido". Juntos, esses caracteres formam a palavra que pode ser traduzida como "relação" ou "conexão responsável". A palavra é usada para descrever a conexão ou relação entre duas ou mais coisas ou pessoas. Por exemplo, pode ser usada para descrever a relação entre um empregador e um funcionário, ou entre amigos. A palavra também pode ser usada para descrever a responsabilidade ou envolvimento de alguém em uma situação ou tarefa. A etimologia da palavra 関係 remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 関係 (seki-kei) e significava "conexão" ou "relação". Com o tempo, a palavra evoluiu para sua forma atual, 関係 (kankei), e seu significado se expandiu para incluir a ideia de responsabilidade e envolvimento.Como Escrever em Japonês - (関係) kankei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (関係) kankei:
Sinônimos e Semelhantes - (関係) kankei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
関連; つながり; かかわり; 係わり; 絡み; 連携; 相関; 連関; 連帯; 連係; 交際; 交流; 付き合い; 友好; 友情; 友人関係; 人間関係; 仲間関係; 人脈; 縁故関係; 家族関係; 親戚関係; 上下関係; 同僚関係; 上司部下関係; 顧客関係; 顧客維持関係; 顧客拡大関係; 事業者顧客関係; 政治的関係;
Palavras contendo: 関係
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんけい kankei
Frases de Exemplo - (関係) kankei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
友好関係を築くことが大切です。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
É importante construir uma relação de amizade.
É importante construir uma amizade.
- 友好関係 (Yūkō kankei) - Relações amigáveis
- を (wo) - Partícula de objeto
- 築く (kizuku) - Construir
- こと (koto) - Substantivo abstrato
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - Importante
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
密接な関係がある。
Missetsu na kankei ga aru
Existe uma relação estreita.
Há um relacionamento próximo.
- 密接な - adjetivo que significa "próximo", "íntimo", "estreito"
- 関係 - substantivo que significa "relação", "conexão", "vínculo"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir", "estar presente"
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
É importante construir uma relação de igualdade.
É importante construir relacionamentos iguais.
- 対等な - significa "igual" ou "equivalente".
- 関係 - significa "relação" ou "conexão".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 築く - significa "construir" ou "estabelecer".
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - verbo "ser" na forma educada.
社交は人間関係を築くために重要な要素です。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
A socialização é um fator importante na construção de relacionamentos.
- 社交 - significa "interação social" em japonês.
- 人間関係 - significa "relacionamentos humanos" em japonês.
- 築く - significa "construir" em japonês.
- ために - é uma partícula japonesa que indica a finalidade de algo, neste caso, "para".
- 重要な - significa "importante" em japonês.
- 要素 - significa "elemento" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
私たちは良好な関係を築くことができました。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
Conseguimos construir um bom relacionamento.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 良好な - "Bom" ou "positivo" em japonês
- 関係を - "Relacionamento" em japonês
- 築くことが - "Construir" em japonês
- できました - "Foi possível" ou "foi realizado" em japonês
私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
Acreditamos que é importante construir uma confiança.
- 私たちは - Nós
- 信任関係 - Relação de confiança
- を - Partícula de objeto
- 築く - Construir
- こと - Substantivo abstrato
- が - Partícula de sujeito
- 重要 - Importante
- だ - Forma abreviada de です (verbo ser/estar)
- と - Partícula de citação
- 信じています - Acreditamos
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 関係 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "relação; conexão" é "(関係) kankei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
