Tradução e Significado de: 過ぎ - sugi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 過ぎ (sugi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sugi
Kana: すぎ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: passado; depois
Significado em Inglês: past;after
Definição: Exceder ou ultrapassar o padrão de alguma coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (過ぎ) sugi
過ぎ (すぎ) é uma palavra japonesa que significa "passado" ou "demasiado". É composta pelos kanjis 過 (か, す) que significa "excesso" ou "passado" e ぎ que é um sufixo que indica "demasiado". A palavra é frequentemente usada em expressões como 過ぎ去る (すぎさる) que significa "passar" ou "desaparecer", ou 過ぎる (すぎる) que significa "exceder" ou "ultrapassar". Em contextos informais, a palavra também pode ser usada para indicar que algo é "muito" ou "demais", como em 食べ過ぎ (たべすぎ) que significa "comer demais".Como Escrever em Japonês - (過ぎ) sugi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (過ぎ) sugi:
Sinônimos e Semelhantes - (過ぎ) sugi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
過去; 過ぎ去る; 過ぎ去りし; 過ぎ去った; 過ぎ去って; 過ぎ去り; 過ぎ去りし時; 過ぎ去りし日; 過ぎ去りし夢; 過ぎ去りし風景; 過ぎ去りし恋; 過ぎ去りし人; 過ぎ去りし季節; 過ぎ去りし思い出; 過ぎ去りし時間; 過ぎ去りし日々; 過ぎ去りし年月; 過ぎ去りし春; 過ぎ去りし秋; 過ぎ去りし冬
Palavras contendo: 過ぎ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とおりすぎる
Romaji: toorisugiru
Significado:
passar; atravessar
Kana: すぎる
Romaji: sugiru
Significado:
passar; ir além; decorrer; exceder
Palavras com a mesma pronuncia: すぎ sugi
Frases de Exemplo - (過ぎ) sugi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
年月が過ぎるのは早いものだ。
Toshidzuki ga sugiru no wa hayai mono da
Os anos se passaram rapidamente.
- 年月 - significa "anos e meses" em japonês
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 過ぎる - verbo que significa "passar" ou "ultrapassar"
- の - partícula que indica uma frase nominal
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 早い - adjetivo que significa "rápido" ou "cedo"
- もの - substantivo que significa "coisa" ou "objeto"
- だ - verbo que indica a forma afirmativa presente da frase
時間が過ぎるのは早いですね。
Jikan ga sugiru no wa hayai desu ne
O tempo passa rápido
O tempo passa rápido.
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - partícula de sujeito
- 過ぎる (sugiru) - passar (tempo)
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 早い (hayai) - rápido, cedo
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
- ね (ne) - partícula de confirmação
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
Eu amo o parque que passo todos os dias.
Eu amo o parque que passa todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
- 公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque"
- 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muito amado"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 過ぎ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "passado; depois" é "(過ぎ) sugi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
