Tradução e Significado de: 通り過ぎる - toorisugiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 通り過ぎる (toorisugiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: toorisugiru
Kana: とおりすぎる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: passar; atravessar
Significado em Inglês: to pass;to pass through
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (通り過ぎる) toorisugiru
通り過ぎる é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 通り (tōri) que significa "rua" ou "avenida" e 過ぎる (sugiru) que significa "passar". Juntos, eles formam o verbo 通り過ぎる (tōrisugiru) que significa "passar por uma rua ou avenida". A primeira parte da palavra, 通り (tōri), vem do verbo 通る (tōru) que significa "passar por", "atravessar" ou "cruzar". O kanji 通 representa a ideia de "atravessar" ou "passar através de algo". Já a segunda parte da palavra, 過ぎる (sugiru), vem do verbo 過ぎる (sugiru) que significa "passar", "ultrapassar" ou "exceder". O kanji 過 representa a ideia de "passar por" ou "ultrapassar". Em resumo, 通り過ぎる (tōrisugiru) é um verbo que descreve a ação de passar por uma rua ou avenida, ultrapassando ou excedendo um determinado ponto.Como Escrever em Japonês - (通り過ぎる) toorisugiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (通り過ぎる) toorisugiru:
Conjugação verbal de 通り過ぎる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 通り過ぎる (toorisugiru)
- 通り過ぎます - Forma afirmativa, presente
- 通り過ぎません - Forma negativa, presente
- 通り過ぎました - Forma afirmativa, passado
- 通り過ぎませんでした - Forma negativa, passado
- 通り過ぎましょう - Forma afirmativa, imperativo
- 通り過ぎないでください - Forma negativa, imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (通り過ぎる) toorisugiru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
通り過ぎる; 通り過す; 通り過ごす; 通り過ぎ去る; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過ぎる; 通り過
Palavras contendo: 通り過ぎる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とおりすぎる toorisugiru
Frases de Exemplo - (通り過ぎる) toorisugiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。
Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu
Eu amo o parque que passo todos os dias.
Eu amo o parque que passa todos os dias.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
- 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
- 公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque"
- 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muito amado"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 通り過ぎる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "passar; atravessar" é "(通り過ぎる) toorisugiru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
